Punctures
US
GB
PT
Translation of Punctures in Portuguese :
punctures
1
punções
NOUN
Synonyms: punches
- If you release the air with punctures, he'il make it ... Se você soltar o ar com punções, ele sairá dessa ...
- So he only talks during MRls and lumbar punctures? Então ele só fala durante ressonâncias e punções?
- yes, they're some sort of punctures. Sim, são uma espécie de punções.
- yes, they're some sort of punctures. Sim, elas são um tipo de punções.
2
puncturas
NOUN
3
perfurações
NOUN
Synonyms: piercings, perforations, puncture wounds, drilling, stab wounds, bores
- She suffered no punctures. Ela não sofreu perfurações.
- Three punctures to his soft palate. Três perfurações no palato.
- Two punctures directly into the aorta? Duas perfurações diretamente na aorta?
- Neck punctures are ragged. As perfurações no pescoço são irregulares.
- Right, but those punctures aren't consistent with human teeth ... Certo, mas essas perfurações não se parecem com dentes humanos ...
4
5
More meaning of Punctures
punches
I)
socos
NOUN
Synonyms: blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- Two punches is doubly good. Dois socos ainda é melhor.
- Both appeared to throw punches simultaneously. Os dois pareceram trocar socos simultaneamente.
- Work some of those punches! Trabalhe alguns desses socos!
- No punches below the waist. Sem socos abaixo da cintura e pancadas com a cabeça.
- I can finish you off in two punches! Sou capaz de arrumar contigo com dois socos.
II)
III)
murros
NOUN
Synonyms: punched
- Start throwing some punches for what you believe in. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You think that could happen from a series of punches? Isto podia acontecer na sequência de uma série de murros?
- Starts throwing some punches for what you believe. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You take a lot of punches for nothing. Levas uma porrada de murros para nada.
- Start throwing some punches for what you believe in. Comece a dar murros por aquilo em que acredita.
IV)
golpes
NOUN
- Still taking the punches. Eu continuo recebendo os golpes.
- He take bullets like a boxer takes punches. Ele pode receber balas como um boxeador recebe golpes.
- Keep those punches up high. Cuidado com os golpes.
- He could throw punches at length for a ... Podia lançar golpes à distância por um ...
- ... but there's nothing on those punches! ... mas não há nada naqueles golpes!
V)
VI)
VII)
perforations
I)
perfurações
NOUN
Synonyms: piercings, puncture wounds, drilling, stab wounds, bores
- Even the perforations are intact. As perfurações estão intactas.
- If any transplants or perforations Se algum de transplantes ou perfurações
- ... for the university... with their precious perforations. ... para a universidade... com suas preciosas perfurações.
puncture wounds
I)
perfurações
NOUN
Synonyms: piercings, perforations, drilling, stab wounds, bores
- And you see these puncture wounds here. E está vendo essas perfurações?
- Two deep puncture wounds just above the heart. Duas perfurações profundas bem em cima do coração.
- There was a series of small puncture wounds just below the collarbone ... Houve uma série de pequenas perfurações logo abaixo da clavícula ...
- Those are the only puncture wounds? São as únicas perfurações?
- I mean, can he sustain puncture wounds, gunshots? Digo, ele pode agüentar perfurações, tiros?
drilling
I)
perfuração
NOUN
Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture
- We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
- My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
- I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
- I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
- Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
- The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.
II)
III)
furar
NOUN
- We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
- On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
- On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
- Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
- So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
- Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...
IV)
V)
furando
VERB
- Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
- Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
- ... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
- You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
- They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
- They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.
stab wounds
I)
facadas
NOUN
Synonyms: stabs, stabbing, knife wounds, stabbings
- What about the variation in the stab wounds? E sobre a variação na facadas?
- Lines are targets for these stab wounds. As linhas são alvos de todas essas facadas.
- The orientation of the stab wounds suggest the knife fell during a ... A orientação das facadas sugerem a faca caiu durante uma ...
- ... the skull, probably prior to these stab wounds. ... no crânio, provavelmente anterior às facadas.
- ... at least a dozen stab wounds to the chest and abdomen. ... pelo menos uma dúzia de facadas no tórax e abdome.
II)
punhaladas
NOUN
- Look at the number of stab wounds. Vê o número de punhaladas.
- You know there was actually gunpowder in the stab wounds. De fato, havia pólvora em suas punhaladas.
- Are you sure there were multiple stab wounds? Tem certeza que haviam ferimentos múltiplos de punhaladas?
- ... was found in the next room with several stab wounds. ... foi encontrado no quarto ao lado com várias punhaladas.
- ... and the width of the stab wounds could all have been made ... ... e a amplitude das punhaladas podem ter sido feitas ...
III)
ferimentos
NOUN
Synonyms: injuries, wounds, gunshot wounds, bruises
- He had stab wounds, it could be a match ... Ele teve ferimentos por arma branca, poderia ser uma pista ...
- ... leave an abrasion on the other stab wounds? ... deixar a marca nos outros ferimentos?
- ... with the size of the stab wounds. ... com o tamanho dos ferimentos.
- The man is suffering from stab wounds. O homem sofre de ferimentos por esfaqueamento.
- But who's responsible for the stab wounds? Mas quem é responsável pelos ferimentos de punhal?
IV)
perfurações
NOUN
Synonyms: piercings, perforations, puncture wounds, drilling, bores
- Three of you, three stab wounds. Três de vocês, três perfurações.
- Five stab wounds to the abdomen. Cinco perfurações no abdômen.
- And those stab wounds right there... ... E essas perfurações bem aqui... ...
bores
I)
aborrece
VERB
- My own business bores me. Minha vida me aborrece.
- Why come if it bores you? Por que veio, se isso a aborrece?
- You know it bores me! Sabes que me aborrece!
- And nothing bores me so much as an intellectual. Nada me aborrece mais do que um intelectual.
- It bores me to explain. Me aborrece lhe explicar.
II)
entedia
VERB
- Everything else bores me but you. Todo o resto me entedia, menos você.
- ... everything he's done, he never bores me. ... tudo o que ele fez, ele nunca me entedia.
- ... enlivens me but the politicking, it bores me. ... anima-me, mas a política entedia-me.
- - The law bores him. - A lei o entedia.
III)
furos
NOUN
Synonyms: holes, drill holes, punctures, boreholes
- With bores, all you can do is ... Com os furos, tudo que você pode fazer é ...
IV)
chateia
VERB
- I think he just bores her. Acho que ele chateia ela.
- Your nonsense bores me. Sua loucura me chateia.
- And nothing bores me so much as an intellectual. Nada me chateia tanto quanto um intelectual.
- Nothing bores me so much as an intellectual. Nada me chateia tanto quanto um intelectual.
- ... a school... bores its director? ... uma escola... chateia seu diretor?
V)
VI)
cansa
VERB
- This game bores me. Esse jogo me cansa.
- Your face bores me. Seu rosto me cansa.
- Mine bores me, wears me out. O meu cansa, acaba comigo.
- ... description of a school... bores its director? ... descrição da escola... cansa a própria diretora?
VIII)
chatos
NOUN
- Did you ever see such a collection of bores? Já tinha visto um grupo tão comum de chatos?
- ... with a bunch of bores all day. ... com um bando de chatos o dia todo.
- ... , let's entertain these bores a bit! ... , vamos tentar divertir um pouco estes chatos!
- gossiping gaily with bores I detest, soaking myself in champagne falando bobagens com chatos que detesto, me afundando em champagne
IX)
holes
I)
buracos
NOUN
- They wash your bullet holes. Eles lavam seus buracos de bala.
- Put some holes in it, okay? Faça alguns buracos nela, ok?
- Are these bullet holes? São buracos de bala?
- I have these holes in my memory. Tenho buracos na memória, lacunas.
- He played five holes. Ele jogou cinco buracos.
- You got holes in your walls. Tem buracos na sua parede.
II)
furos
NOUN
Synonyms: bores, drill holes, punctures, boreholes
- Why is your car full of bullet holes? Por que seu carro está cheio de furos de bala?
- Two bullet holes upside the head! Dois furos de bala na cabeça!
- Maybe the small holes, not that great. Os furos pequenos, os grandes não.
- This is the only map of all the holes. É esse o único mapa de todos os furos.
- In a bathtub full of holes. Numa banheira cheia de furos.
- Put the shirt on and line up the holes. Ponha a camisa e alinhe os furos.
III)
orifícios
NOUN
- Can you scan them for bullet holes? Podes procurar orifícios de balas?
- I have actual holes in my skull. Tenho orifícios no crânio.
- Too many fingers and tubes up your holes? Colocando os dedos e instrumentos nos seus orifícios.
- Look at those entry holes. Repara nos orifícios de entrada.
- There are holes in your plan. Existem orifícios em seu plano.
- See those bullet holes? Veem estes orifícios de bala?
IV)
falhas
NOUN
- The security's full of holes. A segurança é cheia de falhas.
- The machine fills holes. A máquina preenche as falhas.
- But the script has some holes in it. Mas o argumento tem certas falhas.
- But there are too many holes in your story. Mas há muitas falhas na tua história.
- ... him a story with holes in it? ... ele uma história com falhas no meio?
- ... to find the inconsistencies, the holes in the fantasy. ... descobrir inconsistências, as falhas na fantasia.
puncture
I)
punção
NOUN
Synonyms: lp, lancing, puncturing, hallmark
- We can do a lumbar puncture to confirm. Podemos fazer uma punção lombar para confirmar.
- I assume you'll need a lumbar puncture to confirm. Acredito que precisem de uma punção lombar para confirmar.
- Confirm with a lumbar puncture. Confirme com uma punção lombar.
- Do a lumbar puncture. Faça uma punção lombar.
- What about a ventricular puncture? Que tal uma punção ventricular?
II)
punctura
NOUN
III)
perfurar
VERB
- And break some more ribs, maybe puncture a lung. E quebrar mais algumas costelas, talvez perfurar um pulmão.
- They could puncture a lung. Elas podem perfurar um pulmão.
- There's no needle that can puncture my skin. Não existe agulha capaz de perfurar minha pele.
- Puncture the cirrhotic tissue and ... Perfurar o tecido cirrótico e ...
- He likes to puncture through the body... Ele gosta de perfurar através do corpo ...
IV)
V)
perfuração
NOUN
Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing
- A puncture of some kind. Um tipo de perfuração.
- Probably as a result of the puncture in the arm. Resultado provavelmente da perfuração no braço.
- There were no puncture marks on the body, so ... Não há marcas de perfuração no corpo, então ...
- We'll have to do a lumbar puncture. Temos de fazer uma perfuração lombar.
- ... as soon as you find the puncture mark. ... me assim que encontrares a perfuração.
VI)
furo
NOUN
- We have a puncture. Já temos um furo.
- Well coz it's got puncture and the engine had ... Coz que é melhoraram furo e a máquina tido ...
- ... in the tissue around the puncture. ... no tecido em volta do furo.
- Maybe he got a puncture Talvez tenha tido um furo.
- ... , wouldn't you expect a puncture? ... você não esperaria um furo?
VII)
VIII)
furar
VERB
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- You cannot puncture the inner lining. Não pode furar a parte interna.
- You want to puncture that balloon, that's your deal ... Se queres furar esse balão, tudo bem ...
- I puncture the pants with this ... Vou furar as cuecas com este ...
- They use them to puncture bowels, cause sepsis. Usam-nas para furar os intestinos e provocar sepsia.
lp
I)
lp
NOUN
- But she had no fever, LP was clear. Mas ela não teve febre, o LP estava limpo.
- Results from her LP back yet? Resultados da LP dela já chegaram?
- ... to the financial services of LP. ... aos serviços financeiros da LP.
- ... alien intelligence had heard this LP? ... inteligência alienígena tivesse escutado este LP?
- ... apparently provoked by his latest LP. ... aparentemente provocado por seu último LP.
II)
punção
NOUN
Synonyms: puncture, lancing, puncturing, hallmark
- Or you could use the lp for something useful. Ou podíamos usar a punção para algo produtivo.
- How did the LP go? Como foi a punção?
- ... where we don't have an LP needle. ... onde nós não temos uma agulha de punção.
- Let's just get the LP. Vamos fazer a punção.
- Still haven't gotten my tenth LP. Ainda não fiz a minha décima punção.
III)
pl
NOUN
- Do you know how to do an LP? Sabes como fazer uma PL?
- How did the LP go? Como foi a PL?
- We should do an LP to confirm the presence ... Deveríamos fazer uma PL pra confirmar a presença ...
- ... definitive answer, we must not have done an LP. ... resposta definitiva, não devemos ter feito uma PL.
- ... frontal lobe tumor and an lp for meningitis. ... tumor no lobo frontal e uma PL para meningite.
lancing
I)
lancing
VERB
II)
hallmark
I)
hallmark
NOUN
- Have you ever considered writing for hallmark? Já pensaste em escrever para Hallmark?
- Now there's a Hallmark moment for you. Aí está um momento Hallmark de ternura para você.
- Not exactly a Hallmark moment. Não exactamente um momento Hallmark.
- You should work for Hallmark. Você devia trabalhar pro Hallmark.
- Do the Hallmark people know about you? O pessoal do Hallmark sabe sobre você?
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals