Minor
US
GB
PT
Translation of Minor in Portuguese :
minor
1
menor
ADJ
- Hire someone who isn't a minor. Contrate alguém que não seja menor.
- A minor victory, long forgotten. Uma vitória menor, há muito esquecida.
- Endangering the life of a minor. Colocar a vida duma menor em perigo.
- Because you're still a minor. Porque você ainda é menor.
- Being tried as a minor. Por ser julgado como menor.
- And he's not a minor. E ele não é um menor.
2
pequenas
ADJ
- No room even for minor injuries. Até mesmo para as pequenas lesões.
- There are minor concerns. Não são pequenas preocupações.
- A few minor blemishes but. Umas pequenas manchas mas.
- Suffered some minor injuries, nothing serious. Sofreu pequenas lesões, nada sério.
- Local anesthetic for minor surgeries. Anestésico local para pequenas cirurgias.
- I would say minor changes within species happen. Eu diria que pequenas mudanças dentro das espécies acontecem.
3
secundária
ADJ
Synonyms: secondary, high school, sub, junior high
- You spent five years in the minor leagues so far. Passou cinco anos na liga secundária.
- You can use me as a minor character. Você pode me usar como uma personagem secundária.
- ... and achieved a rather minor position in the market for trucks ... ... , tendo alcançado uma posição secundária no mercado dos camiões ...
- He suffered minor synaptic stress during the extended transport ... Ele sofreu tensão sináptica secundária durante o extenso transporte ...
4
leves
ADJ
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- The fall caused minor bruises. A queda causou ferimentos leves.
- I managed to stay alive with minor wounds. Consegui sobreviver com ferimentos leves.
- Mostly minor, except for one. A maior parte leves, exceto um.
- But it says they only had minor injuries. Mas diz que apenas tiveram lesões leves.
- ... taken to the hospital for minor injuries. ... levadas ao hospital com ferimentos leves.
5
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- It was a minor mishap. Foi um erro insignificante.
- Your ailment was really quite minor. Sua doença é insignificante.
- I wouldn't disturb you for anything so minor. Eu não vos teria incomodado por algo tão insignificante.
- ... constructing here is not some minor chapter of history, but ... ... construir não é um capítulo insignificante da história, mas sim ...
- would you call his offense minor? Considera-a insignificante?
- ... showed signs of a minor ingredient that had been irradiated. ... indicavam sinais de um ingrediente insignificante que tinha sido irradiado.
More meaning of Minor
less
I)
menos
ADJ
- Not less than a thousand pounds, mind. Pelo menos umas mil libras.
- But you do not want to try something less predictable? Mas nunca tens vontade de fazer algo menos previsível?
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
- I thought it would make me seem less married. Pensei que iria me fazer parecer menos casado.
II)
menor
ADJ
- We have some f of x less than a. Nós temos alguns f de x menor que um.
- You had less than or equal? Você teve menor ou igual?
- The nausea will be less. A náusea será menor.
- The more it costs, the less profit he makes. Quanto maior o preço, menor o benefício dele.
- Should be less interference with my equipment there. Deve ser menor interferência com o meu equipamento lá.
- One lifetime is less for such a job. Uma vida é menor para um trabalho.
lower
I)
inferior
ADJ
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior aqui é a barriga lisa.
- Down to the lower levels. Desçam para o nível inferior, depressa!
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior é a barriga.
- I believe you are in the lower one. Acho que seu lugar é no balcão inferior.
- Followed by a bite to the lower lip. Seguido de uma mordida no lábio inferior.
- Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
II)
abaixar
VERB
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- He might lower his guard if you do. Ele pode abaixar a guarda se voce fizer isso.
- We could lower the prices. Poderíamos abaixar os preços.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- Can you lower your voice? Pode abaixar a voz?
- Why lower your prices? Pra que abaixar os preços?
III)
menor
ADJ
- Just moved from a lower floor. Acabei de me mudar de um andar menor.
- The belt a bit lower! A cinta um pouco menor!
- I would have worn a lower top. Teria colocado um top menor.
- So this is a lower energy state than this. Então este é um estado de energia menor que este.
- Try a lower band. Tenta uma banda menor.
- The offer is lower. Bem, a oferta é menor.
IV)
baixa
ADJ
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- For some strange reason the lower altitude is calmer. Por alguma estranha razão a baixa altitude está calma.
- Move to the lower defenses. Passamos à defesa baixa.
- Because the temperature is always lower underground. Porque a temperatura sempre é baixa na camada subterrânea.
- Lower the price if you have to. Baixa o preço, se for preciso.
- Mainly in the lower town. Principalmente na parte baixa da cidade.
V)
diminuir
VERB
- Because you intend to lower the deal! Porque você pretende diminuir o acordo!
- This man will have to lower his demands. Ele vai ter de diminuir as exigências.
- You were just trying to lower the amount of the award ... Você estava apenas tentando diminuir o valor da indenização ...
- That we should lower our expectations to a point that they ... Que devemos diminuir as nossas expectativas ao ponto que elas ...
- ... if you could not so much lower but broaden your standards ... ... se pudesse, não diminuir, mas expandir seus padrões ...
- ... effect of both of them, lower the inhibitions, increase ... ... efeito de ambos, diminuir a inibição e aumentar ...
VI)
baixar
VERB
Synonyms: download
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- Could you lower the price? Você poderia baixar o preço?
- I taught you never to lower guard. Te ensinei a nunca baixar sua guarda.
- You have to lower the price. Você tem que baixar o preço.
- I guess we could lower the wagons by rope. Bom, suponho que podemos baixar as carroças com cordas.
- I said, lower your voice. Eu mandei baixar a voz.
VII)
reduzir
VERB
- They said he would lower taxes. Disseram que ia reduzir os impostos.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Seria possível reduzir essa credibilidade de alguma maneira?
- It also helps to increase employment and lower costs. Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos.
- We have to lower the fever. Precisamos reduzir a febre.
- I am going to lower criminality. Eu vou reduzir todos os índices de criminalidade.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Pode reduzir a credibilidade de uma maneira?
least
I)
menos
ADJ
- Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- He can at least buy milk. Ele podia pelo menos comprar o leite.
- At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
- But at least let me play! Mas pelo menos me deixem jogar!
II)
mínimo
ADJ
- I need at least a dozen new men. Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
- It seemed the least we could do. Era o mínimo que podíamos fazer.
- At least a half hour. No mínimo meia hora.
- Three weeks at least, they said. Três semanas, no mínimo, eles disseram.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- And it's the least you can do. E é o mínimo que podes fazer.
III)
menor
ADJ
- That was the least of my worries. Essa foi a menor das minhas preocupações.
- The least bit of suspicion and he's to blame. A menor suspeita e será culpado.
- I will be the least of your problems. Vou ser o menor de seus problemas.
- And electricity will follow the path of least resistance. E a electricidade segue sempre o caminho da menor resistência.
- Trust me, that is the least of my problems. Acredite, esse é o menor dos meus problemas.
- Who we play is the least of my concerns. Contra quem vamos jogar é a menor das minhas preocupações.
shorter
I)
menor
ADJ
- One inch shorter than me. Três centímetros menor que eu.
- Have you got a shorter name? Conseguiu um nome menor?
- He looked much shorter in the gate. Ele parecia muito menor no portão.
- His left leg's shorter than his right. A perna esquerda dele é menor que a direita.
- The line for that one's shorter. Aquela fila é menor.
- One arm was shorter than the other. Um braço era menor do que o outro.
II)
curto
ADJ
Synonyms: short
- Now go to a shorter trot. Agora passa para o trote curto.
- The road is shorter this way? É o caminho mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabe o que seria mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabes o que seria mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabes o que era mais curto?
- And this is the other of the shorter sides. E esse é o outro lado curto.
III)
curta
ADJ
- The effects are of shorter duration every time. Os efeitos tem curta duração a cada vez.
- A shorter stay than you might have expected. Uma curta estadia que você poderia ter esperado.
- Shorter by a lifetime, if tread absent caution. Curta para toda a vida, se não tiver cautela.
- The shorter it is now, the longer it can be ... Curta é agora, mais longa pode ser ...
- ... right if you want a shorter answer. ... de certo se quiser uma resposta curta.
- ... for this place is getting shorter by the minute. ... para este lugar fica mais curta a cada minuto.
slightest
I)
menor
ADJ
- Not the slightest sign of rejection. Sem o menor sinal de rejeição.
- The slightest detail could be vital to understanding her condition. O menor detalhe pode ser vital para entender sua condição.
- Why should anyone expect the slightest courtesy from you. Por que alguém esperaria a menor cortesia vinda de você?
- He does not make the slightest idea. Ele não tem a menor ideia.
- And not the slightest sign of decay? E não tem o menor traço de decomposição?
II)
mínima
ADJ
- No one has the slightest idea. Ninguém tem a mínima idéia.
- I have no right to even the slightest indulgence. Nem sequer tenho direito à mínima indulgência.
- I have no right to even the slightest indulgence. Não tenho direito, nem sequer, à mínima indulgência.
- They sense the slightest vibration through the ground. Elas sentem a mínima vibração através do chão.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
small
I)
pequeno
ADJ
- Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
- With a small support. Com um pequeno sutiã.
- I have a small favour to ask you. Tenho um pequeno favor para te pedir.
- I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
- Because you were small yourself. Porque você também era pequeno.
- Maybe we should start small. Talvez devamos começar com algo pequeno.
little
I)
pouco
ADJ
- I feel a little dizzy. Eu estou um pouco tonto.
- Put a little money in his pocket. Ponha um pouco de dinheiro no bolso.
- Start out with a little champagne. Começando com um pouco de champanhe.
- It sounds a little more serious. Parece um pouco mais sério.
- Just a little slower. Um pouco mais devagar.
- A little over an hour from now. Daqui um pouco mais de uma hora.
II)
pequeno
ADJ
- Try to understand, he's a little person. Tenta entender, ele é uma pessoa em tamanho pequeno.
- I know a little place that'il make you forget everything. Conheço um lugar pequeno que fará você esquecer de tudo.
- And what about the little frightened hedgehog? E o pequeno ouriço assustado?
- There you go, my little escape artist. Aí tens, meu pequeno fugitivo.
- Little cold out here. Pequeno resfriado fora aqui.
- It says all that on that little locket? Está escrito tudo isto neste pequeno medalhão?
III)
pouca
ADJ
- Such a little short strength it would need. Tão pouca coragem é necessária.
- The truth is there's little of that left. A verdade é que já resta pouca dela também.
- How little faith you have. Quão pouca fé tendes.
- Little attention was given to management of the programmes. A gestão dos programas pouca atenção merecia.
- O ye of little faith! Olhe, homem de pouca fé!
- You leave me with little choice. Vocês me deixam com pouca escolha.
IV)
bocado
ADJ
Synonyms: bit, little bit, piece, mouthful
- I was a little nervous. Fiquei um bocado nervoso.
- My ex can be a little difficult. O meu ex consegue ser um bocado difícil.
- The oil pan's leaking a little. O depósito de óleo está a pingar um bocado.
- It may take a little time. Podes demorar um bocado.
- Just a little sore. Só um bocado trabalhoso.
- Just a little taste? Só mais um bocado?
V)
pouquinho
ADJ
Synonyms: little bit, bit, tiny bit, wee bit, tad bit
- I thought maybe you could use a little inspiration. Pensei que isso pudesse lhe dar um pouquinho de inspiração.
- Are you not, just a little? Você não, sente um pouquinho, assim?
- Just a little longer. Só mais um pouquinho!
- Maybe we should start me off with doing very little. Talvez possa começar fazendo pouquinho.
- We play a little of the latter here. A gente joga um pouquinho aqui.
- Would you mind watching her just a little longer? Podia ficar de olho nela mais um pouquinho?
tiny
I)
minúsculo
ADJ
- The office is tiny. O gabinete é minúsculo.
- Everything about it is tiny. Não, tudo nele é minúsculo.
- What a tiny kennel. Mas que canil minúsculo.
- The very tiny hole. O buraco é minúsculo.
- That is a tiny dot on a piece of paper. Isto é um minúsculo ponto sobre um pedaço de papel.
- But live in your mansion, why this tiny flat? Mas fique em sua mansão, porque este apartamento minúsculo?
II)
pequena
ADJ
- All right, maybe a tiny catch. Está bem, talvez uma pequena.
- She was so tiny and delicate. Ele era tão pequena e delicada.
- How can such a tiny thing feel so heavy? Como é que uma pequena coisa é tão pesado?
- I got trapped underneath in this tiny air pocket. Fiquei preso por baixo numa pequena bolsa de ar.
- The tiny one to medical. A pequena, para medicamentos.
- My house is tiny. Minha casa é pequena.
III)
ínfima
ADJ
Synonyms: whit, infinitesimal
- Only a tiny fraction of the stars in our galaxy Apenas uma ínfima fração das estrelas na nossa galáxia
- ... of you is a small, tiny spark of hope. ... de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
- ... can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry which ... ... consegue reproduzir apenas uma ínfima fracção da intricada bioquímica, que ...
- ... have to be a tiny fraction of an atom. ... teria de ser uma ínfima fração de átomo.
- ... which only has a tiny section of its territory on ... ... que apenas possui uma parte ínfima do seu território no ...
- can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry. consegue reproduzir apenas uma ínfima fracção da intricada bioquímica,
IV)
diminutas
ADJ
Synonyms: miniature, diminutive
- Tiny plants living inside the ... Diminutas plantas que vivem dentro do ...
- ... on stage with their waves of tiny electric voices. ... no cenário com suas ondas de diminutas vozes elétricas.
- ... between the great stone monoliths and these relatively tiny carvings? ... entre os grandes monólitos de pedra e estas diminutas imagens?
- ... on plankton scooping up millions of tiny prey in a single ... ... de plancton absorvendo milhões de diminutas presas com uma simples ...
slight
I)
ligeira
ADJ
- Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
- There is one very slight possibility. Há uma ligeira possibilidade.
- Although it seems like you might have a slight arrhythmia. Embora pareça que possas ter uma ligeira arritmia.
- With a slight modification. Com uma ligeira modificação.
- Slight discoloration of his extremities. Ligeira descoloração de suas extremidades.
- There is a slight dryness in your vaginal wall. Há uma ligeira secura na parede vaginal.
II)
leve
ADJ
- Your wound is slight! Seu ferimento é leve!
- Perhaps a slight emotion, but no fractures. Talvez uma leve concussão, porém não há fractura.
- There was a slight chill in the air. Houve um frio leve no ar.
- There was a slight fluctuation in brain activity. Houve uma leve oscilação na atividade cerebral.
- I must say she only put up a slight resistance. Eu devo dizer que ela apenas construiu uma leve resistência.
- You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
III)
pequena
ADJ
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- Slight change in plans. Pequena mudança de planos.
- Of course, there's a slight age difference. Há, naturalmente, uma pequena diferença de idade.
- Found a slight flaw in the foundation. Achei uma pequena falha na fundação.
- Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
- Just a slight ability to paint icons. Uma pequena habilidade para pintar ícones.
secondary
I)
secundário
ADJ
Synonyms: high school, sub, minor
- The why is of secondary importance to what. O motivo tem valor secundário em relação ao o quê.
- Take that to the secondary cargo hold. Levem ao porão secundário.
- Everything else is secondary. Tudo mais é secundário.
- He always leaves a secondary device with a hairline trigger. Ele sempre deixa um dispositivo secundário com um gatilho fina.
- Using the secondary protocol. Usando o protocolo secundário.
- Now you need to open a secondary conduit. Agora você precisa abrir um canal secundário.
high school
I)
colegial
NOUN
Synonyms: schoolgirl, collegiate, junior high
- Nobody advances an inch from high school. Ninguém avançar uma polegada desde o colegial.
- Car accident his junior year of high school. Acidente de carro no primeiro ano do colegial.
- I have not smoked since high school. Eu não fumava desde o colegial.
- What did you do in high school? O que você fazia no colegial?
- I detest that sort of high school talk. Detesto essa conversa de colegial.
II)
liceu
NOUN
Synonyms: lyceum, junior high, liceo
- I did a project at high school. Fiz um trabalho no liceu.
- I really thought you guys had it made in high school. Eu pensava que vocês tinham sucesso no liceu.
- She was absolutely the biggest loser in our high school. Era absolutamente a maior falhada do nosso liceu.
- Like when you were in high school. Como quando andavas no liceu.
- I had a bike in high school. Eu tive uma mota, no liceu.
III)
escola
NOUN
Synonyms: school, grade school
- I could've used one of those in high school. Eu poderia usar um desses na escola.
- What did you play in high school? O que jogava na escola?
- Worked all of high school to pay for it. Trabalhou toda a escola a pagar por ele.
- I used to steal that guy's lunch in high school. Eu roubava o lanche dele na escola.
- Just like two kids in high school. Assim como dois filhos na escola.
IV)
secundário
NOUN
- He was the coolest guy at your high school. Ele era o tipo mais fixe do secundário.
- You are not dropping out of high school. Tu não vais desistir do secundário.
- I was a junior in high school. Eu estava no secundário.
- Were you a quarterback in high school or something? Eras atacante no secundário ou algo assim?
- He used to be a big baseball player in high school. Era um grande jogador de basebol no secundário.
V)
ginásio
NOUN
Synonyms: gym, gymnasium, junior high
- The math teacher she blown in high school. O professor com quem ela transou no ginásio.
- I remember you and him in high school. Lembro de vocês no ginásio.
- ... up guys like you in high school, right? ... em caras tipo vocês no ginásio, certo?
- ... underneath the bleachers at the local high school. ... , debaixo das arquibancadas no ginásio local.
- ... and looking at my high school yearbook. ... e vendo meu álbum do ginásio.
sub
I)
sub
NOUN
- To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
- Maybe he didn't want back on that sub. Talvez ele não queria voltar nessa sub.
- They called for a sub. Eles ligaram por sub.
- The sub pens are loaded with wolf packs in ... As canetas sub são carregados com os blocos de lobo no ...
- He made a fortune from sub prime loans, and then ... Ele fez uma fortuna com empréstimos sub prime, e depois ...
- It uses a magnetic sub frequency to speak to its ... Usa uma sub frequência magnética para falar com o seu ...
II)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, boat, underwater, undersea, subsea
- They want the sub. Eles querem o submarino.
- We got the batteries recharged on the sub. Tenho as baterias do submarino carregadas.
- Now we need you to surface the sub. Precisamos de você para emergir o submarino.
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- Are they close to our sub? Estão se aproximando de nosso submarino?
- The sub's about to leave. Nosso submarino está prestes a partir.
III)
IV)
sub-distrito
NOUN
V)
sub-regionais
NOUN
Synonyms: subregional
- ... and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies; ... e a harmonização das políticas de cooperação regionais e sub-regionais;
- ... visible through additional regional and sub-regional projects, ... ... visíveis através de projectos regionais e sub-regionais suplementares, que sejam ...
VI)
VII)
subgrupo
NOUN
- ... the basis of drafts produced by this sub-group. ... base em projectos elaborados por este subgrupo.
- ... the group's or sub-group's deliberations if this ... ... trabalhos do grupo ou subgrupo, se o considerar ...
- ... the group or a sub-group if this is useful ... ... grupo ou de um subgrupo, quando tal se revelar útil ...
- ... of the group or a sub-group if the ... ... do grupo ou de um subgrupo, no caso de a ...
- ... of a group or sub-group may not be divulged ... ... de um grupo ou subgrupo não pode ser divulgada ...
- 706. Finally the sub-group continued its work ... 634. Por último, o subgrupo prosseguiu os seus trabalhos ...
VIII)
substituto
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, surrogate, understudy
- And she actually had some good ideas for a sub. E tinha boas ideias, para um substituto.
- Your sub will arrive shortly. O substituto de vocês vai chegar logo.
- You need to find a sub for me. Precisam achar um substituto para mim.
- I got a sub. Não, eu tenho um substituto.
- Then they stick it back in the sub. Então eles aderem isto atrás no substituto.
- You would know the sub, loser! Você não conheceria o substituto, perdedor.
junior high
I)
ginásio
ADJ
Synonyms: gym, gymnasium, high school
- I thought we were done with junior high. Eu pensei que nós tivéssemos terminado o ginásio.
- I only took it for two years in junior high. Só tive aula de espanhol por dois anos no ginásio.
- We went to junior high or middle school or ... Fizemos ginásio, ou ensino médio,ou ...
- We went to junior high or middle school or ... Fizemos ginásio, ou ensino médio, ou ...
- We were together since junior high. Estávamos juntos desde o ginásio.
II)
colegial
ADJ
Synonyms: high school, schoolgirl, collegiate
- I was head of the decorations committee in junior high. Eu era a líder do comitê de decoração no colegial.
- You sound like a kid in junior high. Parece uma criança no colegial.
- Was the junior high school across the street ... O colegial do outro lado da rua ...
- She used to sleep over in, like, junior high. Ela vinha dormir aqui no colegial.
- A classmate from junior high. Um colega do colegial.
III)
liceu
ADJ
Synonyms: high school, lyceum, liceo
- Who in junior high talks like that? Quem é que fala assim no liceu?
- I heard what happened at the junior high. Soube o que lhe fizeram no liceu.
- ... the president into a junior high school principal. ... o futuro presidente num director de liceu.
- ... were mean to me in junior high. ... foram más para mim no liceu.
- ... hours in front of the entire junior high, grades six through ... ... horas diante de um liceu, do sexto ao ...
IV)
secundária
ADJ
Synonyms: secondary, minor, high school, sub
- When they were in junior high school. Quando estavam na secundária.
- She took off when I was in junior high. Foi-se embora quando eu estava na secundária.
- Junior high must have been kind of tough, but it doesn't ... A secundária deve ter sido dura mas não ...
- I didn't realize we were in junior high. Não me tinha apercebido que estávamos na secundária.
- ... following me around since junior high. ... seguir-me desde a secundária.
V)
light
I)
luz
NOUN
- Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- Go into the light! Indo em direção à luz!
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You see that light? Você vê aquela luz?
- The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!
II)
leve
ADJ
- Just a light tap. Só um leve batida.
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
- And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- This is too light. Essa é muito leve.
III)
acender
VERB
Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- We will light torches. Nós iremos acender tochas.
- Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
- I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
- We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
- Would you please light a match for me? Podes acender para mim?
IV)
acenda
NOUN
Synonyms: ignite
- Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
- Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
- Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
V)
claro
ADJ
- Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
- I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
- I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
- Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
- Nice and light now. Bom e claro agora.
- I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.
VI)
iluminar
VERB
Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine
- I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
- They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
- I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
- She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
- We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
- It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.
VII)
ligeira
ADJ
- I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
- I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
- At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
- My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
- This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
VIII)
luzes
NOUN
- I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
- There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
- The light's been left on. As luzes ficaram acesas.
IX)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening
- And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
- I need more light. Preciso de mais iluminação.
- I need some light. Eu preciso de iluminação.
- First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
- Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
- Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.
mild
I)
suave
ADJ
- You got a mild dose. Recebeu uma dose suave.
- Very mild, commonly used in situations like yours. Muito suave, geralmente usado em situações iguais a sua.
- A relatively mild case of swine flu here. Um caso relativamente suave de gripe suína aqui.
- Its flavour, therefore, is fruity and mild. Portanto, é um azeite frutado e suave.
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- Ours is very mild. O nosso é bem suave.
II)
ameno
ADJ
- The weekend should be mild. O fim de semana será ameno.
- ... that it stays this mild. ... para que se mantenha assim ameno.
- - It's a very mild day, monsieur. -É um dia muito ameno, monsieur.
III)
leve
ADJ
- Could be causing mild paranoia. Pode ser uma leve paranóia.
- Just a mild sedative to help you relax. Um leve sedativo que o ajudará a relaxar.
- She has a mild concussion. Ela teve uma leve concussão.
- You have a mild concussion. Teve uma leve concussão.
- His case was relatively mild. O caso dele era razoavelmente leve.
- You got a mild dose. Você pegou uma dose leve.
V)
ligeira
ADJ
- Mild narrowing of the pupils. Ligeira contração da pupila.
- Your regular masseur has a mild case of food poisoning. O teu massagista teve uma ligeira intoxicação alimentar.
- Presenting with mild to moderate. Apresentando ligeira a moderada.
- It was like getting of a mild food poisoning. Foi uma espécie de ligeira intoxicação alimentar.
- Hit a mild buffet there. Há uma ligeira turbulência.
- ... two fingers, one rib, and a mild concussion. ... dois dedos, uma costela e uma ligeira concussão.
VI)
moderada
ADJ
Synonyms: moderate, moderately, moderated, tempered, subdued
- She's got a mild chronic headache. Tem uma dor moderada e crônico.
- Strive for mild approval. Esforce-se para a aprovação moderada.
- A mild form of mass hysteria." Uma forma moderada de histeria em massa."
- He saw me for mild depression, postpartum. Ele observou-me por depressão moderada, pós-parto.
- Mild and meek like the ... Moderada e submissa como a ...
- Or, uh, mild depression? Ou, depressão moderada?
VII)
insignificant
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- Why concern yourself with the feelings of one insignificant roommate? Por que se preocupar com uma colega insignificante?
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- This place makes me feel so insignificant. Este lugar me faz sentir tão insignificante.
- You realize how insignificant that makes us? Você percebe quão insignificante isso nos torna?
- This place makes me feel so insignificant. Esse lugar faz com que me sinta tão insignificante.
II)
negligible
I)
negligenciável
ADJ
Synonyms: inconsiderable
- Given such a negligible impact, the effect on ... Com um impacto assim negligenciável, o efeito sobre ...
- ... still face a non-negligible sustainability gap. ... ainda se regista um défice de sustentabilidade não negligenciável.
- ... cannot be considered to be negligible. ... não pode ser considerado negligenciável.
- ... its budgetary impact is negligible/not measurable. ... a sua incidência no orçamento é negligenciável/não mensurável.
- ... on final consumption is negligible. ... sobre o consumo final seria negligenciável.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
- So far, the danger to the ship seems negligible. No momento, o perigo para a nave parece insignificante.
- My practice is negligible. A minha prática é insignificante.
- Food poisoning, a negligible episode. Uma intoxicação alimentar, um episódio insignificante.
- ... but the difference is negligible. ... mas a diferença é insignificante.
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, vile, trashy, measly
- The cost would be negligible and. O custo poderia ser desprezível.
- The cost would be negligible. O custo poderia ser desprezível.
- The kid is negligible. O garoto é desprezível.
- that the uncertainty is completely negligible que a incerteza é totalmente desprezível
- that friction is negligible. que o atrito é desprezível.
IV)
ínfimos
ADJ
meaningless
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, petty, puny, unimportant, paltry
- Not to say it was meaningless. Não disse que foi insignificante!
- Take a meaningless job. Aceite um trabalho insignificante.
- But your life doesn't have to be meaningless. Mas a tua vida não tem de ser insignificante.
- Are your friends' lives meaningless to you? A vida de seus amigos é insignificante para você?
- That trophy is meaningless. Esse troféu é insignificante.
II)
sentido
ADJ
- Whatever that is, it's meaningless at this point. Seja o que for, não faz mais sentido agora.
- It is all so meaningless, so meaningless. É tudo tão sem sentido.
- These numbers are meaningless. Estes números não fazem sentido.
- Everything dry, and meaningless and hopelessly empty? Tudo seco, sem sentido, e desesperadamente vazio?
- Without her, life is meaningless. Sem ela, a vida não tem sentido.
III)
inexpressiva
ADJ
Synonyms: deadpan
- The idea of space is meaningless. A ideia do espaço é inexpressiva.
- The sales offer was meaningless until you read it. A oferta da venda era inexpressiva até a leres.
- ... ...is meaningless to thosewho have forgotten ... ... ...é inexpressiva para aquelesque se esqueceram de ...
IV)
inútil
ADJ
- But atonement without taking responsibility is meaningless. Mas redenção sem responsabilidade é inútil.
- But without context it's a meaningless riddle. Mas sem contexto é um mistério inútil.
- ... , a sacrifice is meaningless. ... , o sacrifício é inútil.
- But I believe it is meaningless to reach paradise after ... Mas creio que seja inútil querer alcançar o paraíso após ...
- ... Look how many pages of meaningless paper I pushed across my ... ... Puxa, que papelada inútil deixei juntar em minha ...
V)
irrelevante
ADJ
Synonyms: irrelevant, immaterial, inconsequential, moot, unimportant
- Whatever happens here is meaningless. O que quer que aconteça aqui é irrelevante.
- This agreement is meaningless. Este acordo é irrelevante.
- ... however honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... apesar de honesta e verdadeira é irrelevante, para quem esqueceu ...
- ... honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... honesta e verdadeira é irrelevante, para aqueles que se esqueceram ...
- Meaningless choice, that we go, like ... Escolha irrelevante, em que vamos, como ...
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
puny
I)
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, unimportant, paltry
- Return to your puny life. Volte para a sua vida insignificante.
- Return to your puny life. Regressa à tua vida insignificante.
- I told you this was a puny planet. Disse que era um planeta insignificante.
- I told you this was a puny planet. Bem te disse que era um planeta insignificante.
- I think it looks a bit puny. Acho que é um pouco insignificante.
III)
IV)
débil
ADJ
- That should stop your puny. Isso deve parar o seu débil .
- Puny autobot, you lack even ... Débil Autobot, até te falta ...
unimportant
I)
desimportantes
ADJ
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, paltry
- And when life does that, danger seems very unimportant. E, quando acontece, o perigo parece insignificante.
- But it was just so unimportant to me at the time ... Mas foi tão insignificante para mim na época ...
- ... with you over anything so unimportant. ... com você por algo tão insignificante.
- ... matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded. ... seja pequeno ou aparentemente insignificante, deve ser registrado.
- Is what I see so unimportant? Aquilo que eu vejo é tão insignificante?
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, significant, matters
- Who we are is unimportant. Quem nós somos não é importante.
- And everything that you think is unimportant is. E tudo o que não achas importante, é.
- It is completely unimportant. Não, não é nada importante.
- Or has my business become unimportant to you? O meu negócio deixou de ser importante para ti?
- The past is unimportant. O passado não é importante.
paltry
I)
II)
III)
IV)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals