Sock means Meia, Peúga and Palmilha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sock in Portuguese :

sock

meia

NOUN

Synonyms: half, middle, stocking, thirty, mid, midfielder

I keep a sock in my pants. Eu guardo uma meia na minha calça.
You blew your nose on a sock? Limpou o nariz na sua meia?
A golf club with a sock on it? Um taco de golf com uma meia.
I could wear this sock as a leg warmer. Poderia usar sua meia em minha coxa.
Just keep your eye on the sock. Fique de olho na meia.

- Click here to view more examples -

peúga

NOUN

... you got in your sock. ... que tens aí na peúga.

palmilha

NOUN

Synonyms: insole

socar

VERB

Synonyms: punch, cramming

Back to sock the teacher? Voltou para socar o professor?
... usually right before you sock me in the jaw. ... normalmente antes de você me socar.
I'm going to sock you one. Eu vou te socar.
Let me get a sock at that guy. Deixe eu socar esse sujeito! .
... make you fall, going to sock it to you # ... fazer você cair, vou te socar #

- Click here to view more examples -

soco

NOUN

Synonyms: punch, fist, jab, swing, punched, smack, wallop

It was like a sock in the jaw. Foi como um soco no queixo.
I should sock you in that funny nose. Dar um soco nesse nariz.
Why don't you take a sock at him, halfback. Por quê você não dá um soco nele, atacante.
... tell, she did sock him in the eye. ... , ela lhe deu um soco no olho.
... gets to 20, I'il sock you in the nose. ... chegar ao vigésimo, te dou um soco no nariz.

- Click here to view more examples -

in English

1. Half

half

metade

NOUN

Synonyms: halfway

I have half of this. Eu tenho metade disto.
I make you guys last sushi for half price. Vou lhes fazer o último sushi pela metade do preço.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Take half as long. Demora a metade do tempo.
You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
Nobody has seen the other half of my face before. Nunca ninguém viu a outra metade da minha cara.

- Click here to view more examples -

II)

meia

NOUN

Synonyms: sock, middle, stocking, thirty, mid, midfielder

I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
Five and a half hours. Cinco horas e meia.
An hour, an hour and a half. Uma hora, uma hora e meia.
An hour and a half or two. Uma hora e meia ou duas.
But be back in half an hour. Mas volte em meia hora.

- Click here to view more examples -

III)

meio

NOUN

Synonyms: middle, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
Divided half and half. Dividimos meio a meio.
Divided half and half. Dividimos meio a meio.
Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
A year and a half. A um ano e meio.

- Click here to view more examples -

IV)

semestre

NOUN

Synonyms: semester

... scheduled to start in the first half of this year. ... agendados para começar no primeiro semestre deste ano.
... what we're doing for the second half! ... o que estamos fazendo para o segundo semestre!
... you to play quarterback for the rest of the half. ... que jogue como quarterback pelo resto do semestre.
... place during the second half of last year, both on ... ... lugar durante o segundo semestre do ano passado, tanto a ...
they had first and 40 in the first half. eles tinham primeiro 40 no primeiro semestre.
In the second half of 2007 the property market ... No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em ...

- Click here to view more examples -

2. Middle

middle

meio

NOUN

Synonyms: half, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?

- Click here to view more examples -

II)

médio

NOUN

Synonyms: medium, average, mid

Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.

- Click here to view more examples -

III)

média

ADJ

Synonyms: average, medium, mean, ages, mid, averaging

Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.

- Click here to view more examples -

IV)

meados

NOUN

Synonyms: mid

By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...

- Click here to view more examples -

meia

ADJ

Synonyms: half, sock, stocking, thirty, mid, midfielder

He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.

- Click here to view more examples -

VI)

intermediária

ADJ

Synonyms: intermediate, midway, middleman

But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
You're middle management! Você é gerência intermediária!
... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;

- Click here to view more examples -

VII)

centro

NOUN

Synonyms: center, centre, central, downtown, heart

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
Get in the middle! Vão para o centro!
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
It never was in the middle. Nunca foi no centro.
Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.

- Click here to view more examples -

VIII)

idade

NOUN

Synonyms: age, old, aged, ages

3. Thirty

thirty

trinta

ADJ

Synonyms: thirties

To the thirty, you learn the lessons. Aos trinta, se aprende as lições.
Thirty dollars to start. Trinta dólares para começar.
Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
Thirty seconds to air. Trinta segundos para o ar.
Thirty of us went out after her. Trinta de nós foram atrás dela.
For close to thirty years. Por quase trinta anos.

- Click here to view more examples -

II)

trigésimo

ADJ

Synonyms: 30th

You are the thirty-seventh. -Você é o trigésimo sétimo.

III)

meia

ADJ

Synonyms: half, sock, middle, stocking, mid, midfielder

Is tomorrow six thirty a good time? Seis e meia é um bom horário?
Thirty minutes by bus to get back home. Meia hora do ônibus até chegar à minha casa.
Eleven thirty in my room. Espero às onze e meia no quarto.
All right, eight thirty sharp. Muito bem, às oito e meia em ponto.
Yes for thirty minutes. Sim, há meia hora.
One of us has got thirty minutes to live. Um de nós só tem meia hora ou menos.

- Click here to view more examples -

4. Fist

fist

punho

NOUN

Synonyms: handle, wrist, grip, cuff, hilt

The size of a fist. Do tamanho de um punho.
He should tell his fist that. Devia dizer isso ao punho dele.
Put your fist well through the bars. Agora, ponha seu punho bem entre as barras.
Open and close your fist several times. Abra e feche seu punho várias vezes.
Somebody put their fist through this picture. Alguém colocou seu punho através desta imagem.
His energetic fist should be ready. Seu punho enérgico deve estar pronto.

- Click here to view more examples -

II)

soco

NOUN

Synonyms: punch, jab, swing, punched, smack, wallop

Somebody put their fist in your eye! Alguém deu um soco no seu olho!
The type of damage done by a fist. Tipo de dano causado por um soco.
Somebody put their fist into his eye. Alguém deu um soco no olho dele.
Look out you don't get a fist in the teeth. Cuidado para não levar um soco.
Put my fist through a wall. E dava um soco na parede.
... got a slap and a fist on his chin. ... levou um tapa e um soco no queixo!

- Click here to view more examples -

III)

murro

NOUN

Synonyms: punch, jab

I give him a fist in the eye. Dei-lhe um murro no olho!
... got dumped, I put my fist through a door. ... me deixaram dei um murro na parede.
"Of a giant fist on my head." "de um murro gigante sobre a minha cabeça."
... , I want to put my fist in your face. ... , quero enfiar um murro na tua cara.

- Click here to view more examples -

IV)

pulso

NOUN

Synonyms: wrist, pulse

I said, make a fist. Eu disse, feche o pulso.
A ruby the size of my fist? Um ruby do tamanho dum pulso?
We need a man with thunder in his fist! Precisamos de um homem com um trovão no pulso!
Three punches with the other guy's fist. Três golpes com o pulso do adversário.
A big,meaty fist in a glove. Um grande pulso em uma luva.
Open and close your fist several times. Abra e feche o pulso várias vezes.

- Click here to view more examples -

5. Swing

swing

balanço

NOUN

Synonyms: balance, rocking, swinging, stock, assessment, sway

You got that swing, and you got the name. Você tem o balanço e tem o nome.
Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
It comes with a swing set. A casa vem com um balanço.
Why is there a swing? Por que tem um balanço?
Have we come to sit on the swing? Nós viemos sentar no balanço?
Your swing's all over the place. Seu balanço está uma bagunça.

- Click here to view more examples -

II)

balançar

VERB

Synonyms: balance, rock, shake, rocking, sway, dangle

It was in the swing zone of my hammock. Estava me atrapalhando a balançar na rede.
I just need to swing over. Só preciso balançar para lá.
Started to swing the bat like that. Começou a balançar o taco.
We need to swing the car over to the window. Temos de balançar o carro para a janela.
Can he swing from a web? Ele consegue se balançar em uma teia?
So why don't you swing by? Então por que você não balançar por?

- Click here to view more examples -

III)

baloiço

NOUN

Synonyms: rocking, tire swing, rocker

I want to make a swing. Para fazer um baloiço.
I see you found the old swing. Estou a ver que encontraste o velho baloiço.
I heard there's a swing set in the backyard. Que há um baloiço no jardim das traseiras.
I see you found the old swing. Vejo que encontraste o velho baloiço.
That swing set was a gift from him. Aquele baloiço foi uma prenda dele.
The swing is not long enough. O baloiço não é assim tão longo.