Simply
US
GB
PT
Translation of Simply in Portuguese :
simply
1
simplesmente
ADV
- The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
- Simply because they have implications. Simplesmente porque elas possuem implicações.
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
- Why must you simply. Por que você simplesmente .
2
basta
ADV
- Simply reach under your seat. Basta olhar embaixo do seu assento.
- Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
- One simply has to know the details. Basta saber dos detalhes.
- Simply read the cards. Basta ler os cartões.
- Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
- It is simply lurking in the shade. Basta esperar na sombra.
More meaning of Simply
just
I)
apenas
ADV
- Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
- Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
- I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
II)
só
ADV
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
III)
basta
ADV
- Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- Just think of that. Basta pensar dessa forma.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
IV)
simplesmente
ADV
- You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
- She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
- So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
- I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.
V)
acabou
ADV
Synonyms: ended up, over, finished, eventually
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
- The look you just gave me. O que acabou de me dar!
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- She just took off. Ela acabou de sair.
- Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.
VI)
acaba
ADV
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
- I just got the curse. Acaba de me descer.
- Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
- I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
- He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
VII)
somente
ADV
Synonyms: only
- Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
- Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
- Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
- It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.
VIII)
assim
ADV
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Just like we do. Assim como nós dois.
- Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- This is just the way it goes. É assim que funciona.
IX)
pouco
ADV
- I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
- I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
- I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
- Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
- You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
- I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.
merely
I)
meramente
ADV
- Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
- As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
- We are merely humans after all. Nós somos meramente humanos, afinal de contas.
- That morality is merely a matter of circumstance? Que moralidade é meramente uma questão de circunstância?
- You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
- But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.
II)
apenas
ADV
- They merely determine your future social status and financial success. Apenas determinam o vosso futuro social e financeiro.
- We merely transported them. Nós apenas os transportou.
- It is merely coming to take us along. Vem apenas para nos levar.
- I am merely thinking about the next piece of evidence. Estou apenas a pensar na próxima prova.
- I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
- This is merely a routine inspection. É apenas uma inspecção de rotina.
III)
simplesmente
ADV
- I merely want them apprehended. Eu simplesmente quero eles temendo.
- You merely look like a fish. Pareces com um peixe, simplesmente.
- Merely to add editorial comment to our network news show. Simplesmente adicionar comentário editorial em nosso show de notícias.
- You merely pretend they don't exist. Você simplesmente finge que eles não existem.
- I merely explain it. Eu simplesmente o explico.
- Merely expands the modeling paradigm. Simplesmente expande o paradigma de modelagem.
IV)
mera
ADV
- I was merely a pawn. Eu era uma mera isca.
- Merely as a precaution, of course. Como mera precaução, é claro.
- The solid world around us is merely an illusion. O mundo sólido ao nosso redor é mera ilusão.
- Whatever it is, it's merely an excuse. O que quer que seja, é uma mera desculpa.
- Well the audition's merely a formality but yes ... Bem, o teste é uma mera formalidade, mas sim ...
- ... should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies ... ... não deveria ultrapassar a mera concessão de ajuda humanitária de emergência ...
V)
meros
ADV
- And we are merely players. E nós somos meros actores.
- We are not merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
- And all the men and women merely players. E todos os homens e mulheres meros espectadores.
- We are now merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
- ... what we call poems, being merely pictures. ... que não passam de meros retratos.
- ... the men and women merely players. ... os homens e as mulheres, meros atores.
VI)
mero
ADV
- I am merely a hologram. Eu sou um mero holograma.
- I am merely a banker. Sou um mero banqueiro.
- This was merely a training exercise. Foi um mero treinamento.
- I am merely a servant, but you, you ... Eu sou um mero servo, mas você, você ...
- ... and space,is not merely a local phenomenon. ... e o espaço, não é um mero fenômeno local.
- ... this agreement is not merely about trade and commerce. ... este acordo não é um mero acordo comercial.
VII)
limita
ADV
- The proposal merely invokes the status quo ... A proposta limita-se a invocar o status quo ...
- It merely provides for widespread policing ... Limita-se a estipular um policiamento generalizado ...
- ... always, the response merely refers to the existence ... ... sempre, a resposta limita-se a referir a existência ...
enough
I)
suficiente
ADV
Synonyms: sufficient, plenty, adequate, suffice
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- This should be enough. Isto podia ser suficiente.
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And there's enough for all of us. E há o suficiente para todos.
- Well enough to get around. Bem o suficiente para andar por ai.
- Not enough to make you change your mind. Não o suficiente para o fazer mudar de ideias.
II)
bastante
ADV
- Like being yourself isn't good enough. Como se ser você mesmo não fosse bom o bastante.
- Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
- You have enough time? Você tem bastante tempo?
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
- Your life is complicated enough. Sua vida já é complicada o bastante.
III)
suficientes
ADJ
Synonyms: sufficient, adequate
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- The water is freezing and there aren't enough boats. A água está congelando e não há botes suficientes.
- Enough to know transcription errors intimately. As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
- I do not think we worms have enough problems? Não acha que nós, minhocas já problemas suficientes?
- Do you have enough men for this? Tens homens suficientes para isto?
- Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
IV)
chega
ADV
- Enough for one day. Chega por um dia.
- I have enough with my nephew. O meu sobrinho já chega.
- And that's enough pear juggling. Já chega de malabarismo.
- So enough about me. Então, chega sobre mim.
- And half a man ain't enough to be a soldier. E meio homem não chega para ser um soldado.
- Enough of your charade. Chega de sua farsa.
V)
chegue
ADV
- I just have enough for a snack. Só tenho que chegue para pagar o lanche.
- Make enough money to forget. Ganhar dinheiro que chegue, para esquecer.
- Is this real enough for you? Isto é verdadeiro que chegue para ti?
- Six years is long enough! Seis anos já é tempo que chegue!
- Got enough leg room? Tens espaço que chegue?
- I had enough of that for one lifetime. Já tenho que chegue disso para uma vida.
VI)
demais
ADV
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- You have been studying long enough. Você tem estudado demais.
- You think maybe you've had enough? Não acha que tomou demais?
- I think this has gone on long enough. Acho que isto já foi longe demais.
- I have enough problems. Eu já tenho problemas demais.
- To me it never quite seems long enough. Para mim, nunca me parece tempo demais.
suffice
I)
basta
VERB
- Suffice to say we both have very impressive resumes. Basta dizer que ambos temos histórias muito impressionantes.
- Or would a signature suffice? Ou basta uma assinatura?
- Suffice to say, she is not too pleased. Basta dizer que ela não estava muito contente.
- That will suffice for now. Por enquanto isto basta.
- Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
II)
baste
VERB
Synonyms: enough
- ... case, I should think "interesting" would suffice. ... caso, creio que baste "interessante".
III)
suficiente
VERB
Synonyms: enough, sufficient, plenty, adequate
- For now this will suffice. Por agora, será o suficiente.
- A simple public declaration of paternity would suffice. Uma simples declaração pública de paternidade seria suficiente.
- Only one whistle will suffice. Uma vez será suficiente.
- A single pillow will suffice. Uma almofada é suficiente.
- I hope it will suffice. Espero que seja suficiente.
IV)
bastaria
NOUN
- A single gulp would suffice. Um gole só bastaria.
- And a verbal warning wouldn't suffice? E uma advertência verbal não bastaria?
- It would suffice that they had seen ... Bastaria que o tivessem visto ...
- A simple thank-you would suffice! Um simples obrigado bastaria!
- A simple public declaration of paternity would suffice. Uma simples.declaração pública de paternidade bastaria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals