Hole means Buraco, Furo and Orifício in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hole in Portuguese :

hole

buraco

NOUN

Synonyms: pit, hellhole

Close this hole right now! Fechem esse buraco agora mesmo!
It was a hobbit hole, and that means comfort. Era um buraco de hobbit, e isso significa confortável.
Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
Nobody close into my hole! Ninguém perto do meu buraco!
Way too big for that hole. Grande demais para aquele buraco.
Only the dank hole they kept me. Apenas aquele buraco húmido em que me mantiveram.

- Click here to view more examples -

furo

NOUN

Synonyms: bore, scoop, puncture, drilling, borehole

You know there's one major hole in your story. Tem um furo muito grande na sua história.
I will put another hole in you. Eu vou colocar um outro furo em você.
Why are you putting another hole in this belt? Porque está a fazer outro furo no cinturão?
I found the bullet hole. Eu achei um furo de bala.
Should we give her another hole? Deveríamos fazer outro furo nela?
Are you accusing me of making that hole? Está me acusando de fazer aquele furo?

- Click here to view more examples -

orifício

NOUN

Synonyms: orifice, keyhole

I need you to put this into your bottom hole. Preciso que coloque isso em seu orifício interior.
You got a small hole there. Tem um pequeno orifício aí dentro.
Look at this bullet hole. Olha este orifício de bala.
Even a small hole could cause. Até mesmo um pequeno orifício poderia causar.
Until where the hole goes? Até onde vai o orifício?
Look at this bullet hole. Olha só para este orifício de bala.

- Click here to view more examples -

solitária

NOUN

Synonyms: lonely, solitary, lone, solitary confinement, tapeworm, shu

The hole's a good way to do it. A solitária é um bom modo de fazer isso.
Two months in the hole. Dois meses na solitária.
You kept him in the hole too long! Esteve na solitária demasiado tempo.
You go in the hole for carrying that. Vais para a solitária por posse de uma arma!
You just bought a ticket to the hole. Acaba de comprar um ingresso para a solitária.
Make it three or go to the hole. Faz em três ou vais para a solitária.

- Click here to view more examples -

furos

NOUN

Synonyms: holes, bores, drill holes, punctures, boreholes

She say she have no hole in her moccasin. Disse que não tem furos no mocassim.
Or three-hole punched? ou com três furos?

in English

1. Bore

bore

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, annoy, bored

You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: hole, scoop, puncture, drilling, borehole

... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
It's probably some bore. É provavelmente um furo.
... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?

- Click here to view more examples -

III)

suportaram

VERB

Synonyms: supported, endured

Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

entediar

VERB

Synonyms: bored

You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.

- Click here to view more examples -

chato

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, lame, upsetting

My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
He was a bore. Ele era um chato.
And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
But he's such a bore. Mas ele é muito chato.

- Click here to view more examples -

VI)

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, dull, ennui

A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.

- Click here to view more examples -

VII)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging

I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.

- Click here to view more examples -

VIII)

carregou

VERB

Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered

We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.

- Click here to view more examples -

2. Lonely

lonely

solitário

ADJ

Synonyms: solitary, loner, solitaire

I know that you're very lonely. Sei que é muito solitário.
I was very lonely after she left me. Estou muito solitário depois que ela me deixou.
Must have been so lonely. Devia estar muito solitário.
Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
It makes you look lonely. Fica parecendo que você é solitário.
Must be right lonely around here. Deve ser bastante solitário isto aqui.

- Click here to view more examples -

II)

sozinho

ADJ

Synonyms: alone, yourself, myself, ionely, himself, solo

I was very lonely. Eu estava muito sozinho.
I mean, any man would be lonely. Quero dizer, qualquer homem se sentiria sozinho.
I know how it feels to be lonely. Eu sei como é se sentir sozinho.
He was just lonely, you know? Estava sozinho, sabe?
He would have been lonely at my place. Ficava sozinho em minha casa.
You can feel lonely in a crowd of people. Você pode se sentir sozinho no meio de uma multidão.

- Click here to view more examples -

III)

sós

ADJ

Synonyms: alone, privately

I think they're very lonely. Eu acho que eles estão muito sós.
Even in a crowd, all alone and lonely. Mesmo no meio da multidão, nos sentimos sós.
They were once, but they're lonely now. Já foram, mas agora estão sós.
And it gets so lonely. E nos sentimos tão sós.
Besides trace missing cars and tempt lonely women? Além de localizar carros desaparecidos e seduzir mulheres sós?
You looked kind of lonely in the dining room ... Pareciam meio sós na sala de jantar ...