Ended Up
US
GB
PT
Translation of Ended up in Portuguese :
ended up
1
acabou
VERB
Synonyms: just, over, finished, eventually
- Look how he ended up and look at me. Olha como ele acabou e olha para mim.
- How are you in the camps ended up? Como é que acabou nos campos?
- Is that how you ended up all alone out there? Foi assim que acabou sozinha lá?
- But it ended up saving my life. Mas acabou salvando a minha vida.
- Are you happy about where our lives ended up? Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou?
2
acabaram
VERB
Synonyms: just
- Are you happy about where our lives ended up? Está feliz com o modo como as nossas vidas acabaram?
- Good things ended up better for you. Bem, as coisas acabaram melhor para você.
- The jeans ended up in the wash. As calças acabaram na máquina.
- Especially when you guys ended up getting together. Especialmente quando vocês acabaram ficando juntos.
- But they ended up finding a better one. Mas eles acabaram encontrando uma melhor.
3
acabei
VERB
- I get out, ended up getting hit by a car. Desci e acabei atropelado por um carro.
- I get out and ended up getting hit by a car. Desci e acabei atropelado por um carro.
- I just sat around for a while and ended up crashing. Eu deitei um pouco e acabei dormindo.
- ... inside and took the front, ended up in the grass. ... dentro de frente, e acabei na relva.
- ... money to my friend and ended up going bankrupt with him. ... dinheiro ao meu amigo e acabei na falência com ele.
4
terminou
VERB
- And we know how that ended up. E sabemos como isso terminou.
- Last guy who did ended up in a barrel. O último que fez isso terminou num barril.
- That could explain how she ended up melted into the rug. Pode explicar como ela terminou caída no tapete.
- We know it ended up like this. Sabemos que terminou assim.
- I have no idea how she ended up there. Não tenho a menor idéia de como ela terminou ali.
More meaning of Ended Up
just
I)
apenas
ADV
- Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
- Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
- I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
II)
só
ADV
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
III)
basta
ADV
- Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- Just think of that. Basta pensar dessa forma.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
IV)
simplesmente
ADV
- You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
- She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
- So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
- I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.
V)
acabou
ADV
Synonyms: ended up, over, finished, eventually
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
- The look you just gave me. O que acabou de me dar!
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- She just took off. Ela acabou de sair.
- Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.
VI)
acaba
ADV
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
- I just got the curse. Acaba de me descer.
- Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
- I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
- He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
VII)
somente
ADV
Synonyms: only
- Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
- Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
- Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
- It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.
VIII)
assim
ADV
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Just like we do. Assim como nós dois.
- Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- This is just the way it goes. É assim que funciona.
IX)
pouco
ADV
- I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
- I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
- I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
- Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
- You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
- I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
finished
I)
terminou
VERB
Synonyms: ended, completed, terminated, dumped, expired
- You never even finished school. Nem terminou a escola.
- So no one's ever finished it? Então ninguém terminou o jogo?
- He says he finished it. Ele disse que terminou.
- Finished within the time standard. Terminou no tempo padrão.
- Your work there is finished. Seu trabalho aí terminou.
- He finished his duty last year. Ele terminou o serviço no ano passado.
II)
acabado
ADJ
- I want her when you've finished with her. Eu quero ela, quando tiver acabado com ela.
- Finished in show business! Acabado para o show business.
- When you're all finished help close the bar. Quando tiverem acabado tudo ajudem a fechar o bar.
- I should have finished him off. Eu devia ter acabado com ele.
- This planet is finished! Este planeta está acabado!
- I should have finished him off. Eu deveria ter acabado com ele.
III)
terminada
ADJ
Synonyms: completed, terminated, ended, adjourned
- A finished house, for one thing. Uma casa terminada, por exemplo.
- Your initiation is finished. Sua iniciação está terminada.
- Be great when it's finished. Vai estar legal quando terminada.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- This conversation is finished. Esta conversa está terminada.
- I expected you to have that third section finished today. Esperava ter essa terceira seção terminada hoje.
IV)
concluído
VERB
- Our business is finished. Nosso negócio foi concluído.
- But your role in this case is finished. Mas o seu papel neste caso está concluído.
- My work on gravity is finished. Meu trabalho sobre gravidade está concluído.
- Now it must be finished. Agora ele deve ser concluído.
- But the work is finished, we. Mas o trabalho está concluído, nós.
- He tells me this deal is basically finished. Ele disse que o negócio está quase concluído.
V)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, eventually
- Now finished at last. Agora acabou por fim.
- You know what he said when he finished? Sabes o que disse quando acabou?
- Your work is not finished here yet. O seu trabalho aqui ainda não acabou.
- Then everything is finished between us, hmm? Então, tudo se acabou entre nós dois.
- You finished reading so soon? Você acabou de ler tão cedo?
- We never finished our game. A gente nunca acabou o nosso jogo!
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- I can hardly wait till it's finished and forgotten. Mal posso esperar até que ele seja finalizado e esquecido.
- ... right here, dragged over here, and finished off. ... aqui, arrastado até aqui e finalizado.
- Here's a finished one someone forgot. Tem um finalizado aqui que alguém esqueceu.
- It says specifically no finished work. Diz especificamente: "sem material finalizado".
- The rituals had to be finished before his father, ... O ritual devia ser finalizado.antes que seu pai, ...
VII)
acabei
VERB
- Just finished my interview. Acabei o meu interrogatório.
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- I just finished showing the apartment upstairs. Acabei de mostrar os apartamentos superiores.
- I just finished decorating that. Acabei de decorar isso.
- I just finished up installing the cameras. Acabei de instalar as câmeras.
- I just got finished doing that. Acabei de fazer isso.
VIII)
acabar
VERB
- She never actually finished them, did she? Ela nem chegou a acabar, pois não?
- Please return the pen when you're finished. Quando acabar, devolva a caneta.
- I was just finished. Eu já estava a acabar.
- And when is it going to be finished? Quando isso vai acabar?
- I want this finished! Quero acabar com isto.
- When you think you're quite finished. Quando acha que vai acabar?
eventually
I)
eventualmente
ADV
Synonyms: possibly
- What all works out eventually? O que se resolve, eventualmente?
- But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
- Eventually he'll come to the temple, but. Eventualmente ele irá ao templo, mas.
- The engine will start eventually. O motor começará eventualmente.
- Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
- I will see it eventually! Eu o verei eventualmente!
II)
acabou
ADV
- There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
- He eventually postponed the project for technical reasons. Ele acabou adiando o projeto por motivos técnicos.
- But you're the one that eventually called 911? Mas foi você que acabou ligando para a emergência?
- This was to eventually become a major theme ... Isso acabou se tornando o tema principal ...
- He eventually got in trouble when he did the ... Ele acabou se metendo em confusão quando fez o ...
- ... rest of the world, he eventually failed. ... resto do mundo, ele acabou falhando.
III)
conseqüentemente
ADV
Synonyms: therefore, consequently, accordingly
- And eventually, it's either you or him. E conseqüentemente, será você ou ele.
- Eventually, yes, but being on an equal playing field ... Conseqüentemente, sim, mas estar no mesmo nível ...
- I did learn that eventually,yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- I did learn that eventually, yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- But eventually... Mas conseqüentemente...
- Eventually, they are forced to abandon her. Conseqüentemente, eles são forçados a abandoná-la.
ended
I)
terminou
VERB
Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
- It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
- Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
- And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
- But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
- Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.
II)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually
- But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
- My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
- If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
- You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?
III)
IV)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits
- They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
- The tender is ended! O leilão está encerrado.
- Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
- ... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
- ... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
- ... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado
V)
acabado
VERB
- You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
- And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
- I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
- I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
- I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
- Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.
completed
I)
concluído
VERB
- Boarding is almost completed. Embarque está quase concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído a sua missão.
- The work should be completed soon. O trabalho deve ser concluído em breve.
- Is the case nearly completed? O caso já está quase concluído?
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. Mais a garantia financeira de que o túnel será concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído sua missão.
II)
completou
VERB
- You completed our family. Você completou esta família.
- He completed his mission. Ele completou sua missão.
- He completed his quest. Completou a sua missão.
- You sureyou've completed your test? Sério, tem certeza que completou o teste?
- He successfully completed a rehabilitation program. Ele completou o programa de reabilitação.
- Are you sure you completed basic training? Tem a certeza de que completou a formação básica?
III)
terminado
VERB
Synonyms: finished, done, ended, terminated
- My assistant should have the tests completed by now. Meu assistente já deve ter terminado os testes agora.
- Your report has not yet been completed. Eu não tenham terminado o meu relatório.
- The suit is completed? O terno está terminado?
- ... within minutes of this tattoo being completed. ... dentro de minutos após ter terminado essa tatuagem.
- ... why the ceiling was never completed. ... por isso que o teto nunca foi terminado.
- The nanoforms have completed my ship. As nanoformas devem ter terminado minha nave.
IV)
preenchido
VERB
- The standard document must be completed in accordance with the notes ... O documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que ...
- ... the latter case it shall be completed in ink using block ... ... último caso, deve ser preenchido a tinta e em letra ...
- ... original of the certificate must be completed and signed by an ... ... original do certificado deve ser preenchido e assinado por um ...
- is accurately completed in conformity with their world-stations ... é preenchido correctamente em suas estações de mundo ...
- ... is accompanied by a duly completed catch document. ... seja acompanhado do documento de captura devidamente preenchido.
- ... single sheet, duly completed, signed, and dated. ... única folha, devidamente preenchido, assinado e datado.
V)
cumpridos
VERB
- ... an uninterrupted series of completed acts, then there was something ... ... uma série ininterrupta de atos cumpridos, então havia algo ...
- ... three stages had to be completed. ... 3 estados a ser cumpridos.
- ... retire after 15 years of service completed. ... -nos reformar após cumpridos 15 anos de serviço.
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- ... moments when a book is completed finally arrives. ... momentos é quando um livro finalizado finalmente chega.
- ... the process will be completed rapidly, because we ... ... este processo venha a ser finalizado rapidamente, uma vez que ...
- ... impromptu concert is getting your album completed on shedule. ... show improvisado vai fazer seu disco ser finalizado no prazo.
- ... live to see my work completed. ... viverei para ver meu trabalho finalizado.
terminated
I)
terminada
VERB
- The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
- ... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
- ... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
- ... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
- "Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- - Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.
II)
encerrado
VERB
- The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
- Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
- The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
- But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
- The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
- Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.
III)
IV)
rescindido
VERB
Synonyms: rescinded
- Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
- In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
- The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
- ... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
- ... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
- ... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...
V)
VI)
exterminado
VERB
Synonyms: exterminated
- He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
- You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
- Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
- Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado
VII)
VIII)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
- ... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
- ... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
- Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
- Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.
IX)
demitido
VERB
- ... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
- ... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
- ... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.
expired
I)
expirado
NOUN
Synonyms: exhaled, overdue, has expired, lapsed
- Be careful, though,one of them is expired. Tome cuidado, um deles está expirado.
- Here on an expired visa. Aqui com um visto expirado.
- With an expired visa. Com um visto expirado.
- ... products we made this week be expired? ... produtos que fizemos esta semana terem expirado?
- ... for that fear and the mysteries expired. ... isto medo e o expirado de mistérios.
- ... found out your visa had expired? ... descoberto que o teu visa havia expirado?
II)
expirou
VERB
- Maybe your card is expired or something. Talvez o seu cartão expirou ou algo assim.
- The old one expired the day before. O antigo expirou no dia anterior.
- The option to override detonation procedure, has now expired. A opção de cancelar a detonação automática expirou.
- This expired last year. Esta expirou o ano passado.
- This inspection sticker expired yesterday. O adesivo de inspecção expirou ontem.
- She expired before her library card. Expirou antes do cartão da biblioteca.
III)
expirada
ADJ
Synonyms: expiry
- My license is expired. Minha carteira está expirada.
- He's got expired tags. Tem a matrícula expirada.
- Well... your tags are expired. Bem, está expirada.
IV)
V)
vencido
VERB
- This cereal is expired. Esse cereal está vencido.
- And you're here on an expired visa. E você está com visto vencido.
- I thought that expired. Eu achei que estava vencido.
- This milk's expired. O leite está vencido.
- yes, it's expired. - É, está vencido.
VI)
terminou
VERB
Synonyms: finished, ended, completed, terminated, dumped
- I forget when his sentence expired. Sam tratou que eu esquecesse quando sua condenação terminou.
- ... of validity has not yet expired and which have not been ... ... de eficácia ainda não terminou e que não tenham sido ...
- ... of decomposition, he expired approximately 72 hours prior ... ... de decomposição, Ele terminou cerca de 72 Horas antes da ...
VII)
venceu
VERB
- And your license expired. E sua carteira venceu.
- His visa, his passport expired. O visto dele venceu.
- And your license expired. E sua carta venceu.
- Registration's long expired, too. O registro já venceu, também.
- Oh, look, that insurance just expired. Oh, veja, o seguro venceu.
- - First one expired in 1980. - O primeiro venceu em 1980.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals