Lonely
US
GB
PT
Translation of Lonely in Portuguese :
lonely
1
solitário
ADJ
- I know that you're very lonely. Sei que é muito solitário.
- I was very lonely after she left me. Estou muito solitário depois que ela me deixou.
- Must have been so lonely. Devia estar muito solitário.
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- It makes you look lonely. Fica parecendo que você é solitário.
- Must be right lonely around here. Deve ser bastante solitário isto aqui.
2
sozinho
ADJ
- I was very lonely. Eu estava muito sozinho.
- I mean, any man would be lonely. Quero dizer, qualquer homem se sentiria sozinho.
- I know how it feels to be lonely. Eu sei como é se sentir sozinho.
- He was just lonely, you know? Estava sozinho, sabe?
- He would have been lonely at my place. Ficava sozinho em minha casa.
- You can feel lonely in a crowd of people. Você pode se sentir sozinho no meio de uma multidão.
3
sós
ADJ
- I think they're very lonely. Eu acho que eles estão muito sós.
- Even in a crowd, all alone and lonely. Mesmo no meio da multidão, nos sentimos sós.
- They were once, but they're lonely now. Já foram, mas agora estão sós.
- And it gets so lonely. E nos sentimos tão sós.
- Besides trace missing cars and tempt lonely women? Além de localizar carros desaparecidos e seduzir mulheres sós?
- You looked kind of lonely in the dining room ... Pareciam meio sós na sala de jantar ...
More meaning of Lonely
solitary
I)
solitária
ADJ
- Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
- One week in solitary will improve his manners. Uma semana na solitária melhorará suas maneiras.
- It has become like a part of my solitary life. Ela se tornou uma parte da minha vida solitária.
- Standard procedure for anyone from solitary. Procedimento padrão com qualquer um da solitária.
- He lives a solitary life. Leva uma vida solitária.
loner
I)
solitário
NOUN
- In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
- Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.
- A loner who chose to live outside the community. Um solitário que vivia fora da comunidade.
- It was the work of a loner. Foi trabalho de um solitário.
- And not be such a loner. E não ser tão solitário.
solitaire
I)
solitaire
NOUN
Synonyms: recluse
- An encrypted video file and solitaire. Um arquivo de vídeo codificado e o Solitaire.
- Why don't you play solitaire? Por que não joga solitaire?
- ... in one hand and Solitaire in the other. ... em uma mão e Solitaire na outra.
- ... begin to disturb me, Solitaire. ... começam a me preocupar, Solitaire.
- Solitaire, my dear, ... Solitaire, minha querida. ...
II)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, temper, forbearance
- An encrypted video file and solitaire. Um arquivo de vídeo codificado e paciência.
- Keep the deck, if you want to play solitaire. Vou deixar o baralho pra você jogar paciência.
- Solitaire hand on the table. Paciência sobre a mesa.
- What about some double solitaire? Que tal uma paciência dupla?
- ... at the bar, you were playing solitaire. ... no bar, você jogava paciência.
alone
I)
sozinho
ADV
- But you will never walk alone. Mas você nunca andará sozinho.
- You walking home alone, huh? Vais para casa sozinho?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
- Shut up and leave me alone. Cala a boca e me deixe sozinho.
- You been alone for three years now. Você tá sozinho há três anos.
- I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
II)
sós
ADV
- I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
- Maybe we could talk alone. Talvez pudéssemos falar a sós.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- We want to be alone. Queremos ficar a sós.
- I would like to speak to your son alone. Gostaria de falar com seu filho a sós.
III)
só
ADV
- I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
- I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.
- I want you to be here for me alone. Quero que fique aqui só para mim.
- I mean a hermit's supposed to be alone. Um eremita está sempre só.
- I wanted to make sure you were alone. Tenho que me certificar que estás só.
- Was she alone or with someone? Estava só ou com alguém?
IV)
paz
ADV
- Leave my rats alone. Deixem meus bichos em paz.
- He wants you to leave them alone. Ele quer que você os deixe em paz.
- I told you people to leave us alone. Eu disse para vocês nos deixarem em paz.
- So just leave me alone. Então, me deixe em paz.
- Now please leave me alone. Agora me deixa em paz.
- You leave my family alone! Deixe a minha família em paz!
V)
VI)
solitário
ADV
- I am alone and miserable. Sou solitário e miserável.
- To know just how alone you really are? Saber o quão solitário você realmente é?
- It maybe good company for a man who is alone. Pode ser uma boa companhia para alguém solitário.
- ... on his horse, the guy alone. ... no seu cavalo, o tipo solitário.
- ... escaped but a vampire alone is a vampire doomed. ... escapei, mas um vampiro solitário é um vampiro condenado.
- ... really old, and really kind and alone? ... muito velho, bondoso e solitário?
yourself
I)
si mesmo
PRON
Synonyms: himself
- Come on, man, take a look at yourself. Vamos, homem, ter um olhar para si mesmo.
- And have you looked at yourself? E você já olhou para si mesmo?
- None of you said yourself. Nenhum de vocês disse a si mesmo.
- Trust not even yourself. Não confie nem em si mesmo.
- You ought to have put that question to yourself. Você devia ter colocado essa questão a si mesmo.
- You only think about yourself! Voce só pensa em si mesmo!
myself
I)
me
PRON
Synonyms: me
- Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
- I am grounding myself for life. Vou me pôr de castigo pelo resto da vida.
- I no longer concern myself with thoughts beyond these walls. Já não me preocupo com pensamentos além destas paredes.
- I still can t forgive myself. Ainda não consigo me perdoar.
- Perhaps it is time to place myself higher in concern. Talvez seja hora de me preocupar mais comigo.
- I take the camera to protect myself. Levo a câmara para me proteger.
ionely
I)
solitário
ADJ
- It gets to be Ionely. Chega a ser solitário.
- Traveling make you Ionely? Viajar o deixa solitário?
- Nothing more Ionely to be imagined. Nada mais solitário de ser imaginado.
- I imagine it would be kind of Ionely. Imagino que deve ser solitário.
- A Ionely soldier, far from home. Um soldado solitário, longe de casa.
II)
solitária
ADV
- I hope you aren't ionely. Espero que não esteja solitária.
- You were never a Ionely child? Você nunca foi uma criança solitária?
- You look so Ionely, want to ride with us? Pareces tão solitária.queres andar connosco?
- The house is so quiet, so Ionely. A casa fica täo solitária.
- ... one night on a Ionely country road... ... numa noite, numa estrada solitária...
himself
I)
si mesmo
PRON
Synonyms: yourself
- At least he stands up for himself. Pelo menos ele está de pé por si mesmo.
- He did it to himself. Ele fez isso a si mesmo.
- He can look after himself. Pode tomar conta de si mesmo.
- He brought this retribution on himself. Ele trouxe esse castigo a si mesmo.
- Each one of you was thinking only about himself. Cada um de vocês pensava só em si mesmo.
- He was so proud of himself. Estava tão orgulhoso de si mesmo.
II)
próprio
PRON
- He gave them to our ancestor himself. Foi o próprio que os deu aos nossos ancestrais.
- Of course, he'd never use it on himself. Claro que ele nunca usaria nele próprio.
- She might even poison the captain himself. Ela poderia envenenar até o próprio capitão.
- Or we could just ask the man himself. Ou poderíamos pedir apenas o próprio homem.
- Does he buy himself a big car? Será que ele próprio comprar um carro grande?
- And perhaps the emperor himself makes mistakes? E talvez, o próprio imperador cometa erros?
solo
I)
solista
NOUN
Synonyms: soloist
- ... a bigger star going solo. ... melhor se tocasse como solista.
- ... not the greatest rock solo. ... não é o melhor solista de rock.
- Here is a first-class solo performer! Um solista de primeira.
- So I searched for violin solo. Então, eu 'procurar' um solista para violino.
- ... 'm better as a solo artist! ... sou o melhor como solista!
- ... 'm better as a solo artist! ... que sou melhor como solista!
II)
sozinho
NOUN
- But it's kind of a solo act. Mas isso é uma espécie de um ato sozinho.
- I thinkyou're ready to fly solo. Já está preparado para voar sozinho.
- You can go solo. Pode fazer isso sozinho.
- You like to work solo. Gosta de trabalhar sozinho.
- You stopped them solo. Você os impediu sozinho.
- He flew solo yesterday. Ele voou sozinho, ontem.
III)
individual
NOUN
Synonyms: individual, single, individually
- Is that solo ready? Essa individual está pronta?
- ... thing other than being individual, solo artists. ... em vez de artista individual a solo.
- This was a solo act, without the knowledge of ... Esta foi uma acção individual sem o conhecimento da ...
- This was a solo act, without the knowledge ... Esta foi uma ação individual, sem o conhecimento ...
- ... shall be applied on a solo basis. ... serão aplicados numa base individual.
- ... and 5 on a solo basis; ... e 5o numa base individual;
privately
I)
confidencialmente
ADV
Synonyms: confidentially
- ... have chiefly had men's views confided to me privately. ... tenho tido principalmente opiniões de homens confidenciou-me confidencialmente.
II)
reservadamente
ADV
- Permission to speak privately? A permissão reservadamente para falar?
- Is there somewhere we can talk more privately? Há em algum lugar em que possamos conversar mais reservadamente?
- ... we could discuss this further privately. ... poderíamos discutir isso mais reservadamente.
- ... if you want, we could discuss this further privately. ... se você quiser, podemos discutir isso mais reservadamente.
- ... but they're leased out privately by the council. ... mas eles estão sendo alugadas reservadamente pelo conselho.
III)
privada
ADV
- Remember to possess me privately next time! Me lembre de termos uma sessão privada na próxima vez!
- ... living lake and it's privately owned. ... lago vivo e é propriedade privada.
- These newspapers are privately owned must return it to me Esses jornais são propriedade privada devem retornar-me isso
- ... are going to talk privately. ... vamos ter uma conversa privada.
- ... to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs. ... a uma comissão adicional por levantamento numa ATM privada.
IV)
sós
ADV
- I got to talk to her privately. Temos que conversar a sós.
- Can we speak privately? Podemos falar a sós?
- I need to talk to you privately, honey. Precisamos nos falar a sós, querida.
- I really need to talk to you privately. Tenho que falar contigo a sós.
- Might we speak privately about the conditions here? Podemos falar a sós sobre as condições daqui?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals