Hometown
US
GB
PT
Translation of Hometown in Portuguese :
hometown
1
terra natal
NOUN
Synonyms: homeland, birthplace, motherland, homeworld
- Where is your hometown? Onde é a tua terra natal?
- Heading to the hometown. Em direção à terra natal.
- My hometown was a road. A minha terra natal era uma estrada.
- My hometown is like here. Minha terra natal é como aqui.
- This is your hometown. Esta é a tua terra natal.
2
cidade
NOUN
- My hometown ain't got no newspaper. Na minha cidade não tem jornal.
- Do you want to come to my hometown? Quer ir pra minha cidade?
- Someone the same age, from the same hometown. Alguém da mesma idade, da mesma cidade.
- Maybe you heard of my hometown. Talvez conheças a minha cidade.
- There was an armory in my hometown. Havia uma fábrica de armas na minha cidade.
3
More meaning of Hometown
homeland
I)
terra natal
NOUN
Synonyms: hometown, birthplace, motherland, homeworld
- I can see the grapes of my homeland. Eu posso ver as uvas de minha terra natal.
- Not even a taste of the homeland? Nem mesmo o sabor da terra natal?
- Those are all real references to our shared homeland. São referências reais à nossa terra natal.
- Protect the homeland or whatever. Proteger a terra natal ou coisa assim.
- Trip to her homeland. Uma viagem à terra natal.
- They are determined to reclaim their homeland. Estão determinados em recuperar a sua terra natal.
II)
pátria
NOUN
Synonyms: fatherland, patria
- We protected our homeland. Nós protegemos nossa pátria.
- You are distraught at what is happening to our homeland. Você se magoou pelo o que aconteceu com a pátria.
- This is my homeland! Esta é a minha pátria!
- Defending our homeland from invaders near and far. Defendendo nossa pátria de invasores próximos e distantes.
- Where is my homeland. Onde fica minha pátria?
- Everyone is entitled to a homeland! Todos têm direito a uma pátria!
III)
interna
NOUN
- You said this was a homeland security issue. Disse que era uma questão de segurança interna.
- Have you considered turning this over to homeland security? Considerou denunciar isso para a segurança interna?
- We need a homeland security presence here, on the island ... Precisamos de uma presença de segurança interna aqui, na ilha ...
- ... forged a passport for the head of homeland security. ... forjou um passaporte do chefe da segurança interna.
- ... to question seven, about homeland security? ... à pergunta sete, sobre segurança interna?
- ... about his work with homeland security? ... sobre o trabalho de segurança interna?
IV)
nacional
NOUN
- Homeland security traced the broadcast. Segurança nacional rastreou a transmissão.
- I talked to Homeland Security about that. Falei com a Segurança Nacional sobre isso.
- This is a homeland security operation, people. Isso é uma operação da Segurança Nacional.
- Maybe they're on the Homeland Security watch. Talvez sejam vigiados pela Segurança Nacional.
- It is the privatization of Homeland Security. É a privatização da Segurança Nacional.
- These men and women are from Homeland Security. Esses homens e mulheres são da Segurança Nacional.
birthplace
I)
berço
NOUN
- To be a part of the birthplace of civilization. Para se sentir parte do berço da civilização.
- The birthplace of mankind. O berço da humanidade.
- You're stepping into the birthplace of samba. Vocês estâo pisando no berço do samba.
- Oh yes, the birthplace of waltzes, finesse ... Oh, sim, o berço das valsas, finesse ...
- It's the birthplace of professional football, though some ... É o berço do futebol americano profissional, embora alguns ...
II)
terra natal
NOUN
Synonyms: homeland, hometown, motherland, homeworld
- ... software mogul, and this is his birthplace. ... magnata do software, e esta é sua terra natal.
- The birthplace of mankind. - A terra natal da humanidade.
III)
motherland
I)
pátria
NOUN
Synonyms: homeland, fatherland, patria
- The motherland is in danger. A pátria está em perigo.
- The motherland is eternal. A pátria fica, nós passamos.
- We should also try to protect our motherland! Devemos também tentar para proteger a nossa pátria!
- My life belongs to the motherland. A minha vida pertence à pátria.
- Then no one will be able to save our motherland. E então ninguém poderá salvar nossa pátria.
II)
terra natal
NOUN
Synonyms: homeland, hometown, birthplace, homeworld
- We brought it over from the motherland. Trouxemos isso da terra natal.
- You will soon arrive back in the motherland. Logo estarão em sua terra natal.
- yes, yes, to the motherland! Sim, sim, à terra natal!
- ... of tribulations, I've returned to my motherland. ... de atribulações, voltei à minha terra natal.
homeworld
I)
terra natal
NOUN
Synonyms: homeland, hometown, birthplace, motherland
- The name of someone from my homeworld. O nome de alguém de minha terra natal.
- ... it are back on their homeworld, safe and sound. ... isto estão em sua terra natal, seguras.
- ... any Ocampa had left the homeworld so recently. ... de que qualquer Ocampa tivesse deixado a terra natal tão cedo.
II)
mundo
NOUN
- How far is your homeworld? O seu mundo é muito distante?
- Take me to your homeworld. Me levem ao seu mundo.
- It showed mankind destroying our new homeworld. Que mostrava a humanidade destruindo o nosso novo mundo.
- Do you remember your homeworld? Você se lembra de seu mundo?
- ... their lives trying to save a homeworld we never knew. ... a vida deles tentando salvar o mundo que nunca conhecemos.
city
I)
cidade
NOUN
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- I must get back to the city. Devo voltar para a cidade.
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- They run beneath the city and beyond! Correm sob a cidade, e para além dela.
II)
município
NOUN
- The city will pay. O município vai pagar.
- So you work for the city? Trabalha para o município?
- The city decided to use my mulch! O município decidiu utilizar o meu composto!
- The city will cover it. O município vai pagar.
- The city is coming down on people involved ... O município está a cair em cima de quem está metido ...
- ... fire me for destroying city property. ... me despedir, por destruir propriedade do município.
town
I)
cidade
NOUN
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
- What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
- She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- I walked to the edge of town. Uma vez fui até ao extremo da cidade.
II)
vila
NOUN
Synonyms: village
- She could still have descendants living in town. Pode ter descendentes na vila.
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- This is my town now. Agora esta vila é minha.
- Everybody in town knows. Todos na vila sabem.
- The whole town will be there. Vai lá estar a vila em peso.
- So your town is quaint. A tua vila é estranha.
III)
povoado
NOUN
Synonyms: village, populated, settlement, hamlet, peopled, habitation
- You know this town. Você conhece este povoado.
- How far's the nearest town? A quanto está o povoado mais próximo?
- But we could push on to the next town. Poderíamos chegar ao próximo povoado.
- Could you give me a ride to the next town? Poderiam me levar ao próximo povoado?
- The men you posted are coming into town. Os homens que expulsou virão para o povoado.
- You know it's illegal to bring wolves into town ? Sabe que é ilegal trazer lobos para o povoado?
naturalness
I)
naturalidade
NOUN
Synonyms: naturally, birthplace, factly, hometown
- The naturalness of the dialogue can be reduced to mere ... A naturalidade do diálogo pode ser reduzida a pura ...
naturally
I)
naturalmente
ADV
Synonyms: course
- It has to come naturally. Tem que vir naturalmente.
- I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
- They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
- Or are we naturally caring and creative? Ou somos naturalmente cuidadosos e criativos?
- Naturally he used a different word. Naturalmente, usou outra palavra.
- Naturally all of this will be displayed on your screens. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores.
II)
evidentemente
ADV
Synonyms: evidently, obviously, clearly, admittedly, patently
- Its weaknesses are naturally of a financial nature. As suas fraquezas são, evidentemente, de ordem financeira.
- Naturally, they're subject to change from one ... Evidentemente, que elas podem mudar de um ...
- It naturally requires an improvement in information and ... Isto exige evidentemente uma melhoria da informação e das ...
- This liberalisation must naturally be progressive and take place ... Evidentemente que esta liberalização deverá ser progressiva e efectuar-se ...
- ... handouts, which is naturally incompatible with the demands ... ... presentes, o que é evidentemente pouco compatível com as exigências ...
- This naturally involves projects and programmes ... Isso passa evidentemente por projectos e programas ...
III)
claro
ADV
- Naturally you'd come to me. Claro que viriam falar comigo.
- It was always by night, naturally. Era sempre á noite, claro.
- At the usual intervals, naturally. Com o intervalo habitual, claro.
- Naturally we made plans. Claro que fazemos planos.
- Naturally they got spirit. Claro que tem coragem.
- Naturally you can have roast, madam. Claro que pode comer carne, senhora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals