Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Only in Portuguese :

only

1

só

ADV
Synonyms: just, all, alone
  • Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
  • And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
  • He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
  • I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
  • Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
  • Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
- Click here to view more examples -
2

apenas

ADV
Synonyms: just, merely
  • I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
  • One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
  • I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
  • I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
  • You stay only one night, yes? Você ficar apenas uma noite, certo?
  • I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
- Click here to view more examples -
3

somente

ADV
Synonyms: just
  • Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
  • The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
  • Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
  • Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
  • But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
  • Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
- Click here to view more examples -
4

única

ADJ
Synonyms: single, unique, one, sole
  • The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
  • The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
  • This is your only chance. Esta é sua única chance.
  • The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
  • I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
  • Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
- Click here to view more examples -
5

unicamente

ADV
Synonyms: solely, uniquely, purely
  • This are only chance. Isto estão unicamente oportunidade.
  • Yet the villain moves only upon command. Este criminoso age unicamente sob as ordens do.
  • Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
  • He only wants to make the world think he is. Ele unicamente deseja fazer o mundo pensa ele está.
  • It just seems overwhelming when you think only of yourself. Só parece insuportável quando pensa unicamente em você mesmo.
  • Only one of the two companies ... Unicamente uma das duas empresas ...
- Click here to view more examples -

More meaning of only

1. Just

just

I)

apenas

ADV
Synonyms: only, merely
  • Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
  • Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
  • I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
  • How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
  • But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
  • I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- Click here to view more examples -
II)

só

ADV
Synonyms: only, all, alone
  • Just look at her. Olhe só pra ela.
  • I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
  • Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
  • And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
  • And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
  • Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
- Click here to view more examples -
III)

basta

ADV
Synonyms: simply, enough, suffice
  • Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
  • It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
  • Just think of that. Basta pensar dessa forma.
  • Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
  • Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
  • Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
- Click here to view more examples -
IV)

simplesmente

ADV
Synonyms: simply, merely
  • You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
  • She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
  • So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
  • And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
  • He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
  • I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.
- Click here to view more examples -
V)

acabou

ADV
Synonyms: ended up, over, finished, eventually
  • She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
  • The look you just gave me. O que acabou de me dar!
  • You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
  • He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
  • She just took off. Ela acabou de sair.
  • Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.
- Click here to view more examples -
VI)

acaba

ADV
Synonyms: ends, finish, stops, turns out
  • He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
  • Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
  • I just got the curse. Acaba de me descer.
  • Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
  • I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
  • He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
- Click here to view more examples -
VII)

somente

ADV
Synonyms: only
  • Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
  • Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
  • Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
  • Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
  • Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
  • It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.
- Click here to view more examples -
VIII)

assim

ADV
Synonyms: so, thus, how, like, way, once
  • Just like we told. Assim como nos falou.
  • Just like we do. Assim como nós dois.
  • Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
  • Just like the spirit. Assim como o espírito.
  • But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
  • This is just the way it goes. É assim que funciona.
- Click here to view more examples -
IX)

pouco

ADV
Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few, shortly
  • I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
  • I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
  • I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
  • Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
  • You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
  • I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.
- Click here to view more examples -
2. All

all

I)

todos

DET
Synonyms: everyone
  • All addiction is progressive. Todos os vícios são progressivos.
  • It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
  • Gardens are all the same to me. Jardins são todos iguais para mim.
  • So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
  • Not all snipers are the same. Nem todos os atiradores são iguais.
  • We are all sinners. Todos somos pecadores, viva como você vive.
- Click here to view more examples -
II)

tudo

DET
Synonyms: everything
  • What you all about? O que é tudo isso?
  • All in good time. Tudo em seu devido momento.
  • What is all this, huh? O que é tudo isso?
  • That all there is? E isso é tudo?
  • Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
  • And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
- Click here to view more examples -
III)

todas as

DET
Synonyms: every
  • All incoming calls go to an office voicemail. Todas as chamadas vão para um voicemail do escritório.
  • The one all other women are measured against. Aquele em relação à qual todas as outras são comparadas.
  • It has all the key equations. Tem todas as equações importantes.
  • I wasted all my shots like a darned dumbbell! Gastei todas as minhas balas atirando no que.
  • You always know all the answers. Você sempre sabe todas as respostas.
  • Is that all caps or lower case? É que todas as tampas ou minúsculas?
- Click here to view more examples -
IV)

todo

DET
Synonyms: whole
  • I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
  • I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
  • All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
  • I saw it all the time. Vejo a todo momento.
  • I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
  • You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
- Click here to view more examples -
V)

toda

DET
Synonyms: whole, every, entire
  • And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
  • Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
  • You sing all the time! Voce canta toda hora!
  • All movement is fully restricted. Toda a movimentação está totalmente restrita.
  • Your saliva and prints are all over that bottle. Sua saliva e digitais estão por toda a garrafa.
  • All over the web? Em toda a web?
- Click here to view more examples -
3. Alone

alone

I)

sozinho

ADV
Synonyms: yourself, myself, ionely, himself, solo
  • But you will never walk alone. Mas você nunca andará sozinho.
  • You walking home alone, huh? Vais para casa sozinho?
  • Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
  • Shut up and leave me alone. Cala a boca e me deixe sozinho.
  • You been alone for three years now. Você tá sozinho há três anos.
  • I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
- Click here to view more examples -
II)

sós

ADV
Synonyms: lonely, privately
  • I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
  • I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
  • Maybe we could talk alone. Talvez pudéssemos falar a sós.
  • I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
  • We want to be alone. Queremos ficar a sós.
  • I would like to speak to your son alone. Gostaria de falar com seu filho a sós.
- Click here to view more examples -
III)

só

ADV
Synonyms: just, only, all
  • I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
  • I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.
  • I want you to be here for me alone. Quero que fique aqui só para mim.
  • I mean a hermit's supposed to be alone. Um eremita está sempre só.
  • I wanted to make sure you were alone. Tenho que me certificar que estás só.
  • Was she alone or with someone? Estava só ou com alguém?
- Click here to view more examples -
IV)

paz

ADV
Synonyms: peace, peaceful
  • Leave my rats alone. Deixem meus bichos em paz.
  • He wants you to leave them alone. Ele quer que você os deixe em paz.
  • I told you people to leave us alone. Eu disse para vocês nos deixarem em paz.
  • So just leave me alone. Então, me deixe em paz.
  • Now please leave me alone. Agora me deixa em paz.
  • You leave my family alone! Deixe a minha família em paz!
- Click here to view more examples -
V)

autônomo

ADJ
Synonyms: as, standalone
VI)

solitário

ADV
Synonyms: lonely, solitary, loner, solitaire
  • I am alone and miserable. Sou solitário e miserável.
  • To know just how alone you really are? Saber o quão solitário você realmente é?
  • It maybe good company for a man who is alone. Pode ser uma boa companhia para alguém solitário.
  • ... on his horse, the guy alone. ... no seu cavalo, o tipo solitário.
  • ... escaped but a vampire alone is a vampire doomed. ... escapei, mas um vampiro solitário é um vampiro condenado.
  • ... really old, and really kind and alone? ... muito velho, bondoso e solitário?
- Click here to view more examples -
4. Merely

merely

I)

meramente

ADV
Synonyms: purely, purposes
  • Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
  • As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
  • We are merely humans after all. Nós somos meramente humanos, afinal de contas.
  • That morality is merely a matter of circumstance? Que moralidade é meramente uma questão de circunstância?
  • You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
  • But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.
- Click here to view more examples -
II)

apenas

ADV
Synonyms: just, only
  • They merely determine your future social status and financial success. Apenas determinam o vosso futuro social e financeiro.
  • We merely transported them. Nós apenas os transportou.
  • It is merely coming to take us along. Vem apenas para nos levar.
  • I am merely thinking about the next piece of evidence. Estou apenas a pensar na próxima prova.
  • I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
  • This is merely a routine inspection. É apenas uma inspecção de rotina.
- Click here to view more examples -
III)

simplesmente

ADV
Synonyms: simply, just
  • I merely want them apprehended. Eu simplesmente quero eles temendo.
  • You merely look like a fish. Pareces com um peixe, simplesmente.
  • Merely to add editorial comment to our network news show. Simplesmente adicionar comentário editorial em nosso show de notícias.
  • You merely pretend they don't exist. Você simplesmente finge que eles não existem.
  • I merely explain it. Eu simplesmente o explico.
  • Merely expands the modeling paradigm. Simplesmente expande o paradigma de modelagem.
- Click here to view more examples -
IV)

mera

ADV
Synonyms: mere, sheer, purely
  • I was merely a pawn. Eu era uma mera isca.
  • Merely as a precaution, of course. Como mera precaução, é claro.
  • The solid world around us is merely an illusion. O mundo sólido ao nosso redor é mera ilusão.
  • Whatever it is, it's merely an excuse. O que quer que seja, é uma mera desculpa.
  • Well the audition's merely a formality but yes ... Bem, o teste é uma mera formalidade, mas sim ...
  • ... should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies ... ... não deveria ultrapassar a mera concessão de ajuda humanitária de emergência ...
- Click here to view more examples -
V)

meros

ADV
Synonyms: mere, meres, paltry
  • And we are merely players. E nós somos meros actores.
  • We are not merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
  • And all the men and women merely players. E todos os homens e mulheres meros espectadores.
  • We are now merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
  • ... what we call poems, being merely pictures. ... que não passam de meros retratos.
  • ... the men and women merely players. ... os homens e as mulheres, meros atores.
- Click here to view more examples -
VI)

mero

ADV
Synonyms: mere, sheer
  • I am merely a hologram. Eu sou um mero holograma.
  • I am merely a banker. Sou um mero banqueiro.
  • This was merely a training exercise. Foi um mero treinamento.
  • I am merely a servant, but you, you ... Eu sou um mero servo, mas você, você ...
  • ... and space,is not merely a local phenomenon. ... e o espaço, não é um mero fenômeno local.
  • ... this agreement is not merely about trade and commerce. ... este acordo não é um mero acordo comercial.
- Click here to view more examples -
VII)

limita

ADV
Synonyms: limits, restricts, confined, borders
  • The proposal merely invokes the status quo ... A proposta limita-se a invocar o status quo ...
  • It merely provides for widespread policing ... Limita-se a estipular um policiamento generalizado ...
  • ... always, the response merely refers to the existence ... ... sempre, a resposta limita-se a referir a existência ...
- Click here to view more examples -
5. Single

single

I)

único

ADJ
Synonyms: only, unique, one, sole
  • We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
  • We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
  • No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
  • I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
  • A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
  • The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
- Click here to view more examples -
II)

solteiro

ADJ
Synonyms: bachelor, unmarried
  • Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
  • I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
  • I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
  • So why are you still single? Então por que continua solteiro?
  • How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
  • A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
- Click here to view more examples -
III)

simples

ADJ
Synonyms: simple, easy, plain, straightforward, simply, mere
  • And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
  • It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
  • A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
  • A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
  • A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
  • You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
- Click here to view more examples -
IV)

individual

ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
  • You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
  • No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
  • We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
  • ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
  • ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
  • ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
- Click here to view more examples -
V)

exclusivo

ADJ
Synonyms: exclusive, unique, singles, sole, exclusively
6. Unique

unique

I)

exclusivo

ADJ
Synonyms: exclusive, single, singles, sole, exclusively
  • Something unique would be nice. Algo exclusivo seria bom.
  • This is unique to her. Este é exclusivo para ela.
  • One unique to our planet. Exclusivo do nosso planeta.
  • I thought it was unique. Pensei que era exclusivo.
  • No man is unique. Nenhum homem é exclusivo.
  • One unique to our planet. Um que é exclusivo do nosso planeta.
- Click here to view more examples -
II)

único

ADJ
Synonyms: only, single, one, sole
  • This was a unique find. Isto era um achado único.
  • He was a fine, a unique, specimen. Ele era um espécime maravilhoso, único.
  • I was told that you provide a unique service. Me disseram que você fornece um serviço único.
  • What metal makes it unique? O que faz com que o metal seja único?
  • A unique talent, close to genius. Um talento único, próximo ao de um gênio.
  • But each condition has a unique history. Mas cada condição possui um histórico único.
- Click here to view more examples -
III)

original

ADJ
Synonyms: original, document, originally
  • But unique doesn't always mean good. Mas original não significa sempre bom.
  • And here's the most unique thing about it. Eis o mais original sobre isso.
  • This is quite a unique gift. É um presente bem original.
  • What he would do was very unique. O que fazia era muito original.
  • This writing style is very unique. O estilo de escrita é muito original.
  • I think it's much more unique and interesting. Eu acho que é muito mais original e interessante.
- Click here to view more examples -
IV)

singular

ADJ
Synonyms: quaint, peculiar, singularly
  • The males hold court in a unique way. Os machos fazem a corte de maneira singular.
  • Everything is so unique, but it all works. Tudo é tão singular, mas tudo dá certo.
  • A very unique person. Uma pessoa muito singular.
  • You are the most unique human being on the planet. Você é o mais singular ser humano no planeta.
  • We maintain a unique position in the intelligence community. Mantemos uma posição singular no ramo da inteligência.
  • Each would have a unique personality shaped by his environment. Cada um teria uma personalidade singular moldada por seu ambiente.
- Click here to view more examples -
7. One

one

I)

um

ADJ
Synonyms: a, an
  • Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
  • That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
  • Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
  • With him, one has to trick. Com ele um tem que trapacear.
  • There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
  • Enough for one day. Chega por um dia.
- Click here to view more examples -
II)

uma

ADJ
Synonyms: a, an
  • I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
  • Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
  • I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
  • Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
  • Decide one way or the other. Escolhe uma coisa ou outra.
  • One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
- Click here to view more examples -
III)

aquele

ADJ
Synonyms: that
  • Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
  • My one's at the computer. Aquele é o meu, no computador.
  • This house would be the one that suffers! Esta casa seria aquele que sofre!
  • The one who's manipulated my mission from day one. Aquele que manipulou minha missão desde o começo.
  • The one you're all looking for. Aquele que está à procura.
  • The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
- Click here to view more examples -
IV)

única

ADJ
Synonyms: only, single, unique, sole
  • She was the one who wasn't seeing anybody. Porque era a única que não era comprometida.
  • I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
  • You were the only one. Juro que você foi a única.
  • But you're not the only one in this relationship. Mas você não é a única nesse relacionamento.
  • The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
  • This is the only one that you see fit. Esta é a única que serve em você.
- Click here to view more examples -
V)

alguém

ADJ
Synonyms: someone, somebody, anyone, anybody
  • How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
  • As one would something in a museum. Como alguém olharia um objeto no museu.
  • I will give everything to one who is less fortunate. Darei tudo para alguém menos afortunado.
  • Probably one of his own kin did it. Provavelmente alguém do próprio clã fez isto.
  • I know one guy in town who can. Conheço alguém que consegue.
  • I doubt if that one can be climbed. Eu duvido que alguém pule essa.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals