Arrives
US
GB
PT
Translation of Arrives in Portuguese :
arrives
1
chega
VERB
- He arrives precisely when he means to. Chega exatamente quando quer.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- It always arrives a bit cold. Chega sempre um bocadinho fria.
- For me it arrives. Por mim já chega.
- But eventually, a very special spring arrives. Mas, finalmente, chega uma primavera muito especial.
- The boat arrives tonight. O barco chega essa noite.
2
chegue
VERB
- Perhaps arrives at a monitor, through that gate. Talvez chegue a um monitor.
- Its urgent this package arrives tonight. É urgente que este pacote chegue hoje.
- The group meets when a new patient arrives. A qualquer hora que um novo paciente chegue.
- So much to do before he arrives. Há muito que fazer antes de que chegue.
- We only have a few minutes until our client arrives. Temos apenas alguns minutos até que chegue o nosso cliente.
- Wait there until my representative arrives! Espere ali até que chegue o meu representante!
More meaning of Arrives
comes
I)
vem
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
II)
trata
VERB
- Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
- Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
- Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
- But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
- There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
- Not when it comes to you. Não quando se trata de você.
III)
chega
VERB
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Just comes to you. Isso chega até você.
- He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
- He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.
IV)
vier
VERB
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
- If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
V)
entra
VERB
- First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
- The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
- Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
- Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.
VI)
venha
VERB
Synonyms: come
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
- But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
- One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.
VII)
aparece
VERB
- Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
- He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
- Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
- You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
- Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?
VIII)
veio
VERB
- I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- He comes bringing peace. Ele veio em paz.
- You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
- The order comes from. A ordem veio do.
- He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.
enough
I)
suficiente
ADV
Synonyms: sufficient, plenty, adequate, suffice
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- This should be enough. Isto podia ser suficiente.
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And there's enough for all of us. E há o suficiente para todos.
- Well enough to get around. Bem o suficiente para andar por ai.
- Not enough to make you change your mind. Não o suficiente para o fazer mudar de ideias.
II)
bastante
ADV
- Like being yourself isn't good enough. Como se ser você mesmo não fosse bom o bastante.
- Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
- You have enough time? Você tem bastante tempo?
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
- Your life is complicated enough. Sua vida já é complicada o bastante.
III)
suficientes
ADJ
Synonyms: sufficient, adequate
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- The water is freezing and there aren't enough boats. A água está congelando e não há botes suficientes.
- Enough to know transcription errors intimately. As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
- I do not think we worms have enough problems? Não acha que nós, minhocas já problemas suficientes?
- Do you have enough men for this? Tens homens suficientes para isto?
- Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
IV)
chega
ADV
- Enough for one day. Chega por um dia.
- I have enough with my nephew. O meu sobrinho já chega.
- And that's enough pear juggling. Já chega de malabarismo.
- So enough about me. Então, chega sobre mim.
- And half a man ain't enough to be a soldier. E meio homem não chega para ser um soldado.
- Enough of your charade. Chega de sua farsa.
V)
chegue
ADV
- I just have enough for a snack. Só tenho que chegue para pagar o lanche.
- Make enough money to forget. Ganhar dinheiro que chegue, para esquecer.
- Is this real enough for you? Isto é verdadeiro que chegue para ti?
- Six years is long enough! Seis anos já é tempo que chegue!
- Got enough leg room? Tens espaço que chegue?
- I had enough of that for one lifetime. Já tenho que chegue disso para uma vida.
VI)
demais
ADV
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- You have been studying long enough. Você tem estudado demais.
- You think maybe you've had enough? Não acha que tomou demais?
- I think this has gone on long enough. Acho que isto já foi longe demais.
- I have enough problems. Eu já tenho problemas demais.
- To me it never quite seems long enough. Para mim, nunca me parece tempo demais.
gets
I)
obtém
VERB
Synonyms: obtains
- He gets his strength from his mother. Ele obtém a força de sua mãe.
- What he gets freely, he despises. E ele despreza o que obtém facilmente.
- This way he gets her father's money, too. Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
- This way he gets her father's money. Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
- The kind that gets results. O tipo que obtém resultados.
- What the box wants, the box gets. O que a caixa quer, a caixa obtém.
II)
fica
VERB
- But it gets stranger. Mas fica mais estranho.
- Now he gets interesting. Agora é que fica interessante.
- In the meantime, nobody gets anything. E entretanto, ninguém fica com nada.
- The show gets better if the feds get into. O show fica melhor se os federais se metem.
- You know how he gets. Você sabe como ele fica.
- She gets anxious so easily. Ela fica ansiosa facilmente.
III)
recebe
VERB
- Now she gets all the attention. Agora, ela é que recebe a atenção toda.
- He gets all that money. Ele recebe todo aquele dinheiro.
- He gets a new one! Ele recebe um novo!
- Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
- No one gets this chance. Ninguém recebe essa chance.
- Gets paid for moving rooks. Recebe por mexer um enfim.
IV)
V)
consegue
VERB
Synonyms: can
- He gets that from his old man. Ele consegue que de seu homem velho.
- You think gets to visit me here tomorrow? Você acha que consegue vir me ver amanhã?
- But he never gets the spotlight. Mas nunca consegue ser o protagonista.
- Once it's down, no one gets in. Uma vez fechada, ninguém consegue entrar.
- And she gets a whole book? E ela consegue um livro inteiro?
- Nobody ever gets cellphone reception in here. Ninguém consegue sinal de celular aqui.
VI)
ganha
VERB
- Wonder what he gets out of that. Que será que ele ganha com isso?
- He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- So now each of us gets an egg. Então agora cada uma de nós ganha um ovo.
- It absorbs them and it gets its personality. As absorve e ganha sua personalidade.
- Because the winner gets this. Porque o vencedor ganha isso!
VII)
chegar
VERB
- Can we wait till she gets here? Podemos esperar até ela chegar aqui?
- If it ever gets to court. Isso se chegar ao tribunal.
- He gets in those rocks, we won't get him. Se chegar até as rochas, não o pegaremos mais.
- If he gets there, he retains the title. Se ele chegar lá, manterá o título.
- This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
- When he gets there, you tell him the story. Quando chegar, você lhe conta a história.
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals