Guarantees
US
GB
PT
Translation of Guarantees in Portuguese :
guarantees
1
garantias
NOUN
Synonyms: warranties, assurances, collateral, safeguards, securities, reassurance
- But there are no guarantees in life. Não há garantias na vida.
- There are no guarantees. Não há nenhumas garantias.
- I need guarantees about my business. Eu preciso de garantias sobre o meu negócio.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- And even then, there are still no guarantees. E ainda assim, não há garantias.
- All your promises, your guarantees they mean nothing. Todas tuas promessas, suas garantias.
2
garante
VERB
- Only madness guarantees that you won't remain unhappy. Só a loucura garante que você não será infeliz.
- Only unity guarantees survival. Só a união garante a sobrevivência.
- What guarantees it won't happen again? Como é que garante que não vai acontecer de novo?
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- The door's thickness guarantees total silence. A densidade da porta garante silêncio total.
- Who guarantees that he wont flee with the money? Quem garante que ele não vai fugir com o dinheiro?
3
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, secures, shall ensure, insures
- I believe this guarantees sufficient impartiality. Penso que isso assegura uma neutralidade suficiente.
- ... it is unanimity that guarantees that our political commitments will be ... ... é esta unanimidade que assegura o cumprimento dos nossos compromissos políticos ...
- ... whether such a measure guarantees the confidence of the signatories. ... se uma medida deste tipo assegura a confiança dos signatários.
- ... is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for ... ... é correctamente aplicado, assegura condições concorrenciais justas para ...
More meaning of Guarantees
warranties
I)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, assurances, collateral, safeguards, securities, reassurance
- ... of provision amounts relating to warranties of different products, but ... ... de provisão, quantias relacionadas com garantias de produtos diferentes mas ...
- ... single class amounts relating to normal warranties and amounts that are ... ... classe única quantias relacionadas com garantias normais e quantias que estão ...
- ... after sales service and the warranties offered by the producers. ... serviço pós-venda e as garantias oferecidas pelos produtores.
- 4.2.2. Contractual warranties for better contract management. 4.2.2. Garantias contratuais para uma melhor gestão dos contratos.
collateral
I)
colaterais
NOUN
Synonyms: side
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- And then there's the collateral damage. E há ainda os danos colaterais.
- Possibility of collateral damage. Possibilidade de danos colaterais.
- Everyone else is just collateral damage. Os outros são danos colaterais.
II)
garantia
NOUN
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- I need it as collateral for a loan. Preciso dela como garantia para um empréstimo.
- His spirit is my collateral. Sua alma é minha garantia.
- You just have to give him some collateral. Você só tem que dar a ele alguma garantia.
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, escrow, surety
- ... putting my house up as collateral. ... usar minha casa como caução.
- ... ensure that the excess collateral given is acceptable. ... de assegurar que o excesso da caução prestado seja aceitável.
- ... used the house as collateral for loans to finance business deals ... ... usou a casa como caução para obter empréstimos para negócios ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... freqüentemente quando o caução ou a garantia dada ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... frequentemente quando a caução, ou a garantia dada ...
safeguards
I)
salvaguardas
NOUN
- At the same time, no safeguards are provided. Ao mesmo tempo, não há salvaguardas.
- There have so far been neither safeguards nor guarantees and these ... Até agora, não tem havido salvaguardas nem garantias, as ...
- ... risks and the related safeguards. ... os riscos e correspondentes salvaguardas.
- ... with that, but we want some safeguards. ... com esses objectivos, mas queremos algumas salvaguardas.
- ... be ashamed of a text that introduces new safeguards. ... nos envergonhar de um texto que introduz novas salvaguardas.
II)
III)
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard, safeguarding
- And it safeguards a significant margin for ... E salvaguarda uma margem significativa para ...
- ... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ... ... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
- Why weren't there any safeguards? Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
- ... the availability of additional safeguards there are no reasons ... ... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
- ... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ... ... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
IV)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, securities, reassurance
- No, because there are safeguards. Não, porque há garantias.
- Equally strict safeguards would apply to the ... Aplicar-se-iam ainda garantias igualmente rigorosas a uma ...
- These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
- ... if it applies measures offering equivalent safeguards. ... , se aplicar medidas que ofereçam garantias equivalentes.
securities
I)
valores mobiliários
NOUN
- ... functioning and development of securities markets. ... funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários.
- ... of increasing confidence in securities and thus of contributing to the ... ... reforçar a confiança nos valores mobiliários, contribuindo assim para o ...
- ... subscribed or purchased those relevant securities in the context of a ... ... subscrito ou adquirido estes valores mobiliários no quadro de uma ...
- to transferable securities offered in connection with a merger; Valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão;
- ... securities intermediaries and central securities depositories in other jurisdictions. ... intermediários e de depositários centrais de valores mobiliários situados noutras jurisdições.
- where the securities for which admission to official listing is ... Quando os valores mobiliários, cuja admissão à cotação oficial é ...
II)
títulos
NOUN
- Issue of securities and other negotiable instruments. Emissão de títulos e de outros instrumentos negociáveis.
- Debt securities holders shall not be prevented from ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos de ...
- ... such instruments would be classified as debt securities. ... instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida.
- ... the value of such assets, securities or bonds. ... o valor dos bens, títulos e obrigações.
- ... has received as a deposit securities which have been transferred to ... ... tenha recebido em depósito títulos que foram transferidos para ...
- Shares and other variable-yield securities | Acções e outros títulos de rendimento variável |
III)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, bodyguards, assurances
- ... and go back to the old false securities. ... e volta a viver nas falsas seguranças.
IV)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, safeguards, reassurance
- My securities are these mountains here. Minhas garantias são essas montanhas aqui.
- No securities, no stocks, no bonds. Sem garantias, sem ações, sem bônus.
- Conclusion of contracts and provision of securities Celebração de contratos e constituição de garantias
- the securities shall be released immediately. as garantias são de imediato liberadas.
- ... in particular those applicable for securities; ... nomeadamente os aplicáveis para as garantias;
- ... relates to the validity of those securities. ... se refira à validade dessas garantias.
V)
ensures
I)
garante
VERB
Synonyms: guarantees, warrant, assures, warrants, guarantor
- It ensures the fulfilment of national interests. Garante a concretização de interesses nacionais.
- Their approach ensures a future for the next ... Seu enfoque garante um futuro à próxima ...
- It ensures better traceability of cosmetic products, ... Garante uma melhor rastreabilidade dos produtos cosméticos, a ...
- In fact, loneliness is what ensures the propagation of our ... Na realidade, a solidão garante a propagação da nossa ...
- Their ceremony of cremation ensures that the spirit of the ... Sua cerimônia de cremação garante que o espírito do ...
II)
assegura
VERB
Synonyms: assures, secures, guarantees, shall ensure, insures
- It ensures that everything is just so. Ele assegura que tudo esteja bem.
- That alone ensures your survival. Só isso assegura a sua sobrevivência.
- I add a detail that ensures that nobody can sell ... Adiciono sempre um detalhe que assegura que ninguém pode vender ...
- The relentless power of the wind ensures that the face of ... O poder cruel do vento assegura que a face do ...
- The draft ensures that our rules reflect ... Este projecto assegura que as nossas normas reflectem ...
- The proposal ensures uniformity in the implementation ... A proposta assegura a uniformidade na execução ...
warrant
I)
mandado
NOUN
Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
- This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
- This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
- They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.
II)
garante
VERB
Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor
- You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
- ... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?
III)
justificar
VERB
- What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
- Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
- ... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
- ... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
- ... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
- ... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
- You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
- Here is the warrant. Aqui está a autorização.
- The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
- You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
- We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.
V)
assures
I)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, secures, guarantees, shall ensure, insures
- That assures me we're right. Isso assegura que estamos certos.
- Your letter assures me you will not be prejudicial ... Sua carta me assegura que não será prejudicial ...
- The chief assures me they're two of the finest ... O chefe assegura que eles dois são os melhores ...
- ... for him since it assures his future. ... para ele, uma vez que assegura o seu futuro.
- That's what the stamp assures. É isso que a impressão assegura.
II)
garante
VERB
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, warrants, guarantor
- It assures your defeat. Ela garante a sua derrota!
- Government assures us it will be finished any day now. O governo garante que será terminada a qualquer momento.
- This charm assures your safe return. Este anel garante o seu regresso em segurança.
- It assures your defeat. Ela garante a vossa derrota!
- And who assures me that they're still there? E quem me garante que ainda estão lá?
warrants
I)
mandados
NOUN
Synonyms: writs
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Get warrants if you have to. Arranje mandados se for necessário.
- And now you come in here asking for warrants? E agora, vem aqui para pedir mandados?
- Check for priors and warrants. Cheque antecedentes e mandados.
- Those warrants were ordered destroyed. Havia ordens para destruir aqueles mandados.
II)
garante
NOUN
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, assures, guarantor
- It hardly warrants a bingo. Isso raramente garante um bingo.
- They run him for warrants, see he's ... Eles correm-lhe garante, ver que ele é ...
- I-I think that warrants a drink. Acho que isso garante uma bebida.
- ... that... that warrants this unshakable faith that you ... ... que...que garante essa fé inabalável que você ...
III)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, commitments, approvals, clearances, consents
- Do we have the necessary warrants for full surveillance? Temos as autorizações necessárias para vigilância completa?
- These are your warrants. Estas são suas autorizações.
- Those warrants apply for only five years. Essas autorizações só duram cinco anos.
- Well, I have revealed the warrants Bem, revelei as autorizações
IV)
justifique
NOUN
- ... where the redistribution of fishing opportunities so warrants. ... sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justifique.
- ... special about these two that warrants interest? ... de tão special nesse dois que justifique meu interesse?
- ... the world market in tuna that warrants payment of compensatory allowances ... ... mercado mundial do atum que justifique o pagamento da indemnização compensatória ...
V)
justifica
VERB
- This certainly warrants a fresh look. Isto certamente justifica um novo exame.
- Such reaction warrants fair search. Tal reacção justifica uma boa revista.
- ... special about her that warrants such a display of talents? ... ela de especial que justifica tantos talentos?
- ... areas are more extensive, fully warrants the continuation of the ... ... domínios mais vastos, justifica plenamente a prossecução das ...
- This is an international issue which warrants joint action by the ... Este problema transfronteiriço justifica uma actuação conjunta dos ...
guarantor
I)
fiador
NOUN
Synonyms: bondsman, surety, bailer, cosigner, guaranteeing
- ... a route you need a guarantor. ... uma rota você precisa de um fiador.
- ... they want someone to act as a guarantor. ... que querem alguém para fiador.
- ... form you, just be my guarantor! ... vocês, apenas seja meu fiador!
- Say hello to your guarantor, gentlemen. Cumprimentem o fiador, caros senhores.
- No guarantor, no job. Sem fiador, não há emprego.
II)
III)
garante
NOUN
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, assures, warrants
- ... certain extent, the external guarantor of our institution's credibility ... ... alguma maneira, o garante externo da credibilidade da nossa instituição ...
- I am the guarantor of order, compliance ... Eu sou o garante da ordem e do respeito ...
- ... the return which a private guarantor would have demanded from a ... ... da remuneração que um garante privado exigiria a uma ...
- ... on a regulated market or the guarantor, as the case ... ... num mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
- ... regulated market or the guarantor, as the case may ... ... mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
secures
I)
II)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, guarantees, shall ensure, insures
- First officer secures the area, takes down the ... O primeiro agente assegura a área anote as ...
- The directive secures an entitlement to treatment ... A directiva assegura o direito a tratamento ...
- ... step she takes only secures the destiny of my ... ... passo que ela dá, só assegura o destino de meus ...
- Serving you my happiness secures. Servir-vos a minha felicidade assegura.
- ... the needs of the people, it secures new profits. ... as necessidades das pessoas, assegura novos lucros.
shall ensure
I)
assegurarão
VERB
- Members donors of international food aid shall ensure: Os membros que forneçam uma ajuda alimentar internacional assegurarão que:
- They shall ensure an appropriate separation of tasks as between ... Assegurarão uma separação de tarefas adequada entre ...
- They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits ... Ambos assegurarão que seja dado seguimento às recomendações resultantes das auditorias ...
- those authorities shall ensure that the overall duration, ... estas assegurarão que a duração global, o ...
- Notified bodies shall ensure that: Os organismos notificados assegurarão que:
II)
garantirão
VERB
- They shall ensure that all such measures are applied ... Garantirão a aplicação dessas medidas ...
- Member States shall ensure the availability and accessibility ... Os Estados-Membros garantirão a disponibilidade e acessibilidade ...
- Member States shall ensure that, where proceedings ... Os Estados-Membros garantirão que, sempre que um processo ...
- Member States shall ensure that all reasonable requests ... Os Estados-Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis ...
- The Member States shall ensure that sample preparation and ... Os Estados-Membros garantirão que a preparação das amostras e ...
III)
velarão
VERB
- They shall ensure that the procedure is appropriate to the age ... Velarão por que o procedimento seja adequado à idade ...
- They shall ensure that these measures do not ... Velarão por que estas medidas não ...
- Member States shall ensure that the results of ... Os Estados-Membros velarão por que os resultados das ...
- The Member States shall ensure that a summary as ... Os Estados-Membros velarão por que a ficha-resumo ...
- Member States shall ensure that, without prejudice to ... Os Estados-membros velarão por que, sem prejuízo das ...
IV)
zelarão
VERB
- Member States shall ensure that the transfer of ... Os Estados-Membros zelarão por que, da transferência de ...
- The Member States shall ensure: Os Estados-membros zelarão por que:
- Member States shall ensure that the analytical results ... Os Estados-Membros zelarão por que os resultados analíticos ...
- ... , the Member States shall ensure that the organizers of ... ... , os Estados-membros zelarão por que os organizadores de ...
V)
providenciarão
VERB
- Member States shall ensure that: Os Estados-membros providenciarão para que:
- 1. Member States shall ensure that: 1. Os Estados-membros providenciarão por que:
- ... . The Member States shall ensure that, in addition ... ... . Os Estados-membros providenciarão para que, em complemento ...
VI)
diligenciam
VERB
VII)
determinarão
VERB
Synonyms: shall lay down, determine
- ... 1. Member States shall ensure that, with effect ... ... 1. Os Estados-membros determinarão que, com efeitos ...
insures
I)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, secures, guarantees, shall ensure
- Our being dependent on oil insures, that energy corporations continue ... Sermos dependentes do petróleo, assegura que as corporações energéticas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals