Least
US
GB
PT
Translation of Least in Portuguese :
least
1
menos
ADJ
- Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- He can at least buy milk. Ele podia pelo menos comprar o leite.
- At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
- But at least let me play! Mas pelo menos me deixem jogar!
2
mínimo
ADJ
- I need at least a dozen new men. Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
- It seemed the least we could do. Era o mínimo que podíamos fazer.
- At least a half hour. No mínimo meia hora.
- Three weeks at least, they said. Três semanas, no mínimo, eles disseram.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- And it's the least you can do. E é o mínimo que podes fazer.
3
menor
ADJ
- That was the least of my worries. Essa foi a menor das minhas preocupações.
- The least bit of suspicion and he's to blame. A menor suspeita e será culpado.
- I will be the least of your problems. Vou ser o menor de seus problemas.
- And electricity will follow the path of least resistance. E a electricidade segue sempre o caminho da menor resistência.
- Trust me, that is the least of my problems. Acredite, esse é o menor dos meus problemas.
- Who we play is the least of my concerns. Contra quem vamos jogar é a menor das minhas preocupações.
More meaning of Least
less
I)
menos
ADJ
- Not less than a thousand pounds, mind. Pelo menos umas mil libras.
- But you do not want to try something less predictable? Mas nunca tens vontade de fazer algo menos previsível?
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
- I thought it would make me seem less married. Pensei que iria me fazer parecer menos casado.
II)
menor
ADJ
- We have some f of x less than a. Nós temos alguns f de x menor que um.
- You had less than or equal? Você teve menor ou igual?
- The nausea will be less. A náusea será menor.
- The more it costs, the less profit he makes. Quanto maior o preço, menor o benefício dele.
- Should be less interference with my equipment there. Deve ser menor interferência com o meu equipamento lá.
- One lifetime is less for such a job. Uma vida é menor para um trabalho.
fewer
I)
menos
ADJ
- Which means far fewer provisions and fewer donkeys. Que significa menos provisões e menos mulas.
- I have fewer patients now, but no matter. Eu agora tenho menos pacientes, mas não importa.
- There are fewer people on the street. Há menos gente na rua.
- Fewer people on the roads. Menos pessoas nas estradas.
- How about fewer altogether? Que tal menos completamente?
II)
poucos
ADJ
- Fewer and fewer of us are voting. Poucos de nós votam, e muitos estão fazendo resistência.
- Clay wanted fewer guys. Clay quer poucos homens.
- But these forests hold fewer challenges for the more mobile. Mas estas florestas possuem poucos desafios para os mais ágeis.
- But these forests hold fewer challenges for the more mobile. Mas estas florestas possuem poucos desafios para os mais móveis.
- People have fewer children, they don't go away. As pessoas têm poucos filhos, que não vão embora.
- Fewer tellers, fewer fingers looking for alarm buttons. Poucos caixas, poucos dedos procurando pelo botão de alarme.
III)
poucas
ADJ
Synonyms: few
- Why are fewer people better? Porque é que poucas pessoas é melhor?
- Fewer witnesses in the dark. Poucas testemunhas no escuro.
- And now there are fewer kids. E agora existem poucas crianças.
- But fewer people live for their work. Mas poucas pessoas vivem para os seus trabalhos.
- That kind of access comes with fewer constraints, limited oversight ... Este tipo de acesso vem com poucas restrições, supervisão limitada ...
- Fewer people, less pressure on resources, less stress ... Poucas pessoas, menos pressão sobre os recursos, menos stress ...
minus
I)
menos
CONJ
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- This is y equals minus x squared. Isso é y igual a menos x ao quadrado.
- And then you have this ty times this minus x. E quando você tem este ty vezes este menos x.
- Plus or minus five degrees. Mais ou menos cinco graus.
- You had three drinks, minus one. Você teve três bebidas, menos um.
- If this is a plus, this is a minus. Se este é um mais, este um menos.
under
I)
sob
PREP
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
II)
debaixo
PREP
- What was that doing under that armpit? O que fazia a bola debaixo da axila?
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- We go, look under his mattress? Procuramos debaixo do colchão?
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
- A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
- We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
except
I)
exceto
PREP
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
- Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?
II)
excepto
PREP
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Except with another question. Excepto com outra pergunta.
- Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
- Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.
minimum
I)
mínimo
NOUN
- What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
- Perhaps we should keep any unnecessary conversation to a minimum. Talvez possamos diminuir as conversas desnecessárias ao mínimo.
- Without ventilation, it is a minimum. Sem ventilação, é o mínimo.
- Keep traffic to a minimum. Mantém o tráfico num mínimo.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
- So this would be the global minimum point. Então este seria o ponto de mínimo global.
II)
mínima
ADJ
- The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.
- Descending below minimum height. A descer abaixo da altitude mínima.
- And even your minimum guarantee will get covered. E até a sua garantia mínima será coberta.
- What we expect is a minimum acceptance of universal values. O que esperamos é uma aceitação mínima dos valores universais.
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- It is a small lab, minimum security. É um laboratório pequeno, segurança mínima.
ieast
I)
menos
NOUN
- But that was the ieast of it. Mas isso foi o de menos.
- Happiness comes when you Ieast expect it. A felicidade vem quando você menos espera.
- At Ieast i know who i'm dealing with now. Ao menos, sei com quem estou lidando agora.
- At Ieast they own up to it. Ao menos elas sabem disso.
- At Ieast the winking. Ao menos o piscar de olhos.
lowest
I)
menor
ADJ
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- You never lose appealing to the lowest common denominator. Nunca se perde apelando ao menor denominador comum.
- But the growth is the lowest problems. Mas o crescimento é o menor dos problemas.
- Are you trying to find the lowest possible common denominator. Está tentando encontrar o menor denominador possível.
- The lowest number raises a toast. O de número menor faz um brinde.
- How much is this, your lowest price? Quanto é essa, seu menor preço?
II)
mínimo
ADJ
- Construction fell to its lowest point in years. A construção desceu ao seu mínimo.
- So it's been on the lowest setting since when? Então, está no mínimo desde quando?
- ... do we ensure the greatest profit at the lowest risk? ... obter o máximo beneficio com mínimo risco?
- ... ensure the highest profit at the lowest risk? ... obter o máximo beneficio com o mínimo risco?
- ... must be limited to the lowest possible figure; ... deve ser reduzido ao mínimo possível;
lower
I)
inferior
ADJ
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior aqui é a barriga lisa.
- Down to the lower levels. Desçam para o nível inferior, depressa!
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior é a barriga.
- I believe you are in the lower one. Acho que seu lugar é no balcão inferior.
- Followed by a bite to the lower lip. Seguido de uma mordida no lábio inferior.
- Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
II)
abaixar
VERB
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- He might lower his guard if you do. Ele pode abaixar a guarda se voce fizer isso.
- We could lower the prices. Poderíamos abaixar os preços.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- Can you lower your voice? Pode abaixar a voz?
- Why lower your prices? Pra que abaixar os preços?
III)
menor
ADJ
- Just moved from a lower floor. Acabei de me mudar de um andar menor.
- The belt a bit lower! A cinta um pouco menor!
- I would have worn a lower top. Teria colocado um top menor.
- So this is a lower energy state than this. Então este é um estado de energia menor que este.
- Try a lower band. Tenta uma banda menor.
- The offer is lower. Bem, a oferta é menor.
IV)
baixa
ADJ
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- For some strange reason the lower altitude is calmer. Por alguma estranha razão a baixa altitude está calma.
- Move to the lower defenses. Passamos à defesa baixa.
- Because the temperature is always lower underground. Porque a temperatura sempre é baixa na camada subterrânea.
- Lower the price if you have to. Baixa o preço, se for preciso.
- Mainly in the lower town. Principalmente na parte baixa da cidade.
V)
diminuir
VERB
- Because you intend to lower the deal! Porque você pretende diminuir o acordo!
- This man will have to lower his demands. Ele vai ter de diminuir as exigências.
- You were just trying to lower the amount of the award ... Você estava apenas tentando diminuir o valor da indenização ...
- That we should lower our expectations to a point that they ... Que devemos diminuir as nossas expectativas ao ponto que elas ...
- ... if you could not so much lower but broaden your standards ... ... se pudesse, não diminuir, mas expandir seus padrões ...
- ... effect of both of them, lower the inhibitions, increase ... ... efeito de ambos, diminuir a inibição e aumentar ...
VI)
baixar
VERB
Synonyms: download
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- Could you lower the price? Você poderia baixar o preço?
- I taught you never to lower guard. Te ensinei a nunca baixar sua guarda.
- You have to lower the price. Você tem que baixar o preço.
- I guess we could lower the wagons by rope. Bom, suponho que podemos baixar as carroças com cordas.
- I said, lower your voice. Eu mandei baixar a voz.
VII)
reduzir
VERB
- They said he would lower taxes. Disseram que ia reduzir os impostos.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Seria possível reduzir essa credibilidade de alguma maneira?
- It also helps to increase employment and lower costs. Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos.
- We have to lower the fever. Precisamos reduzir a febre.
- I am going to lower criminality. Eu vou reduzir todos os índices de criminalidade.
- We can perhaps lower the credibility of a way? Pode reduzir a credibilidade de uma maneira?
minor
I)
menor
ADJ
- Hire someone who isn't a minor. Contrate alguém que não seja menor.
- A minor victory, long forgotten. Uma vitória menor, há muito esquecida.
- Endangering the life of a minor. Colocar a vida duma menor em perigo.
- Because you're still a minor. Porque você ainda é menor.
- Being tried as a minor. Por ser julgado como menor.
- And he's not a minor. E ele não é um menor.
II)
pequenas
ADJ
- No room even for minor injuries. Até mesmo para as pequenas lesões.
- There are minor concerns. Não são pequenas preocupações.
- A few minor blemishes but. Umas pequenas manchas mas.
- Suffered some minor injuries, nothing serious. Sofreu pequenas lesões, nada sério.
- Local anesthetic for minor surgeries. Anestésico local para pequenas cirurgias.
- I would say minor changes within species happen. Eu diria que pequenas mudanças dentro das espécies acontecem.
III)
secundária
ADJ
Synonyms: secondary, high school, sub, junior high
- You spent five years in the minor leagues so far. Passou cinco anos na liga secundária.
- You can use me as a minor character. Você pode me usar como uma personagem secundária.
- ... and achieved a rather minor position in the market for trucks ... ... , tendo alcançado uma posição secundária no mercado dos camiões ...
- He suffered minor synaptic stress during the extended transport ... Ele sofreu tensão sináptica secundária durante o extenso transporte ...
IV)
leves
ADJ
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- The fall caused minor bruises. A queda causou ferimentos leves.
- I managed to stay alive with minor wounds. Consegui sobreviver com ferimentos leves.
- Mostly minor, except for one. A maior parte leves, exceto um.
- But it says they only had minor injuries. Mas diz que apenas tiveram lesões leves.
- ... taken to the hospital for minor injuries. ... levadas ao hospital com ferimentos leves.
V)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- It was a minor mishap. Foi um erro insignificante.
- Your ailment was really quite minor. Sua doença é insignificante.
- I wouldn't disturb you for anything so minor. Eu não vos teria incomodado por algo tão insignificante.
- ... constructing here is not some minor chapter of history, but ... ... construir não é um capítulo insignificante da história, mas sim ...
- would you call his offense minor? Considera-a insignificante?
- ... showed signs of a minor ingredient that had been irradiated. ... indicavam sinais de um ingrediente insignificante que tinha sido irradiado.
shorter
I)
menor
ADJ
- One inch shorter than me. Três centímetros menor que eu.
- Have you got a shorter name? Conseguiu um nome menor?
- He looked much shorter in the gate. Ele parecia muito menor no portão.
- His left leg's shorter than his right. A perna esquerda dele é menor que a direita.
- The line for that one's shorter. Aquela fila é menor.
- One arm was shorter than the other. Um braço era menor do que o outro.
II)
curto
ADJ
Synonyms: short
- Now go to a shorter trot. Agora passa para o trote curto.
- The road is shorter this way? É o caminho mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabe o que seria mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabes o que seria mais curto?
- You know what would be a shorter list? Sabes o que era mais curto?
- And this is the other of the shorter sides. E esse é o outro lado curto.
III)
curta
ADJ
- The effects are of shorter duration every time. Os efeitos tem curta duração a cada vez.
- A shorter stay than you might have expected. Uma curta estadia que você poderia ter esperado.
- Shorter by a lifetime, if tread absent caution. Curta para toda a vida, se não tiver cautela.
- The shorter it is now, the longer it can be ... Curta é agora, mais longa pode ser ...
- ... right if you want a shorter answer. ... de certo se quiser uma resposta curta.
- ... for this place is getting shorter by the minute. ... para este lugar fica mais curta a cada minuto.
slightest
I)
menor
ADJ
- Not the slightest sign of rejection. Sem o menor sinal de rejeição.
- The slightest detail could be vital to understanding her condition. O menor detalhe pode ser vital para entender sua condição.
- Why should anyone expect the slightest courtesy from you. Por que alguém esperaria a menor cortesia vinda de você?
- He does not make the slightest idea. Ele não tem a menor ideia.
- And not the slightest sign of decay? E não tem o menor traço de decomposição?
II)
mínima
ADJ
- No one has the slightest idea. Ninguém tem a mínima idéia.
- I have no right to even the slightest indulgence. Nem sequer tenho direito à mínima indulgência.
- I have no right to even the slightest indulgence. Não tenho direito, nem sequer, à mínima indulgência.
- They sense the slightest vibration through the ground. Elas sentem a mínima vibração através do chão.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals