Insignificant
US
GB
PT
Translation of Insignificant in Portuguese :
insignificant
1
insignificante
ADJ
Synonyms: negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- Why concern yourself with the feelings of one insignificant roommate? Por que se preocupar com uma colega insignificante?
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- This place makes me feel so insignificant. Este lugar me faz sentir tão insignificante.
- You realize how insignificant that makes us? Você percebe quão insignificante isso nos torna?
- This place makes me feel so insignificant. Esse lugar faz com que me sinta tão insignificante.
2
More meaning of Insignificant
negligible
I)
negligenciável
ADJ
Synonyms: inconsiderable
- Given such a negligible impact, the effect on ... Com um impacto assim negligenciável, o efeito sobre ...
- ... still face a non-negligible sustainability gap. ... ainda se regista um défice de sustentabilidade não negligenciável.
- ... cannot be considered to be negligible. ... não pode ser considerado negligenciável.
- ... its budgetary impact is negligible/not measurable. ... a sua incidência no orçamento é negligenciável/não mensurável.
- ... on final consumption is negligible. ... sobre o consumo final seria negligenciável.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
- So far, the danger to the ship seems negligible. No momento, o perigo para a nave parece insignificante.
- My practice is negligible. A minha prática é insignificante.
- Food poisoning, a negligible episode. Uma intoxicação alimentar, um episódio insignificante.
- ... but the difference is negligible. ... mas a diferença é insignificante.
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, vile, trashy, measly
- The cost would be negligible and. O custo poderia ser desprezível.
- The cost would be negligible. O custo poderia ser desprezível.
- The kid is negligible. O garoto é desprezível.
- that the uncertainty is completely negligible que a incerteza é totalmente desprezível
- that friction is negligible. que o atrito é desprezível.
IV)
ínfimos
ADJ
meaningless
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, petty, puny, unimportant, paltry
- Not to say it was meaningless. Não disse que foi insignificante!
- Take a meaningless job. Aceite um trabalho insignificante.
- But your life doesn't have to be meaningless. Mas a tua vida não tem de ser insignificante.
- Are your friends' lives meaningless to you? A vida de seus amigos é insignificante para você?
- That trophy is meaningless. Esse troféu é insignificante.
II)
sentido
ADJ
- Whatever that is, it's meaningless at this point. Seja o que for, não faz mais sentido agora.
- It is all so meaningless, so meaningless. É tudo tão sem sentido.
- These numbers are meaningless. Estes números não fazem sentido.
- Everything dry, and meaningless and hopelessly empty? Tudo seco, sem sentido, e desesperadamente vazio?
- Without her, life is meaningless. Sem ela, a vida não tem sentido.
III)
inexpressiva
ADJ
Synonyms: deadpan
- The idea of space is meaningless. A ideia do espaço é inexpressiva.
- The sales offer was meaningless until you read it. A oferta da venda era inexpressiva até a leres.
- ... ...is meaningless to thosewho have forgotten ... ... ...é inexpressiva para aquelesque se esqueceram de ...
IV)
inútil
ADJ
- But atonement without taking responsibility is meaningless. Mas redenção sem responsabilidade é inútil.
- But without context it's a meaningless riddle. Mas sem contexto é um mistério inútil.
- ... , a sacrifice is meaningless. ... , o sacrifício é inútil.
- But I believe it is meaningless to reach paradise after ... Mas creio que seja inútil querer alcançar o paraíso após ...
- ... Look how many pages of meaningless paper I pushed across my ... ... Puxa, que papelada inútil deixei juntar em minha ...
V)
irrelevante
ADJ
Synonyms: irrelevant, immaterial, inconsequential, moot, unimportant
- Whatever happens here is meaningless. O que quer que aconteça aqui é irrelevante.
- This agreement is meaningless. Este acordo é irrelevante.
- ... however honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... apesar de honesta e verdadeira é irrelevante, para quem esqueceu ...
- ... honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... honesta e verdadeira é irrelevante, para aqueles que se esqueceram ...
- Meaningless choice, that we go, like ... Escolha irrelevante, em que vamos, como ...
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
puny
I)
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, unimportant, paltry
- Return to your puny life. Volte para a sua vida insignificante.
- Return to your puny life. Regressa à tua vida insignificante.
- I told you this was a puny planet. Disse que era um planeta insignificante.
- I told you this was a puny planet. Bem te disse que era um planeta insignificante.
- I think it looks a bit puny. Acho que é um pouco insignificante.
III)
IV)
débil
ADJ
- That should stop your puny. Isso deve parar o seu débil .
- Puny autobot, you lack even ... Débil Autobot, até te falta ...
unimportant
I)
desimportantes
ADJ
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, paltry
- And when life does that, danger seems very unimportant. E, quando acontece, o perigo parece insignificante.
- But it was just so unimportant to me at the time ... Mas foi tão insignificante para mim na época ...
- ... with you over anything so unimportant. ... com você por algo tão insignificante.
- ... matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded. ... seja pequeno ou aparentemente insignificante, deve ser registrado.
- Is what I see so unimportant? Aquilo que eu vejo é tão insignificante?
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, significant, matters
- Who we are is unimportant. Quem nós somos não é importante.
- And everything that you think is unimportant is. E tudo o que não achas importante, é.
- It is completely unimportant. Não, não é nada importante.
- Or has my business become unimportant to you? O meu negócio deixou de ser importante para ti?
- The past is unimportant. O passado não é importante.
paltry
I)
II)
III)
IV)
VI)
VII)
significant
I)
significativo
ADJ
Synonyms: meaningful, substantial
- Is there a significant value here? Tem algum valor significativo aqui?
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- But will there be a significant man? Mas haverá um homem significativo?
- I think it should be considered significant. Acho que devemos considerar isso significativo.
- We can make that significant other a lot less significant. Nós podemos tornar isso muito menos significativo.
- What a significant day. Que dia mais significativo!
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, matters
- If he were alive it would be extremely significant. Se estivesse vivo, seria muito importante.
- Does it have to be a significant event? Tem que ser um evento importante?
- This provides significant parameters and policy guidelines. Este é um importante enquadramento e definição política.
- I believe this day is very significant. Creio que esse dia é muito importante.
- But why hide such a significant discovery? Mas para quê esconder uma descoberta tão importante?
- We thought it was a significant day here today. Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
III)
IV)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, sizable, sizeable, considerably
- ... captive use forms a significant part. ... a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... and research programmes will be significant. ... e os programas de investigação será considerável.
- This is a significant and perilous objective. Trata-se de um objectivo considerável e delicado.
- ... fires could have a significant impact on global warming ... ... os incêndios produzem um impacte considerável ao nível do aquecimento global ...
- ... of highly diversified services of significant economic importance of which ... ... de serviços altamente diversificados e de considerável importância económica, que ...
- ... cooperation from importers was significant and that therefore the ... ... colaboração dos importadores no inquérito foi considerável, pelo que a ...
V)
relevante
ADJ
- Do you think that's significant? Achas que isso é relevante?
- That could be significant! Isso pode ser relevante!
- At this point, any detail could be significant. Nesta fase, qualquer pormenor pode ser relevante.
- ... wager there's some deformity thad be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
- And that's significant why? Isso é relevante, porquê?
- ... wager there's some deformity that'd be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
meaningful
I)
significativo
ADJ
Synonyms: significant, substantial
- The device has a far more meaningful destiny. O dispositivo tem um destino muito mais significativo.
- And not have to worry about anything meaningful. Sem precisar me preocupar com nada significativo.
- I want to do something meaningful. Quero fazer algo significativo.
- Your time is valuable, meaningful. O seu tempo tem um valor significativo.
- A relationship that's deep and meaningful. Um relacionamento profundo e significativo.
- To do something meaningful with my life, yes. Para fazer algo significativo com a minha vida, sim.
II)
expressivo
ADJ
Synonyms: expressive, pithy
- ... nice if you said something meaningful during the blessing. ... legal se dissesse algo expressivo durante a oração.
- Make it simple, meaningful. Seja simples, expressivo.
substantial
I)
substancial
ADJ
Synonyms: substantially
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- You replaced him with something substantial. Você o substituiu com algo substancial.
- I was hoping for a substantial contribution. E esperamos uma substancial contribuição.
- I want to be a substantial human being. Quero ser um ser humano substancial.
- I know your workload must be substantial. Sei que sua carga deve ser substancial.
- Excuse me, this is a fairly substantial wound. Desculpa, mas isto é uma ferida bastante substancial.
II)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, significant, sizable, sizeable, considerably
- The brain damage is substantial. O dano cerebral foi considerável.
- We know that is a very substantial understatement. Sabemos que isso é um eufemismo considerável.
- This is a substantial power within himself. Este é um poder considerável dentro de si.
- ... and it turns into something substantial. ... , e for algo considerável.
- ... and the objectives had a substantial, solid budgetary base. ... e aos objectivos uma base orçamental considerável e sólida.
III)
significativo
ADJ
Synonyms: significant, meaningful
- ... the infringements is very substantial, in both instances. ... às infracções é muito significativo, em ambos os casos.
- ... must yet add something more substantial, in the improvement of ... ... tem que somar ainda algo mais significativo, na melhoria da ...
- The substantial volume and the aggressively low prices ... O volume significativo e os preços agressivamente reduzidos ...
- ... that you have something substantial against him. ... que têm algo de significativo contra mim.
- ... at this time will cause a substantial increase in internal temperature ... ... , vai causar um significativo aumento, na temperatura interna ...
- ... adaptation does not involve a substantial increase in cost for the ... ... adaptação não implique um aumento significativo dos custos para os ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals