Narrow means Estreito, Estreitar and Restringir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Narrow

Translation of Narrow in Portuguese :

narrow

estreito

ADJ

Synonyms: strait

That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?

- Click here to view more examples -

estreitar

VERB

Synonyms: strengthen

Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?

- Click here to view more examples -

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, curb, confine

I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.

- Click here to view more examples -

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined

... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...

especã

ADJ

Synonyms: specific

limitada

ADJ

Synonyms: limited, restricted

An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Strengthen

strengthen

fortalecer

VERB

Synonyms: empower, fortify, stronger, reinforce, bolster

We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.

- Click here to view more examples -

II)

reforçar

VERB

Synonyms: reinforce, enhance, enforce, bolster, boost, tighten

And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...

- Click here to view more examples -

III)

intensificar

VERB

Synonyms: intensify, escalate, heighten

... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
(i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...

- Click here to view more examples -

IV)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow

This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...

consolidar

VERB

Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify

... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...

- Click here to view more examples -

2. Restrict

restrict

restringir

VERB

Synonyms: constrain, narrow, curb, confine

We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: limit, confine, narrow down, curb

They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.

- Click here to view more examples -

III)

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, confined

This area's restrict- Esta área é restrita.

3. Confine

confine

confinar

VERB

Synonyms: constrain

... you feel the need to confine us to these labels? ... você sente a necessidade de nos confinar nessas marcas?
Right, then, why confine us to our quarters? Então porque nos confinar aos nossos quartos?
... designed to retain or confine water and waste within a ... ... concebida para reter ou confinar água e resíduos numa ...
... designed to retain or confine water and/or waste ... ... concebida para reter ou confinar água e/ou resíduos ...
So far I've had to confine over 300 to their ... Tive que confinar mais de 300 a seus ...

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, narrow down, curb

And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
We should confine ourselves to one room in case the ... Devemos nos limitar a um quarto no caso da ...
You will confine your walks to where ... Vai se limitar a passear por onde ...
The defendant will confine himself to questioning the witness. O réu deve limitar-se a questionar a testemunha.
So, if you would confine your questions to the ... Então, se você limitar suas perguntas para as ...

- Click here to view more examples -

4. Restricted

restricted

restrito

VERB

Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally

This is a restricted floor. Este andar é restrito.
That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.

- Click here to view more examples -

II)

limitado

VERB

Synonyms: limited, bound, bordered

It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.

- Click here to view more examples -

III)

interditado

ADJ

Synonyms: banned

... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.

IV)

impedidos

VERB

Synonyms: prevented, foreclosed, barred, hindered, handicapped, foiled, impeded

5. Specific

specific

específico

ADJ

Synonyms: particular

Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
The trigger's gotta be something more specific than that. O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
That was very specific. Isso foi muito específico.
I should've been more specific. Eu devia ter sido mais específico.
I could give you a specific example. Eu poderia lhes dar um exemplo específico.

- Click here to view more examples -

II)

determinado

ADJ

Synonyms: determined, given, certain, particular

Do they want their child to hold a specific degree? Procuram que seu filho tenha um diploma determinado?
... replacement shall apply for a specific question and for the duration ... ... substituição, válida para determinado assunto e para toda a duração ...
... certain authority with a specific purpose can not then be used ... ... determinada autoridade com um determinado objectivo não podem ser posteriormente usadas ...
... can't be in a specific place at a specific time ... ... não podem estar em um lugar determinado em um momento específico ...
... introduce quantitative limits at a specific annual or multiannual level; ... estabelecer limites quantitativos a um determinado nível anual ou plurianual;
... colour to which a specific meaning is assigned; ... cor à qual é atribuído um significado determinado;

- Click here to view more examples -

III)

concretas

ADJ

Synonyms: concrete, practical, tangible, definite

Are any specific measures planned? Estão planeadas medidas concretas?
I have very specific instructions. Tenho instruções muito concretas.
So much for the specific questions that were asked. Isto quanto às perguntas concretas que me foram dirigidas.
Two specific questions remain in relation to the reports. Duas questões concretas relativamente aos relatórios.
To specific pages and specific words on those pages. De páginas concretas e palavras específicas nessas páginas.
That way they're tied to more specific answers. Assim, dão respostas mais concretas.

- Click here to view more examples -

6. Limited

limited

limitado

ADJ

Synonyms: bound, restricted, bordered

I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
My time is limited. Meu tempo é limitado.
These are limited to but not excluded by what? Isto é limitado a mas não excluído por o quê?
And what have you limited? E o que você é limitado?

- Click here to view more examples -

II)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined, borders

The pain's not limited to his head. A dor não se limita à cabeça.
One is so limited when one travels by ship. A viagem de barco nos limita tanto.
... menu of mankind is not limited to just the lower beasts ... ... menu da humanidade não se limita apenas aos animais inferiores ...
The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, mas ...
My ability to mimic people isn't limited to just voices. Minha habilidade não se limita somente a vozes...
The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, senão ...

- Click here to view more examples -

III)

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow, modally

We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
The limited number of national intellectuals? O restrito número de intelectuais nacionais?
... are concentrated within a limited number of service providers. ... estarem concentradas num número restrito de prestadores de serviços.
... it concerns a very limited area. ... que num domínio muito restrito.
Limited access, man. Acesso restrito, cara.
That's a limited access floor. Esse é um andar de acesso restrito.