Sub
US
GB
PT
Translation of Sub in Portuguese :
sub
1
sub
NOUN
- To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
- Maybe he didn't want back on that sub. Talvez ele não queria voltar nessa sub.
- They called for a sub. Eles ligaram por sub.
- The sub pens are loaded with wolf packs in ... As canetas sub são carregados com os blocos de lobo no ...
- He made a fortune from sub prime loans, and then ... Ele fez uma fortuna com empréstimos sub prime, e depois ...
- It uses a magnetic sub frequency to speak to its ... Usa uma sub frequência magnética para falar com o seu ...
2
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, boat, underwater, undersea, subsea
- They want the sub. Eles querem o submarino.
- We got the batteries recharged on the sub. Tenho as baterias do submarino carregadas.
- Now we need you to surface the sub. Precisamos de você para emergir o submarino.
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- Are they close to our sub? Estão se aproximando de nosso submarino?
- The sub's about to leave. Nosso submarino está prestes a partir.
3
4
sub-distrito
NOUN
5
sub-regionais
NOUN
Synonyms: subregional
- ... and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies; ... e a harmonização das políticas de cooperação regionais e sub-regionais;
- ... visible through additional regional and sub-regional projects, ... ... visíveis através de projectos regionais e sub-regionais suplementares, que sejam ...
6
7
subgrupo
NOUN
- ... the basis of drafts produced by this sub-group. ... base em projectos elaborados por este subgrupo.
- ... the group's or sub-group's deliberations if this ... ... trabalhos do grupo ou subgrupo, se o considerar ...
- ... the group or a sub-group if this is useful ... ... grupo ou de um subgrupo, quando tal se revelar útil ...
- ... of the group or a sub-group if the ... ... do grupo ou de um subgrupo, no caso de a ...
- ... of a group or sub-group may not be divulged ... ... de um grupo ou subgrupo não pode ser divulgada ...
- 706. Finally the sub-group continued its work ... 634. Por último, o subgrupo prosseguiu os seus trabalhos ...
8
substituto
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, surrogate, understudy
- And she actually had some good ideas for a sub. E tinha boas ideias, para um substituto.
- Your sub will arrive shortly. O substituto de vocês vai chegar logo.
- You need to find a sub for me. Precisam achar um substituto para mim.
- I got a sub. Não, eu tenho um substituto.
- Then they stick it back in the sub. Então eles aderem isto atrás no substituto.
- You would know the sub, loser! Você não conheceria o substituto, perdedor.
More meaning of Sub
under
I)
sob
PREP
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
II)
debaixo
PREP
- What was that doing under that armpit? O que fazia a bola debaixo da axila?
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- We go, look under his mattress? Procuramos debaixo do colchão?
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
- A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
- We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
u
I)
u
NOUN
Synonyms: u.s.
- All of that times the vector u. Tudo isso vezes o vetor u.
- Can u pass the broccoli? U pode passar os brócolis?
- Some unit vector u. Algum vetor unitário u.
- That is going to be this dot u. Isso irá ser este escalar u.
- I knew where u were. Eu soube onde u foi.
- He goes to the u. Ele vai para o u.
submarine
I)
submarino
NOUN
Synonyms: sub, boat, underwater, undersea, subsea
- I take it you're now a confirmed submarine man. Suponho que agora seja um homem de submarino convicto.
- It is too large to fit through the submarine tunnel. Ele é muito grande para atravessar o túnel do submarino.
- You ever been on a submarine? Já esteve em um submarino?
- We live in a submarine. Vivemos em um submarino.
- Maybe my treasure will help buy your submarine. Talvez o meu tesouro ajude a comprar o seu submarino.
- You can tell me why you destroyed that submarine. Você pode me dizer porque destruiu aquele submarino.
boat
I)
barco
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
- The boat tipped again. O barco balançou de novo.
- You actually deliver the mail on a boat! Então, você entrega a correspondência de barco?
- Our boat is still there. Nosso barco está lá.
II)
bote
NOUN
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- They must have seen the boat drift out. Eles devem ter visto o bote.
- Can we have a rowing boat and get out? Não podemos pegar um bote a remo e sair?
- You have to get to a boat right away. Deve ir ao bote imediatamente.
- The boat will be in the water. O bote estará na água.
- Nobody even told me he had a boat! Por que nunca me disse que tinha um bote?
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, craft, watercraft
- We have the right to search the boat. Temos o direito de inspeccionar a sua embarcação.
- You have no authority on this boat. Não tem autoridade nesta embarcação.
- She had a boat. Ela tinha uma embarcação.
- You know where to charter a boat? Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
- We needed a bigger boat. Precisamos de uma embarcação maior.
- On the pier by boat, run! No pier de embarcação, corra!
IV)
navio
NOUN
- Bet you didn't even know his boat was coming! Aposto que nem sabia que o navio dele estava chegando.
- The boat could be in trouble. O navio pode estar com problemas.
- This boat is wild! Esse navio ê uma loucura!
- This is your pirate boat? Este é o seu navio pirata?
- Why are you on this boat? Por que está neste navio?
- Take them to the boat. Levem elas para o navio.
V)
lancha
NOUN
- He was last seen on his sport boat. Ele foi visto na sua lancha esportiva.
- I was passing by in a boat. Passava por aqui, com a lancha.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
- Now get back to your boat. Volte para sua lancha!
- I only have a key to the boat. Só tenho a chave da lancha.
VI)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, sub, underwater, undersea, subsea
- We could get the men off, scuttle the boat. Podíamos tirar os homens, afundar o submarino.
- We will not abandon this boat. Não vamos abandonar o submarino.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- You needlessly endangered this boat and its crew. Arriscou desnecessariamente o submarino e a tripulação.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o submarino á profundidade máxima operacional.
- Prepare to abandon the boat. Preparem para abandonar o submarino.
underwater
I)
subaquática
ADJ
- There never was any underwater facility, was there? Nunca houve uma instalação subaquática, houve?
- It was an underwater house. Era uma casa subaquática.
- She disappeared in an underwater cave right below us. Ela desapareceu em uma caverna subaquática direita abaixo de nós.
- I have built a city underwater. Tenho construído uma cidade subaquática.
- There is underwater activity in the area. Há atividade subaquática na área.
- Optical fibre cables and accessories designed for underwater use. Cabos de fibras ópticas e acessórios concebidos para utilização subaquática.
II)
debaixo d' água
ADJ
- She held my head underwater. Ela prendeu a minha cabeça debaixo d'água.
- Do you know you're underwater on this place? Você sabe que você está debaixo d'água sobre este lugar?
- So it's got nothing to do with going underwater? Não tem nada a ver com ir debaixo d'água?
- Your partner must remain underwater until you return. Seu parceiro deve permanecer debaixo d'água até que você retorne.
- All the streets are underwater. As ruas de lá são debaixo d'água.
- She must've been underwater too long. Ela devia estar debaixo d'água por muito tempo.
III)
submarina
ADJ
- There never was any underwater facility, was there? Não havia nenhuma instalação submarina, pois não?
- Its an underwater spring. É uma fonte submarina!
- This is my first underwater session. É a minha primeira consulta submarina.
- An underwater shark cage. Uma jaula submarina de tubarão.
- I want to get an underwater camera. Quero uma câmera submarina.
- Underwater filming is risky, but these risks ... Filmagem submarina é arriscada, mas tais riscos não ...
IV)
submerso
ADJ
- Underwater test of the device. Teste submerso do aparelho.
- The escape pod can manoeuvre underwater. O módulo de fuga pode manobrar submerso.
- ... a few hours before this place is underwater. ... umas horas até isto ficar submerso.
- ... families swimming through the underwater castle. ... família nadando em um castelo submerso.
- The other side's underwater. O outro lado está submerso.
- ... he can not only stay underwater for longer than seems ... ... ele não só consegue ficar submerso por tanto tempo que parece ...
undersea
I)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, sub, boat, underwater, subsea
- We have a rendezvous with an undersea boat. Nos encontraremos com um submarino.
- The undersea world certainly is full of wonders. O mundo submarino está repleto de maravilhas.
- ... the sheriff of the undersea club. ... o xerife do mundo submarino!
- ... the sheriff of the undersea club. ... o xerife do clube submarino.
- ... destroyed the Green-Eyed Man's undersea labs? ... destruiu.o esconderijo submarino do Olhos Verdes?
II)
subaquático
NOUN
Synonyms: underwater, subaquatic
- ... the sheriff of the undersea club. ... o xerife do clube subaquático!
subsea
I)
submarinos
NOUN
Synonyms: submarines, subs, underwater, undersea
- ... maintenance of facilities for subsea production and transportation of oil and ... ... manutenção de equipamentos de produção submarinos e transporte de petróleo e ...
secondary
I)
secundário
ADJ
Synonyms: high school, sub, minor
- The why is of secondary importance to what. O motivo tem valor secundário em relação ao o quê.
- Take that to the secondary cargo hold. Levem ao porão secundário.
- Everything else is secondary. Tudo mais é secundário.
- He always leaves a secondary device with a hairline trigger. Ele sempre deixa um dispositivo secundário com um gatilho fina.
- Using the secondary protocol. Usando o protocolo secundário.
- Now you need to open a secondary conduit. Agora você precisa abrir um canal secundário.
high school
I)
colegial
NOUN
Synonyms: schoolgirl, collegiate, junior high
- Nobody advances an inch from high school. Ninguém avançar uma polegada desde o colegial.
- Car accident his junior year of high school. Acidente de carro no primeiro ano do colegial.
- I have not smoked since high school. Eu não fumava desde o colegial.
- What did you do in high school? O que você fazia no colegial?
- I detest that sort of high school talk. Detesto essa conversa de colegial.
II)
liceu
NOUN
Synonyms: lyceum, junior high, liceo
- I did a project at high school. Fiz um trabalho no liceu.
- I really thought you guys had it made in high school. Eu pensava que vocês tinham sucesso no liceu.
- She was absolutely the biggest loser in our high school. Era absolutamente a maior falhada do nosso liceu.
- Like when you were in high school. Como quando andavas no liceu.
- I had a bike in high school. Eu tive uma mota, no liceu.
III)
escola
NOUN
Synonyms: school, grade school
- I could've used one of those in high school. Eu poderia usar um desses na escola.
- What did you play in high school? O que jogava na escola?
- Worked all of high school to pay for it. Trabalhou toda a escola a pagar por ele.
- I used to steal that guy's lunch in high school. Eu roubava o lanche dele na escola.
- Just like two kids in high school. Assim como dois filhos na escola.
IV)
secundário
NOUN
- He was the coolest guy at your high school. Ele era o tipo mais fixe do secundário.
- You are not dropping out of high school. Tu não vais desistir do secundário.
- I was a junior in high school. Eu estava no secundário.
- Were you a quarterback in high school or something? Eras atacante no secundário ou algo assim?
- He used to be a big baseball player in high school. Era um grande jogador de basebol no secundário.
V)
ginásio
NOUN
Synonyms: gym, gymnasium, junior high
- The math teacher she blown in high school. O professor com quem ela transou no ginásio.
- I remember you and him in high school. Lembro de vocês no ginásio.
- ... up guys like you in high school, right? ... em caras tipo vocês no ginásio, certo?
- ... underneath the bleachers at the local high school. ... , debaixo das arquibancadas no ginásio local.
- ... and looking at my high school yearbook. ... e vendo meu álbum do ginásio.
minor
I)
menor
ADJ
- Hire someone who isn't a minor. Contrate alguém que não seja menor.
- A minor victory, long forgotten. Uma vitória menor, há muito esquecida.
- Endangering the life of a minor. Colocar a vida duma menor em perigo.
- Because you're still a minor. Porque você ainda é menor.
- Being tried as a minor. Por ser julgado como menor.
- And he's not a minor. E ele não é um menor.
II)
pequenas
ADJ
- No room even for minor injuries. Até mesmo para as pequenas lesões.
- There are minor concerns. Não são pequenas preocupações.
- A few minor blemishes but. Umas pequenas manchas mas.
- Suffered some minor injuries, nothing serious. Sofreu pequenas lesões, nada sério.
- Local anesthetic for minor surgeries. Anestésico local para pequenas cirurgias.
- I would say minor changes within species happen. Eu diria que pequenas mudanças dentro das espécies acontecem.
III)
secundária
ADJ
Synonyms: secondary, high school, sub, junior high
- You spent five years in the minor leagues so far. Passou cinco anos na liga secundária.
- You can use me as a minor character. Você pode me usar como uma personagem secundária.
- ... and achieved a rather minor position in the market for trucks ... ... , tendo alcançado uma posição secundária no mercado dos camiões ...
- He suffered minor synaptic stress during the extended transport ... Ele sofreu tensão sináptica secundária durante o extenso transporte ...
IV)
leves
ADJ
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- The fall caused minor bruises. A queda causou ferimentos leves.
- I managed to stay alive with minor wounds. Consegui sobreviver com ferimentos leves.
- Mostly minor, except for one. A maior parte leves, exceto um.
- But it says they only had minor injuries. Mas diz que apenas tiveram lesões leves.
- ... taken to the hospital for minor injuries. ... levadas ao hospital com ferimentos leves.
V)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- It was a minor mishap. Foi um erro insignificante.
- Your ailment was really quite minor. Sua doença é insignificante.
- I wouldn't disturb you for anything so minor. Eu não vos teria incomodado por algo tão insignificante.
- ... constructing here is not some minor chapter of history, but ... ... construir não é um capítulo insignificante da história, mas sim ...
- would you call his offense minor? Considera-a insignificante?
- ... showed signs of a minor ingredient that had been irradiated. ... indicavam sinais de um ingrediente insignificante que tinha sido irradiado.
subregional
I)
sub-regional
ADJ
- Subregional and regional cooperation in enforcement Cooperação sub-regional e regional em matéria de execução
- ... induce them to cooperate at regional or subregional levels; ... levá-los a cooperar a nível regional ou sub-regional,
- ... to any global, regional or subregional fisheries organization. ... a qualquer organização de pescas global, regional ou sub-regional.
- ... a global, regional, subregional or bilateral level, and ... ... nível global, regional, sub-regional ou bilateral, e ...
subroutine
I)
sub-rotina
NOUN
- This could be a command subroutine. Isto pode ser uma sub-rotina de comando.
- ... sum and built a subroutine to confirm. ... por soma e fiz uma sub-rotina pra confirmar.
- He programmed me - every algorithm, every subroutine. Ele me programou cada algoritmo, cada sub-rotina.
- There is an independent subroutine here That I don't recognize. Tem uma sub-rotina independente que não reconheço aqui.
- yes, and not some subroutine that could sabotage the ... É, não alguma sub-rotina que poderia sabotar a ...
II)
subgroup
I)
subgrupo
NOUN
Synonyms: subset
- ... may be available only at the group or subgroup level. ... podem só estar disponíveis ao nível de grupo ou subgrupo.
- ... at the enterprise group or subgroup level than at the ... ... ao nível de grupo ou subgrupo de empresas do que ao ...
- ... possible setup of a subgroup | ... eventual criação de um subgrupo |
- ... belonging to the same group or subgroup of products for the ... ... pertencentes ao mesmo grupo ou subgrupo de produtos para o ...
- ... a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate ... ... que um conglomerado financeiro for um subgrupo de outro conglomerado financeiro ...
subset
I)
subconjunto
NOUN
- A subset of one. Um subconjunto de um indivíduo.
- A subset of one. Um subconjunto de um elemento.
- We were a subset within the collective. Éramos um subconjunto dentro da coletividade.
- ... the object would only respond to a subset of people. ... o objecto só responderia a um subconjunto de pessoas.
- ... detail required in response to each subset of considerations is likely ... ... pormenor exigido na resposta a cada subconjunto de considerações é susceptível ...
II)
subgrupo
NOUN
Synonyms: subgroup
- A subset of one. Um subgrupo de um.
- ... only respond to a subset of people. ... só respondesse à um subgrupo de pessoas.
substitute
I)
substituto
NOUN
Synonyms: replacement, surrogate, sub, understudy
- You will find vinegar is an acceptable substitute for cognac. Verão que o vinagre é um grande substituto do conhaque .
- You want me to be a substitute bridegroom? Vocês querem que eu seja um noivo substituto?
- Warm up with your substitute. Aqueça com o seu substituto.
- My substitute will be here in an hour. Meu substituto chega daqui a uma hora.
- Found out there's no substitute for the real thing. Descobriram que não há substituto para a realidade.
- I guess it was a substitute for something' else. Acho que funcionava como um substituto.
II)
membro suplente
NOUN
III)
substituir
VERB
- File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
- So we can substitute there. Podemos, portanto, substituir aí.
- I guess it was a substitute for somethin' else. Acho que era para substituir outra coisa.
- All that exercise was just a substitute for something else. Todos aqueles exercícios eram para substituir outra coisa.
- And now we can substitute back into the original equation. E agora nós podemos substituir de volta na equação original.
- All we did is substitute for t. O que fizemos foi substituir por t.
replacement
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, override, overriding, substituting
- I even offered to find them a replacement. Até ofereci em achar uma substituição.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- And what is this about a replacement? E o que é isso sobre a substituição?
- A hip replacement usually takes only two hours. Uma substituição de fêmur normalmente demora duas horas.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com a linha de substituição.
- The one you gave me today was no replacement. O que você me deu hoje não foi substituição.
II)
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, reset, aftermarket, resetting
- By the time the replacement bus. Pela hora de reposição do ônibus.
- And when did you begin receiving replacement tissue? E quando você começou a receber tecidos de reposição?
- They should go away with replacement therapy. Eles devem desaparecer com a reposição.
- I want to get a replacement router. Quero um roteador de reposição.
- Your ship must need a lot of replacement parts. Sua nave deve precisar de muitas peças de reposição.
- And you're doing a valve replacement with me in ten ... E tu tens uma reposição de válvula comigo em dez minutos ...
surrogate
I)
substituto
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, sub, understudy
- Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. Ele ganha uma parte com cada substituto que é vendido.
- You know, why do we even need the surrogate? Sabe, por que ainda precisamos do seu substituto?
- Lets me disconnect anyone from their surrogate. Me permite desconectar qualquer um de seu substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. É um pouco de cada substituto que vendem.
II)
substitutos
ADJ
Synonyms: substitutes, replacements, surrogates, understudies, surries, alternates
- The damage appears limited only to surrogate units. O dano parece limitado às unidades de substitutos.
- ... licensing or regulation of surrogate partners. ... licença ou regulamentação sobre parceiros substitutos.
- ... anyone who's using a surrogate. ... todos que estão usando os Substitutos.
III)
aluguel
ADJ
- Why did you decide to become a surrogate ? Por que você decidiu se tornar mãe de aluguel?
- The only sensible option is a surrogate mother. A única solução sensata é uma mãe de aluguel.
- ... who also happened to be their surrogate. ... que também era a barriga de aluguel deles.
- - If we lose the surrogate, it could take ... Se a barriga de aluguel se for, pode levar ...
IV)
adotiva
ADJ
- ... always tough for a mum, even a surrogate one. ... sempre difícil para uma mãe, mesmo uma adotiva.
- She's not their surrogate mother. Não é mãe adotiva.
understudy
I)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, surrogate, superseding, rebound, ringer
- Been my understudy for a week without me knowing it. Foi minha substituta uma semana sem eu saber.
- There is no understudy, monsieur. Não há substituta, senhor .
- She is my understudy and she is going on. Ela é a minha substituta e ela vai fazer isto.
- But surely there must be an understudy? Mas, certamente, deve haver uma substituta?
- And now she's the understudy? E agora ela é substituta?
II)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, deputy
- Since when are you willing to be an understudy? Desde quando estás disposta a ser uma suplente?
- I'm glad that she's an understudy. Gosto que ela seja suplente.
- ... can rehearse with the understudy. ... pode ensaiar com o suplente.
- And I thought my understudy was trying to poison me ... E eu pensei que o meu suplente estava tentando me envenenar ...
- "Understudy" isn't a role ... "Suplente" não é um papel ...
submenu
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals