Empower
US
GB
PT
Translation of Empower in Portuguese :
empower
1
capacitar
VERB
Synonyms: capacitate
- ... you use your youth to empower ... você usa a sua juventude para capacitar
2
empoderar
VERB
3
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, fortify, stronger, reinforce, bolster
- So it's okay to empower the other ones? Então está ok em fortalecer as outras?
- ... and they will unlock to empower you. ... e elas vão se abrir pra te fortalecer.
- You taught me to empower myself through the craft, ... Me ensinou a me fortalecer através da bruxaria, ...
- ... or whoever you're trying to empower in that department. ... ou qualquer que esteja tentando fortalecer nesse departamento.
- ... has the power to empower your mind. ... tem o poder, para fortalecer.a vossa mente.
4
capcita
VERB
5
autorizar
VERB
- Because I like to empower our captain. Porque eu gosto de autorizar nossa capitã.
- If I empower you to take over the ... Se autorizar você a assumir a ...
6
7
More meaning of Empower
capacitate
I)
strengthen
I)
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
II)
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
III)
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
V)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
fortify
I)
fortificar
VERB
- We've also attempted to fortify your castle. Também tentamos fortificar seu castelo.
- Let's fortify the walls with this. Vamos fortificar as paredes com isto.
- ... have had 4 years to fortify that coast. ... tiveram quatro anos para fortificar aquela costa.
- ... not done, I have to fortify! ... não acabei, tenho de fortificar!
- I'm not done, I have to fortify! Não vou agora, tenho que fortificar!
II)
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, empower, stronger, reinforce, bolster
- I have to fortify myself. Eu tenho que me fortalecer.
- I have to fortify myself. Tenho de me fortalecer.
- ... not done, I have to fortify! ... não acabei, tenho que fortalecer!
- ... arm our merchant vessels And to fortify our harbors. ... armar nossos navios mercantes e fortalecer nossos portos.
stronger
I)
forte
ADJ
- But every day you're getting stronger and smarter. Mas todos os dias ficas mais forte e mais esperta.
- The signal is becoming stronger. O sinal está ficando forte.
- The longer we wait, the stronger she'll get. Quanto mais tempo esperarmos, mais forte ela vai ficar.
- The signal is becoming stronger. O sinal está a ficar forte.
- I was just wondering what a stronger man might do. Eu adoraria saber o que um homem forte poderia fazer.
- The next one better be stronger! É melhor o próximo ser forte!
II)
fortalece
ADJ
Synonyms: strengthens, fortifies, cements
- Silence only makes them stronger. O silêncio só os fortalece.
- He grows stronger as we speak. Ele se fortalece a cada minuto.
- As a matter of fact, this makes me stronger. Falando a verdade, isso me fortalece.
- Whatever hurts you makes me stronger. Aquilo que o machuca me fortalece.
- It makes our case even stronger. Fortalece o nosso caso.
- It only takes in that which makes it stronger. Ela apenas absorve aquilo que a fortalece.
III)
reforçada
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- ... for our citizens and a stronger social dimension. ... para os cidadãos e com uma dimensão social reforçada.
- ... responsibilities and to emerge stronger from this crisis. ... erros e de sair reforçada desta crise.
- ... now protected and using a stronger aluminium canvas, ... agora protegido e com uma tela reforçada de alumínio,
reinforce
I)
reforçar
VERB
- You might want to reinforce your cover. Seria bom reforçar a cobertura.
- Unfortunately all this will do is reinforce his phobia. Infelizmente tudo isto só fará é reforçar sua fobia.
- Never hurts to reinforce the concept. Nunca é demais reforçar um conceito.
- How can we reinforce controls? Como poderemos reforçar os controlos?
- We can reinforce structural integrity. Podemos reforçar a integridade estrutural.
II)
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, empower, fortify, stronger, bolster
- This seems to reinforce the bonds between them, and they ... Isso parece fortalecer os laços entre eles, e eles ...
bolster
I)
amparar
VERB
Synonyms: patronize
- ... back from the Coast to bolster us and steady up the ... ... voltando da Costa para amparar-nos com sua ...
II)
reforçar
VERB
- ... case, it'll help bolster the results of the false ... ... forma, isso vai reforçar o resultado do falso ...
- ... he called me in to bolster his detail. ... ele me chamou para reforçar sua segurança.
- ... and others have worked to bolster the moderate opposition ... e outros trabalharam para reforçar a oposição moderada
- ... can find actions which will help to bolster aggregate demand; ... poder apresentar medidas que ajudem a reforçar a procura agregada;
- ... are of course keen to bolster its political dimension: ... ... óbvio que estamos interessados em reforçar a sua dimensão política: ...
III)
authorize
I)
autorizar
VERB
- I cannot authorize that. Não posso autorizar isso.
- You think someone would authorize a thing like this? E você acha que alguém iria autorizar um troço desses?
- I am sure he will authorize it. Eu tenho certeza que ele vai autorizar.
- Authorize the transfer not. Não autorizar a transferência.
- Only the mayor can authorize evacuation. Sô o prefeito pode autorizar a saída.
allow
I)
permitir
VERB
- I will allow you to throw the first punch. Eu vou permitir que dê o primeiro soco.
- Why allow possession in the first place? Porque permitir a possessão?
- We can not allow that this happens. Nós não podemos permitir isto.
- This family can't allow him to do that! Esta família não pode permitir que ele faça isso!
- We wont allow this to happen again will we? Não vamos permitir que aconteça novamente, não é?
- We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.
II)
deixe
VERB
- I want you to allow us to wear protection. Quero que nos deixe usar proteção.
- Never allow yourself to be taken by surprise. Nunca se deixe pegar de surpresa.
- So allow me to control mine. Então, me deixe controlar o meu.
- Allow the gentlemen in. Deixe o cavalheiro entrar.
- Allow me to introduce myself. Deixe eu me apresentar.
- This well, allow it to leave. Está bem, deixe sair.
III)
possibilitam
VERB
Synonyms: enable
- These beads allow a quick exit from the underworld. Essas pérolas possibilitam uma rápida saída do mundo inferior.
- They allow a single fern to breathe in five litres of ... Possibilitam a um único feto absorver 5 litros de ...
- ... subconscious mental pathways that allow us not to see emotional stimuli ... ... caminhos mentais subconscientes que nos possibilitam não apenas ver estímulos emocionais ...
IV)
autorizar
VERB
- Then they have to allow it. Então, vão ter que autorizar.
- All you have to do is allow them in. Tudo o que tem que fazer é autorizar que entrem.
- Those authorities may allow the producer, trader ... Essas autoridades podem autorizar o produtor, o operador ...
- It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
- I'm going to allow the testimony. Eu vou autorizar o testemunho.
- I won't allow my staff to be evacuated! Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.
permit
I)
permitir
VERB
- I cannot permit that to occur. E eu não posso permitir que isso ocorra.
- I cannot permit you to do that. Não posso permitir que faça isso.
- I will not permit this! Não posso permitir isto!
- I will not permit this. Não vou permitir isso.
- How could they permit themselves not to have consciousness? Como eles se poderiam permitir não ter consciência?
- I will not permit another failure in this house. Não vou permitir outra tragédia nesta casa.
II)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- Got a work permit? Tem uma autorização de trabalho?
- You need a parking permit to drive on. Precisa de autorização para dirigir aqui.
- You must fill out the necessary permit applications. Precisam preencher os formulários de autorização.
- Your passport and travel permit. O seu passaporte e autorização para viajar.
- This car has a disabled permit. Este carro tem uma autorização de deficiência.
- You have to have a work permit. Tens que ter uma autorização de trabalho.
III)
licença
NOUN
- You have your permit? Tens a tua licença?
- Is a permit required to post signs? Precisava de licença para afixar os cartazes?
- You got a permit for the lion? Têm licença para o leão?
- I assume you got a permit for that, too? Presumo que também tenhas uma licença para isso?
- You need a new permit. Você precisa de uma nova licença.
- You have a permit for the lion? Tens licença para o leão?
IV)
permissão
NOUN
Synonyms: permission, allowed, permitted, clearance
- He can try to get you a permit. Ele pode tentar conseguir uma permissão.
- They said to come back tomorrow to get the permit. Eles me falaram para voltar amanhã para obter a permissão.
- He has a work permit. Ele tem uma permissão de trabalho.
- I wanted a leave permit. Quero sua permissão para sair.
- Do you have an entry permit? Você tem uma permissão de entrada?
- Abatement like that requires a permit. Retirada como essa requer permissão.
V)
autorizar
VERB
- ... conducting the test may permit items to be excluded if they ... ... realização dos ensaios pode autorizar a exclusão de determinados elementos que ...
- ... providing the information shall permit its use for other purposes ... ... fornecer as informações deverá autorizar a sua utilização para outros efeitos ...
- Whereas it is advisable to permit Member States to apply ... Considerando que é aconselhável autorizar os Estados-membros a aplicar ...
- The Member States may permit companies which on their ... Os Estados-membros podem autorizar as sociedades que , na ...
- Member States may permit or require a change ... Os Estados-Membros podem autorizar ou exigir que as variações ...
warrant
I)
mandado
NOUN
Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
- This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
- This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
- They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.
II)
garante
VERB
Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor
- You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
- ... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?
III)
justificar
VERB
- What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
- Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
- ... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
- ... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
- ... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
- ... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
- You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
- Here is the warrant. Aqui está a autorização.
- The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
- You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
- We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.
V)
enhance
I)
realçar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
- If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
- Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
- To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
- ... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
- ... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
II)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, better, upgrade, improvement
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
- So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
- Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
- If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
- Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.
III)
IV)
reforçar
VERB
- This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
- This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
- It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
- ... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
- ... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
- ... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...
V)
aumentar
VERB
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
- Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?
VII)
potenciar
VERB
Synonyms: potentiate
- ... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
- ... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...
VIII)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize
- ... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
- In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
- ... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- - develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
- ... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...
IX)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten
- - Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
- ... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- - Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
- ... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...
X)
ampliar
VERB
- I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
- Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
- Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
- Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
- Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
- ... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals