Pierce
US
GB
PT
Translation of Pierce in Portuguese :
pierce
1
pierce
NOUN
- Pierce was the intended target the whole time. Pierce era o alvo principal o tempo todo.
- Pierce bought his way in. Pierce comprou o papel.
- Pierce asked me to document his life for historical purposes. Pierce me pediu para documentar sua vida para propósitos históricos.
- Pierce mistook me for the dean today. Pierce me confundiu com o reitor hoje.
- Pierce disappeared into the crowd. Pierce desapareceu na multidão.
- Pierce was here and never changed position. Pierce esteve aqui e nunca mudou de posição.
2
perfurar
VERB
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- I felt that bullet pierce right through me. Eu senti aquela bala me perfurar.
- I felt that bullet pierce right through me. E eu senti aquela bala me perfurar.
- Its fangs would pierce my throat. Os seus caninos irão perfurar a minha garganta.
- The log must pierce the urn. A tora deve perfurar a urna.
- ... crash upon ear, but fail to pierce heart. ... alcançam os ouvidos, mas não conseguem perfurar o coração.
3
furar
VERB
- Why did you let him pierce his chin? Porque é que o deixaste furar o queixo?
- Especially when you pierce the heart. Especialmente quando você furar o coração.
- Suddenly pierce her eyebrow? De repente furar sobrancelha?
- Why did you let him pierce his chin? Por que o deixou furar o queixo?
- What else can you pierce? O que mais se pode furar?
- You have to pierce the fear. Tem de furar o medo.
4
pearce
NOUN
Synonyms: pearce
- Do you want Pierce or not? Quer o Pearce ou não?
- Could this be Pierce? Este pode ser Pearce?
- Do you want to (Pierce) or not? Quer Pearce ou não?
- Do you want to (Pierce) or not? Você quer o Pearce ou não?
- If Pierce doesn't show, we ... Se Pearce não vier, nos ...
- ... thinking about your friend Pierce, and his plan. ... a pensar no seu amigo Pearce e no seu plano.
5
More meaning of Pierce
drill
I)
broca
NOUN
- I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
- Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
- You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
- Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
- This is not a drill. Esta não é uma broca.
- Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.
II)
perfurar
VERB
- And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
- We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
- Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
- Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
- How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
- Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.
III)
furadeira
NOUN
- And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
- Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
- Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
- We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
- Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
- Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.
IV)
perfuração
NOUN
- Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
- Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
- With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
- ... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
- ... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
- ... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.
V)
berbequim
NOUN
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
- Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
- I got the drill. Eu tenho o berbequim.
- The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
- Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.
VI)
furar
VERB
- Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
- You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
- ... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
- ... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
- ... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
- Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?
VII)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year
- We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
- Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
- This is not a drill. Isto não é uma exercício.
- This is only a drill! É só um exercício!
- The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
- This is not a drill. Isso não é um exercício.
VIII)
simulação
NOUN
Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking
- This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
- Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
- I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
- This is a drill. Isto é um simulação.
drilling
I)
perfuração
NOUN
Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture
- We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
- My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
- I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
- I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
- Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
- The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.
II)
III)
furar
NOUN
- We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
- On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
- On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
- Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
- So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
- Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...
IV)
V)
furando
VERB
- Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
- Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
- ... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
- You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
- They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
- They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.
stick
I)
vara
VERB
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
- I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
- I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
- Get the stick now! Coloquem a vara agora!
- A stick or a branch. Uma vara ou um galho.
II)
furar
VERB
- I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
- Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
- I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
- ... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
- Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
- Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!
III)
enfiar
VERB
- Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
- Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
- You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
- Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
- Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
- Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.
IV)
ater
VERB
- I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
- You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
- ... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
- I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
- Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
- She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.
V)
ficar
VERB
- I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
- Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
- I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
- I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.
VI)
bastão
NOUN
- Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
- Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
- Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
- The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
- The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
- You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.
VII)
manter
VERB
- You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
- Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
- Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
- You going to stick to that story? Vão manter essa história?
VIII)
fique
VERB
- Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
- Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
- Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
- Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
- You want me to stick around? Quer que eu fique?
- Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
pierces
I)
perfura
VERB
Synonyms: drill, drilling, punching, pierce, perforates
- A man who pierces the skull of another ... Um homem que perfura o crânio de outro ...
- It pierces your skin, tearing ... Perfura tua pele, vai rasgando ...
II)
penetra
VERB
Synonyms: penetrates, enters, crasher, permeates, intrudes
- Her gaze pierces my heart. Seu olhar penetra o meu coração.
- as it pierces your skin, a couple of things assim que ele penetra sua pele, algumas coisas
- When a sword pierces into his heart, even ... Quando uma espada penetra em seu coração, mesmo que ...
- The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting ... O Mandrake penetra os recessos muito da alma, torcendo ...
III)
atravessa
VERB
- It pierces your ribs, it hunts your heart. Atravessa suas costelas, busca seu coração.
- A thread which pierces through time, combines life. A discussão atravessa o tempo, combina vida.
- The stake pierces your heart! A estaca atravessa teu coração!
- His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh. Seu oIhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne.
- His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh. Seu olhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals