Narrow
US
GB
PT
Translation of Narrow in Portuguese :
narrow
1
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
2
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
3
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
4
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
5
6
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
More meaning of Narrow
strengthen
I)
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
II)
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
III)
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
V)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
restrict
I)
restringir
VERB
- We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
- Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
- You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
- We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
- We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
- I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, confine, narrow down, curb
- They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
- ... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
- And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
- not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
- ... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
- ... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.
III)
constrain
I)
restringir
VERB
II)
constranger
VERB
Synonyms: embarrass
- ... who want to protect and constrain firms during times of ... ... que querem proteger e constranger empresas em tempo de ...
III)
curb
I)
II)
III)
calçada
NOUN
- Step to the curb. Ande até à calçada.
- Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
- Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
- Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
- Get back on the curb! Volte para a calçada!
V)
travar
VERB
- ... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
- ... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
- ... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
- ... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
- ... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...
VI)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down
- ... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...
VII)
VIII)
fio
NOUN
- He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
- ... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
- ... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
- ... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...
confine
I)
confinar
VERB
Synonyms: constrain
- ... you feel the need to confine us to these labels? ... você sente a necessidade de nos confinar nessas marcas?
- Right, then, why confine us to our quarters? Então porque nos confinar aos nossos quartos?
- ... designed to retain or confine water and waste within a ... ... concebida para reter ou confinar água e resíduos numa ...
- ... designed to retain or confine water and/or waste ... ... concebida para reter ou confinar água e/ou resíduos ...
- So far I've had to confine over 300 to their ... Tive que confinar mais de 300 a seus ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, narrow down, curb
- And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
- We should confine ourselves to one room in case the ... Devemos nos limitar a um quarto no caso da ...
- You will confine your walks to where ... Vai se limitar a passear por onde ...
- The defendant will confine himself to questioning the witness. O réu deve limitar-se a questionar a testemunha.
- So, if you would confine your questions to the ... Então, se você limitar suas perguntas para as ...
restricted
I)
restrito
VERB
Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally
- This is a restricted floor. Este andar é restrito.
- That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
- These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
- Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
- He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
- This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.
II)
limitado
VERB
- It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
- ... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
- ... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
- ... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
- ... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
- ... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
III)
interditado
ADJ
Synonyms: banned
- ... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.
IV)
constrained
I)
II)
constrangido
VERB
Synonyms: embarrassed
- ... err you know sort of constrained, it's modest, ... ... errar você sabe tipo de constrangido, é modesto, ...
- - Not to be constrained by the boundaries and obstacles ... - Não ser constrangido pelos limites e obstáculos ...
- ... best, because you are constrained by the Member States. ... melhor, porque se encontra constrangido pelos Estados.
III)
limitados
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- ... is not to be, particularly constrained by our nature. ... não nos torna particularmente limitados por nossa natureza.
- ... all of them resource constrained. ... todas elas de recursos limitados.
IV)
V)
modal
I)
modal
ADJ
- ... has already conquered a modal share of more than 40 ... ... já conquistou uma quota modal de mais de 40 ...
II)
modais
NOUN
III)
IV)
multimodais
ADJ
Synonyms: multimodal
- ... its integration into multi-modal supply chains. ... da sua integração em cadeias de abastecimento multimodais.
V)
intermodais
NOUN
Synonyms: intermodal
- Also needed are modal solutions, which use various ... Igualmente necessárias são as soluções intermodais, que articulam diversos ...
specific
I)
específico
ADJ
Synonyms: particular
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- The trigger's gotta be something more specific than that. O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
- That was very specific. Isso foi muito específico.
- I should've been more specific. Eu devia ter sido mais específico.
- I could give you a specific example. Eu poderia lhes dar um exemplo específico.
II)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, particular
- Do they want their child to hold a specific degree? Procuram que seu filho tenha um diploma determinado?
- ... replacement shall apply for a specific question and for the duration ... ... substituição, válida para determinado assunto e para toda a duração ...
- ... certain authority with a specific purpose can not then be used ... ... determinada autoridade com um determinado objectivo não podem ser posteriormente usadas ...
- ... can't be in a specific place at a specific time ... ... não podem estar em um lugar determinado em um momento específico ...
- ... introduce quantitative limits at a specific annual or multiannual level; ... estabelecer limites quantitativos a um determinado nível anual ou plurianual;
- ... colour to which a specific meaning is assigned; ... cor à qual é atribuído um significado determinado;
III)
concretas
ADJ
- Are any specific measures planned? Estão planeadas medidas concretas?
- I have very specific instructions. Tenho instruções muito concretas.
- So much for the specific questions that were asked. Isto quanto às perguntas concretas que me foram dirigidas.
- Two specific questions remain in relation to the reports. Duas questões concretas relativamente aos relatórios.
- To specific pages and specific words on those pages. De páginas concretas e palavras específicas nessas páginas.
- That way they're tied to more specific answers. Assim, dão respostas mais concretas.
limited
I)
limitado
ADJ
Synonyms: bound, restricted, bordered
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
- Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
- My time is limited. Meu tempo é limitado.
- These are limited to but not excluded by what? Isto é limitado a mas não excluído por o quê?
- And what have you limited? E o que você é limitado?
II)
limita
VERB
- The pain's not limited to his head. A dor não se limita à cabeça.
- One is so limited when one travels by ship. A viagem de barco nos limita tanto.
- ... menu of mankind is not limited to just the lower beasts ... ... menu da humanidade não se limita apenas aos animais inferiores ...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, mas ...
- My ability to mimic people isn't limited to just voices. Minha habilidade não se limita somente a vozes...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, senão ...
III)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow, modally
- We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
- The limited number of national intellectuals? O restrito número de intelectuais nacionais?
- ... are concentrated within a limited number of service providers. ... estarem concentradas num número restrito de prestadores de serviços.
- ... it concerns a very limited area. ... que num domínio muito restrito.
- Limited access, man. Acesso restrito, cara.
- That's a limited access floor. Esse é um andar de acesso restrito.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals