Sock
US
GB
PT
Translation of Sock in Portuguese :
sock
1
meia
NOUN
- I keep a sock in my pants. Eu guardo uma meia na minha calça.
- You blew your nose on a sock? Limpou o nariz na sua meia?
- A golf club with a sock on it? Um taco de golf com uma meia.
- I could wear this sock as a leg warmer. Poderia usar sua meia em minha coxa.
- Just keep your eye on the sock. Fique de olho na meia.
2
peúga
NOUN
- ... you got in your sock. ... que tens aí na peúga.
3
4
socar
VERB
- Back to sock the teacher? Voltou para socar o professor?
- ... usually right before you sock me in the jaw. ... normalmente antes de você me socar.
- I'm going to sock you one. Eu vou te socar.
- Let me get a sock at that guy. Deixe eu socar esse sujeito! .
- ... make you fall, going to sock it to you # ... fazer você cair, vou te socar #
5
soco
NOUN
- It was like a sock in the jaw. Foi como um soco no queixo.
- I should sock you in that funny nose. Dar um soco nesse nariz.
- Why don't you take a sock at him, halfback. Por quê você não dá um soco nele, atacante.
- ... tell, she did sock him in the eye. ... , ela lhe deu um soco no olho.
- ... gets to 20, I'il sock you in the nose. ... chegar ao vigésimo, te dou um soco no nariz.
More meaning of Sock
half
I)
metade
NOUN
Synonyms: halfway
- I have half of this. Eu tenho metade disto.
- I make you guys last sushi for half price. Vou lhes fazer o último sushi pela metade do preço.
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- Take half as long. Demora a metade do tempo.
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- Nobody has seen the other half of my face before. Nunca ninguém viu a outra metade da minha cara.
II)
meia
NOUN
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
- Five and a half hours. Cinco horas e meia.
- An hour, an hour and a half. Uma hora, uma hora e meia.
- An hour and a half or two. Uma hora e meia ou duas.
- But be back in half an hour. Mas volte em meia hora.
III)
meio
NOUN
- One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
- Divided half and half. Dividimos meio a meio.
- Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
- A year and a half. A um ano e meio.
IV)
semestre
NOUN
Synonyms: semester
- ... scheduled to start in the first half of this year. ... agendados para começar no primeiro semestre deste ano.
- ... what we're doing for the second half! ... o que estamos fazendo para o segundo semestre!
- ... you to play quarterback for the rest of the half. ... que jogue como quarterback pelo resto do semestre.
- ... place during the second half of last year, both on ... ... lugar durante o segundo semestre do ano passado, tanto a ...
- they had first and 40 in the first half. eles tinham primeiro 40 no primeiro semestre.
- In the second half of 2007 the property market ... No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em ...
middle
I)
meio
NOUN
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
- Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
- Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
II)
médio
NOUN
- Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
- Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
- I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
- I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
- The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
- Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.
III)
média
ADJ
- Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
- They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
- You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
- Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
- He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
- But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.
IV)
meados
NOUN
Synonyms: mid
- By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
- By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
- By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
- ... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
- ... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
- ... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...
V)
meia
ADJ
- He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
- By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
- ... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
- I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
- Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
- He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.
VI)
intermediária
ADJ
Synonyms: intermediate, midway, middleman
- But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
- You're middle management! Você é gerência intermediária!
- ... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;
VII)
centro
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Get in the middle! Vão para o centro!
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
- It never was in the middle. Nunca foi no centro.
- Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.
stocking
I)
II)
meia
NOUN
- I suppose it must have been the stocking he used. Deve ter sido a meia que ele usou.
- You said he used a stocking? Você disse que ele usou uma meia.
- I suppose it must have been the stocking he used. Acho que deve ser a meia que ele usou.
- Did anybody lookin their stocking and find a refreshing treat? Pessoal, alguém olhou na meia e achou um docinho?
- I think it was a stocking or a scarf. Acho que era uma meia ou um lenço.
III)
estocar
VERB
Synonyms: stock
- You should try stocking vending machines for a living. Devia tentar estocar máquinas de salgadinhos.
- You should try stocking vending machines. Devia tentar estocar máquinas de salgadinhos.
- Stocking the fridge takes a lot of work. Estocar a geladeira requer bastante trabalho.
- Would you mind stocking some of those glasses back there ... Você pode estocar alguns desses copos lá atrás ...
- Being in charge of stocking the bar is no ... Estar encarregado de estocar o bar não é ...
IV)
V)
VI)
factor
NOUN
Synonyms: factor
- ... enabling improper application of the stocking density to be prevented. ... destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade.
- ... the method for calculating the stocking density should be determined. ... necessário estabelecer o modo de cálculo do factor de densidade;
- ... to comply each day with that stocking density between the date ... ... a respeitar diariamente esse factor de densidade entre o dia ...
- ... farmer concerned of the stocking density established for him ... ... agricultores em causa do factor de densidade determinado a seu respeito ...
- ... account for the calculation of the stocking density shall consist of ... ... consideração para o cálculo do factor de densidade é constituída por ...
thirty
I)
trinta
ADJ
Synonyms: thirties
- To the thirty, you learn the lessons. Aos trinta, se aprende as lições.
- Thirty dollars to start. Trinta dólares para começar.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- Thirty seconds to air. Trinta segundos para o ar.
- Thirty of us went out after her. Trinta de nós foram atrás dela.
- For close to thirty years. Por quase trinta anos.
II)
III)
meia
ADJ
- Is tomorrow six thirty a good time? Seis e meia é um bom horário?
- Thirty minutes by bus to get back home. Meia hora do ônibus até chegar à minha casa.
- Eleven thirty in my room. Espero às onze e meia no quarto.
- All right, eight thirty sharp. Muito bem, às oito e meia em ponto.
- Yes for thirty minutes. Sim, há meia hora.
- One of us has got thirty minutes to live. Um de nós só tem meia hora ou menos.
mid
I)
meados
ADJ
Synonyms: middle
- In the mid-90s', the main objective of ... Em meados da década de 90, o principal objectivo do ...
- By mid-2008, the ... Em meados de 2008, os ...
- In the mid '60s, a team of ... Em meados dos anos 60, uma equipa de ...
- ... provide a report by mid-2005. ... apresentar um relatório em meados de 2005.
- ... that our research dates to the mid-19th century. ... que a nossa investigação data de meados do séc.
II)
médio
ADJ
- The mid to long-term strategy to do so ... A estratégia de médio a longo prazo para o fazer ...
- That must be the best mid-term hope for ... A médio prazo, esta deverá ser a melhor esperança para ...
- ... and experimental tools in the mid-term. ... e de instrumentos experimentais a médio prazo.
- ... capable of picking the mid-level fruit? ... capaz de pegar as frutas do nível médio?
- ... there can be any mid-level fruit to pick. ... possa haver qualquer fruta de nível médio para pegar.
- ... from the one of mid-market products. ... da dos produtos de nível médio.
III)
meio
ADJ
- We got the mid ship's outer hatch open. Já temos escotiIha exterior do meio aberta.
- The faculty is completing mid-year reviews. A faculdade está fazendo as deliberações de meio de ano.
- We got the mid ship's outer hatch open. Abrimos a escotilha externa de meio-navio.
- I was in mid-sentence! Eu estava no meio de uma fala!
- even if the speaker changes their mind mid-sentence mesmo se o orador mudar de ideia a meio da frase
- Past the mid season. Passou do meio-dia.
IV)
média
NOUN
- ... loading being applied to the mid-position and the bar ... ... carga aplicada na posição média com a barra na ...
- ... for small and mid-caps whose shares are ... ... favor das sociedades de pequena e média capitalização cujas acções são ...
- ... , out in the Mid Rim. ... que se encontra na Orla Média.
V)
meia
ADJ
- Well, it's two minutes to mid night. Bem, faltam dois minutos para a meia noite.
- The mid-life crisis is arriving. A crise da meia-idade está chegando.
- What's a mid belly? O que é meia barriga?
- ... be here tomorrow at mid-night but come alone ... , esteja aqui amanhã à meia-noite.
- ... with the face like a mid belly, like this ... o rosto lembra uma meia barriga, assim...
- His ex, in mid-laugh. A sua ex, em meia-risada.
VI)
pleno
ADJ
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi então sequestrado em pleno voo?
- So the shuttle was hijacked in mid-air? Então o ônibus foi seqüestrado em pleno vôo?
- That kick should've connected in mid-air! Devia-lhe ter acertado em pleno ar.
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi entao sequestrado em pleno voo?
- ... turns the heating off in mid-winter. ... desliga o aquecimento em pleno inverno.
- ... when a disturbance occurred mid-flight. ... aqui quando ocorreu uma perturbação em pleno voo.
fist
I)
punho
NOUN
- The size of a fist. Do tamanho de um punho.
- He should tell his fist that. Devia dizer isso ao punho dele.
- Put your fist well through the bars. Agora, ponha seu punho bem entre as barras.
- Open and close your fist several times. Abra e feche seu punho várias vezes.
- Somebody put their fist through this picture. Alguém colocou seu punho através desta imagem.
- His energetic fist should be ready. Seu punho enérgico deve estar pronto.
II)
soco
NOUN
- Somebody put their fist in your eye! Alguém deu um soco no seu olho!
- The type of damage done by a fist. Tipo de dano causado por um soco.
- Somebody put their fist into his eye. Alguém deu um soco no olho dele.
- Look out you don't get a fist in the teeth. Cuidado para não levar um soco.
- Put my fist through a wall. E dava um soco na parede.
- ... got a slap and a fist on his chin. ... levou um tapa e um soco no queixo!
III)
murro
NOUN
- I give him a fist in the eye. Dei-lhe um murro no olho!
- ... got dumped, I put my fist through a door. ... me deixaram dei um murro na parede.
- "Of a giant fist on my head." "de um murro gigante sobre a minha cabeça."
- ... , I want to put my fist in your face. ... , quero enfiar um murro na tua cara.
IV)
pulso
NOUN
- I said, make a fist. Eu disse, feche o pulso.
- A ruby the size of my fist? Um ruby do tamanho dum pulso?
- We need a man with thunder in his fist! Precisamos de um homem com um trovão no pulso!
- Three punches with the other guy's fist. Três golpes com o pulso do adversário.
- A big,meaty fist in a glove. Um grande pulso em uma luva.
- Open and close your fist several times. Abra e feche o pulso várias vezes.
jab
I)
jab
NOUN
- Come on, use your jab! Vamos, use o seu jab!
- All right, stick that jab out there. Certo, use esse jab.
- You ever see a hook off the jab? Já tinhas visto algum gancho com um jab?
- Everything comes off the jab. Tudo tem a ver com o jab.
- I had a jab. Eu tinha um bom jab.
II)
espetar
NOUN
- Was that a jab at me? Era que espetar um pra mim?
- - Or jab someone. - Ou alguém espetar.
- - Or jab you. - Ou espetar-lhe.
III)
soco
NOUN
- Everything comes off the jab. Tudo depende do soco.
- See how he pumps that jab into your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
- See how he pumps that jab in your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
- Jab him in the kidneys! Um soco na cara!
- Let me see the jab. Mostre-nos o soco.
IV)
murro
NOUN
- You got a better jab than your dad. Tens um murro melhor que o teu pai.
- Did you see my great jab last lesson? Viste o meu murro na última aula?
- Be nice and fluid on the jab. Sê delicado e suave no murro.
- ... every fall, every hook, every jab. ... cada queda, gancho e cada murro.
- ... when you fire a jab. ... quando você dá um murro.
V)
jabs
NOUN
Synonyms: jabs
- Nice work on the jab. Bom trabalho com os jabs.
- ... how he blocks the jab? ... como ele bloqueia os jabs?
VI)
swing
I)
balanço
NOUN
- You got that swing, and you got the name. Você tem o balanço e tem o nome.
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- It comes with a swing set. A casa vem com um balanço.
- Why is there a swing? Por que tem um balanço?
- Have we come to sit on the swing? Nós viemos sentar no balanço?
- Your swing's all over the place. Seu balanço está uma bagunça.
II)
balançar
VERB
- It was in the swing zone of my hammock. Estava me atrapalhando a balançar na rede.
- I just need to swing over. Só preciso balançar para lá.
- Started to swing the bat like that. Começou a balançar o taco.
- We need to swing the car over to the window. Temos de balançar o carro para a janela.
- Can he swing from a web? Ele consegue se balançar em uma teia?
- So why don't you swing by? Então por que você não balançar por?
III)
baloiço
NOUN
Synonyms: rocking, tire swing, rocker
- I want to make a swing. Para fazer um baloiço.
- I see you found the old swing. Estou a ver que encontraste o velho baloiço.
- I heard there's a swing set in the backyard. Que há um baloiço no jardim das traseiras.
- I see you found the old swing. Vejo que encontraste o velho baloiço.
- That swing set was a gift from him. Aquele baloiço foi uma prenda dele.
- The swing is not long enough. O baloiço não é assim tão longo.
IV)
oscilar
VERB
- Or this year, a swing to swing on. Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.
- Does the politics begin to swing? A política começa a oscilar?
- yes, of course I can swing by. Sim, claro que pode oscilar perto.
V)
VI)
tacada
NOUN
- You got a sweet swing. Tem uma boa tacada.
- You got a nice swing. Você tem uma bela tacada.
- Go ahead, take a swing. Vá, dê uma tacada.
- Swing and a miss, strike three! Tacada e falhanço, terceira tentativa!
- ... are out here practicing your swing. ... está aqui treinando sua tacada.
- ... the key is in the swing. ... a chave é a tacada, está bem?
VII)
punched
I)
socou
VERB
Synonyms: clocked
- He punched me, then you slapped me. Ele me socou e você me deu um tapa.
- Or you punched something else. Ou socou outra coisa.
- You punched her door! Você socou a porta dela!
- She punched me in the face! Ela me socou na cara.
- I look like someone punched me? Parece que alguém me socou?
II)
perfurado
VERB
- Better than getting punched. Melhor que ser perfurado.
- Get this card punched and clean up. Adquira este cartão perfurado e limpa.
- You could have easily punched him in the face from ... Você poderia o ter perfurado facilmente na face de ...
- ... goes well, you get your ticket punched. ... vai bem, você recebe seu bilhete perfurado.
- I feel like I was punched in the back. Eu me sinto como se tivesse sido perfurado nas costas.
III)
esmurrou
VERB
Synonyms: slugged
- ... audience got all inspired and then punched out an usher. ... público ficou todo inspirado e esmurrou um porteiro.
- Somebody punched a newborn? Alguém esmurrou um recém-nascido?
- He grabbed me and he punched me across the face. Ele agarrou-me e esmurrou-me a cara.
- So, you punched him. Então você o esmurrou.
- He punched me, and then threw ... Ele esmurrou-me, atirou ...
IV)
soquei
VERB
- I punched a wall. Eu soquei uma parede.
- I punched the wall. Eu soquei uma parede.
- I punched a dude today. Eu soquei um cara hoje.
- I'm the one who punched the guy. Fui eu que soquei o cara.
- Remember that guy I punched out last month during ... Lembra daquele cara que eu soquei mês passado durante o ...
V)
socado
VERB
Synonyms: pounded
- I felt like someone had punched me. Senti como se alguém tivesse me socado.
- It seems like someone's getting punched or stabbed or something ... Parece que alguém é apunhalado ou socado ou algo assim a ...
- I should have just punched him. Deveria tê-lo só socado.
- ... like I'd been punched in the face. ... como se tivesse sido socado no rosto.
- Like I'd punched you? Como se eu tivesse te socado?
VI)
murros
VERB
Synonyms: punches
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Duendes levam murros na cara ou tem seu carro ...
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Os duendes levam murros na cara ou deixam o carro ser ...
- Do leprechauns get punched in the face or ... Os duendes levam murros na cara, ou ...
VII)
perfurada
ADJ
Synonyms: perforated, pierced, punctured, drilled
- ... the ballot must be punched through completely. ... a cédula deve ser perfurada completamente.
- A crater was punched 30 kilometres into the ... Uma cratera foi perfurada 30 quilômetros adentro da ...
VIII)
soco
VERB
- I would've rather you punched me. Eu teria preferido o soco.
- And punched in the body. E soco no corpo.
- Why didn't you get punched? Por que você não levou o soco?
- The punched-in mirror is an act of ... O soco no espelho é um ato de ...
- ... missed the part where I got punched in the face. ... perderam a parte do soco na minha cara.
IX)
bati
VERB
- I never deliberately punched out anyone in my life. Nunca na minha vida bati em ninguém sem propósito.
- I punched out my boss. Eu bati no meu chefe.
- I punched a guy the other day. Eu bati num cara no outro dia.
- I've never actually punched anyone before. Nunca bati em ninguém antes.
- Punched you in five minutes ... Bati pra você 5 minutos ...
wallop
I)
wallop
NOUN
- ... If she gives you trouble, wallop her. ... Se ela Ihe dá problemas, Wallop ela.
- ... have to take a herd over to the Wallop Ranch. ... temos que levar uns cavalos ao rancho Wallop.
II)
soco
NOUN
- A volunteer for a good wallop! Um voluntário, para levar um soco.
- ... but I had a real wallop. ... mas eu tinha um belo soco.
III)
espancar
VERB
- I thought you was going to wallop me. Eu pensei que você ia me espancar.
- Are you going to wallop me? Você não vai me espancar?
- I will wallop you if you don't come on back ... Eu vou te espancar se você não voltar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals