Downtown
US
GB
PT
Translation of Downtown in Portuguese :
downtown
1
centro
NOUN
- Heard he's hiding out somewhere in downtown. Ouvi que ele está escondido no centro.
- I had a couple of downtown detectives in my shop. Tinha dois detectives do centro na minha secção.
- Just east of downtown. A leste do centro.
- I think he was heading downtown. Acho que estava indo para o centro.
- Another team from downtown is on the way. Outra equipe do centro está a caminho.
- Just east of downtown. Fica a leste do centro!
2
baixa
NOUN
- Why put a train in a downtown intersection? Porque pôs um comboio a atravessar a baixa?
- That corner office with the downtown view. No escritório do canto com vista para a baixa.
- That means you don't go downtown. Isso significa que não vais à baixa.
- Downtown is the other way. A baixa é para o outro lado.
- We could just close downtown. Poderíamos fechar a baixa.
- ... to need you to come downtown. ... precisar de você para vir baixa.
3
cidade
NOUN
- So we went downtown. Então fomos pra cidade.
- A friend of mine saw her downtown. Um amigo meu a viu na cidade.
- Half of downtown heard it. Metade da cidade ficou sabendo.
- Bus from the downtown terminal is just coming in. O ônibus da cidade está chegando.
- You need anything from downtown? Precisa de algo da cidade?
- I talked to this guy in downtown. Falei com um sujeito na cidade.
More meaning of Downtown
center
I)
centro
NOUN
- We still think we're the center of the universe. Ainda pensamos que somos o centro do universo.
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- The center of the tower system. O centro do sistema de torres.
- I have a friend who works at a counseling center. Tenho um amigo que trabalha com adolescentes num centro.
- From three cushions to center. A três assentos do centro.
- Your center is filled with conflict. Seu centro está repleto de conflito.
centre
I)
centro
NOUN
- For months, he was the centre of attention. Durante meses, ele era o centro das atenções.
- Come to my centre. Vem para o meu centro.
- We going to walk through the centre of town? Vamos pelo centro da cidade?
- A bit off centre? Um pouco fora de centro?
- At its centre lay a palace. No seu centro está um palácio.
- I have been calling at your service centre since long! Venho ligando para o seu centro de serviço desde então!
II)
observatório
NOUN
Synonyms: observatory, monitoring centre
- Whereas the Centre must have legal personality; Considerando que o observatório deverá ser dotado de personalidade jurídica;
- The task of this Centre will not only be to collect ... Um observatório deste tipo tem a função não só de recolher ...
- The Centre's revenue shall, without prejudice ... As receitas do Observatório incluem, sem prejuízo ...
- expects the Centre, in this connection, to indicate ... espera que o Observatório indique, neste contexto, ...
- invites the Centre to continue its efforts ... convida o Observatório a prosseguir os seus esforços no sentido ...
- welcomes the Centre's plans to continuously evaluate the ... saúda a intenção do observatório de avaliar continuamente as ...
III)
center
NOUN
- I work at a call centre. Trabalho em um call center.
- From a call centre job? De um trabalho de call center?
- A raptor in a shopping centre. Um raptor em um shopping center.
- ... they want to build a big shopping centre or something. ... que querem construir um grande shopping center aqui.
- ... met at the shopping centre, had she forgotten ... ... a encontrou no shopping center, ela tinha esquecido ...
- ... can get you a job at the call centre. ... te arrume um trabalho no call center.
central
I)
central
ADJ
- The central computer's through here. O computador central é por aqui.
- The central wiring shaft should be up ahead. A conduta central dos cabos deve ser ali.
- Our implants link to a central system. Os nossos implantes estão ligados a um sistema central.
- This is central command. Daqui o comando central.
- Unfortunately the temperature is controlled by a central thermostat. Infelizmente, a temperatura é regulada por um termóstato central.
- The central corridor is clear. O corredor central está livre, vou prosseguir.
heart
I)
coração
NOUN
- You are my heart and soul. Você é o meu coração e alma.
- He changed his heart. Mudou o próprio coração.
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- You have a strong heart, though. Você tem um coração forte.
- Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
- See the heart of him! Veja o coração dele!
II)
cardíaco
NOUN
Synonyms: cardiac
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I have a heart condition. Eu tenho um problema cardíaco.
- I want to keep my heart rate up. Quero manter o meu ritmo cardíaco alto.
- Plus trouble breathing, could be a heart defect. Junto ao problema respiratório, pode ser um problema cardíaco.
- I have a heart patient coming in. Tem um paciente cardíaco chegando.
- She had acute heart failure. Ela teve um colapso cardíaco.
III)
cerne
NOUN
- This brings us to the heart of the problem. Em breve chegaremos ao cerne do problema.
- This was the heart of his policy. Este era o cerne de sua política.
- Just get to the heart of the story! Vai ao cerne da questão!
- Tolerance is at the heart of intercultural dialogue. A tolerância está no cerne do diálogo intercultural.
- Change is the heart of what you are. Mudança é o cerne do que vocês são.
- ... this means not going to the heart of the matter. ... tal significa não compreender o cerne da questão.
IV)
centro
NOUN
- Into the heart of an active volcano. Ao centro de um vulcão ativo.
- This is the heart of it. Aqui ê o centro dela.
- Still have the heart with a lot of money. Continuas a ter o centro com muito dinheiro.
- The heart of your curiosity lives in the unknown. O centro de sua curiosidade vive no desconhecido.
- This is the heart of it. Aqui é o centro dela.
- Sitting at the heart of the web. Localizada no centro da rede.
middle
I)
meio
NOUN
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
- Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
- Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
II)
médio
NOUN
- Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
- Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
- I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
- I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
- The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
- Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.
III)
média
ADJ
- Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
- They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
- You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
- Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
- He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
- But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.
IV)
meados
NOUN
Synonyms: mid
- By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
- By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
- By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
- ... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
- ... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
- ... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...
V)
meia
ADJ
- He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
- By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
- ... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
- I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
- Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
- He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.
VI)
intermediária
ADJ
Synonyms: intermediate, midway, middleman
- But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
- You're middle management! Você é gerência intermediária!
- ... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;
VII)
centro
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Get in the middle! Vão para o centro!
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
- It never was in the middle. Nunca foi no centro.
- Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.
low
I)
baixo
ADJ
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- Come down low, like that. Venha mais pra baixo, assim.
- In this dark, low place. Neste lugar, escuro e baixo.
- Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
- The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
- How low can you get? Quão baixo se pode chegar?
II)
pouca
ADJ
- But we're really running low on food. Mas estamos a ficar com pouca comida.
- How about some low lighting and some candles? O que você acha de pouca luz e algumas velas?
- Because your squad's low on ammo. Porque estão com pouca munição.
- And something that can record in low light. E que possa filmar com pouca luz.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
- The radiator's low on water. Há pouca água no radiador.
III)
fraca
ADJ
- You know how low my resistance is. Sabes que tenho fraca resistência.
- Maybe his battery is low or something. Talvez esteja com bateria fraca ou algo do género.
- Do you have such a low opinion of yourself? Tens assim tão fraca opinião de ti própria?
- You have such a low opinion of people. Tens uma opinião tão fraca das pessoas.
- That means the battery is low. Isso significa que a bateria está fraca.
- My battery is running low. Minha bateria está fraca.
IV)
reduzido
ADJ
- That exceptionally low price is only possible thanks ... Esse preço particularmente reduzido só é viável graças ...
- Given the low and sharply decreasing level of these imports ... Perante o nível reduzido e a nítida diminuição dessas importações ...
- ... of the original margins was low and that situation has not ... ... das margens iniciais era reduzido e a situação não ...
- Condo sales are at an all-time low. As vendas do condomínio estão com preço reduzido.
- The low level of mechanisation of production and the age ... O reduzido nível de mecanização da produção e a vetustez ...
- Given this low degree of cooperation, the change in the ... Dado o reduzido grau de cooperação, a mudança do ...
lower
I)
inferior
ADJ
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior aqui é a barriga lisa.
- Down to the lower levels. Desçam para o nível inferior, depressa!
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior é a barriga.
- I believe you are in the lower one. Acho que seu lugar é no balcão inferior.
- Followed by a bite to the lower lip. Seguido de uma mordida no lábio inferior.
- Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
II)
abaixar
VERB
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- He might lower his guard if you do. Ele pode abaixar a guarda se voce fizer isso.
- We could lower the prices. Poderíamos abaixar os preços.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- Can you lower your voice? Pode abaixar a voz?
- Why lower your prices? Pra que abaixar os preços?
III)
menor
ADJ
- Just moved from a lower floor. Acabei de me mudar de um andar menor.
- The belt a bit lower! A cinta um pouco menor!
- I would have worn a lower top. Teria colocado um top menor.
- So this is a lower energy state than this. Então este é um estado de energia menor que este.
- Try a lower band. Tenta uma banda menor.
- The offer is lower. Bem, a oferta é menor.
IV)
baixa
ADJ
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- For some strange reason the lower altitude is calmer. Por alguma estranha razão a baixa altitude está calma.
- Move to the lower defenses. Passamos à defesa baixa.
- Because the temperature is always lower underground. Porque a temperatura sempre é baixa na camada subterrânea.
- Lower the price if you have to. Baixa o preço, se for preciso.
- Mainly in the lower town. Principalmente na parte baixa da cidade.
V)
diminuir
VERB
- Because you intend to lower the deal! Porque você pretende diminuir o acordo!
- This man will have to lower his demands. Ele vai ter de diminuir as exigências.
- You were just trying to lower the amount of the award ... Você estava apenas tentando diminuir o valor da indenização ...
- That we should lower our expectations to a point that they ... Que devemos diminuir as nossas expectativas ao ponto que elas ...
- ... if you could not so much lower but broaden your standards ... ... se pudesse, não diminuir, mas expandir seus padrões ...
- ... effect of both of them, lower the inhibitions, increase ... ... efeito de ambos, diminuir a inibição e aumentar ...
VI)
baixar
VERB
Synonyms: download
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- Could you lower the price? Você poderia baixar o preço?
- I taught you never to lower guard. Te ensinei a nunca baixar sua guarda.
- You have to lower the price. Você tem que baixar o preço.
- I guess we could lower the wagons by rope. Bom, suponho que podemos baixar as carroças com cordas.
- I said, lower your voice. Eu mandei baixar a voz.
VII)
reduzir
VERB
- They said he would lower taxes. Disseram que ia reduzir os impostos.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Seria possível reduzir essa credibilidade de alguma maneira?
- It also helps to increase employment and lower costs. Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos.
- We have to lower the fever. Precisamos reduzir a febre.
- I am going to lower criminality. Eu vou reduzir todos os índices de criminalidade.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Pode reduzir a credibilidade de uma maneira?
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
downloads
I)
downloads
NOUN
- Over a million downloads. Mais de um milhão de downloads.
- Those are always the most popular downloads. São sempre os downloads mais populares.
- Downloads are experienced by the subject as both visual ... Downloads são experientes pelo assunto enquanto visuais ...
- ... recover a list of recent downloads. ... recuperar uma lista de downloads recentes.
- Not people whoare stealing downloads? Não é as pessoasque estão roubando downloads?
- ... the internet with all the downloads. ... a internet com tantos downloads.
III)
V)
baixa
VERB
- He downloads songs from the Web. Ele baixa músicas da internet.
- ... chair, and it downloads the secrets of the universe into ... ... cadeira, e ela baixa os segredos do universo - na ...
casualty
I)
víctima
NOUN
II)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, fluke, causality, happenstance, randomness
- A casualty of the job. Uma casualidade do trabalho.
- Your warehouse burnin' down is a casualty of commerce. O teu armazém ardeu é uma casualidade do comércio.
- First casualty of conflict. Primeira casualidade em conflito, ordens.
- ... want her becoming a casualty. ... quero que ela se torne uma casualidade.
- There's just one slight casualty. É só uma pequena casualidade.
III)
vítima
NOUN
- We have a civilian casualty in the street. Temos uma vítima civil na rua.
- Casualty coming in, priority four. Vítima chegando, prioridade quatro.
- We have a casualty on board. Temos uma vítima a bordo.
- Letting the enemy know your casualty. Deixando o inimigo conhecer sua vítima.
- The peace agreement may not be the only casualty. O tratado de paz pode não ser a única vítima.
city
I)
cidade
NOUN
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- I must get back to the city. Devo voltar para a cidade.
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- They run beneath the city and beyond! Correm sob a cidade, e para além dela.
II)
município
NOUN
- The city will pay. O município vai pagar.
- So you work for the city? Trabalha para o município?
- The city decided to use my mulch! O município decidiu utilizar o meu composto!
- The city will cover it. O município vai pagar.
- The city is coming down on people involved ... O município está a cair em cima de quem está metido ...
- ... fire me for destroying city property. ... me despedir, por destruir propriedade do município.
town
I)
cidade
NOUN
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
- What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
- She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- I walked to the edge of town. Uma vez fui até ao extremo da cidade.
II)
vila
NOUN
Synonyms: village
- She could still have descendants living in town. Pode ter descendentes na vila.
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- This is my town now. Agora esta vila é minha.
- Everybody in town knows. Todos na vila sabem.
- The whole town will be there. Vai lá estar a vila em peso.
- So your town is quaint. A tua vila é estranha.
III)
povoado
NOUN
Synonyms: village, populated, settlement, hamlet, peopled, habitation
- You know this town. Você conhece este povoado.
- How far's the nearest town? A quanto está o povoado mais próximo?
- But we could push on to the next town. Poderíamos chegar ao próximo povoado.
- Could you give me a ride to the next town? Poderiam me levar ao próximo povoado?
- The men you posted are coming into town. Os homens que expulsou virão para o povoado.
- You know it's illegal to bring wolves into town ? Sabe que é ilegal trazer lobos para o povoado?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals