Safeguards
US
GB
PT
Translation of Safeguards in Portuguese :
safeguards
1
salvaguardas
NOUN
- At the same time, no safeguards are provided. Ao mesmo tempo, não há salvaguardas.
- There have so far been neither safeguards nor guarantees and these ... Até agora, não tem havido salvaguardas nem garantias, as ...
- ... risks and the related safeguards. ... os riscos e correspondentes salvaguardas.
- ... with that, but we want some safeguards. ... com esses objectivos, mas queremos algumas salvaguardas.
- ... be ashamed of a text that introduces new safeguards. ... nos envergonhar de um texto que introduz novas salvaguardas.
2
3
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard, safeguarding
- And it safeguards a significant margin for ... E salvaguarda uma margem significativa para ...
- ... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ... ... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
- Why weren't there any safeguards? Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
- ... the availability of additional safeguards there are no reasons ... ... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
- ... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ... ... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
4
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, securities, reassurance
- No, because there are safeguards. Não, porque há garantias.
- Equally strict safeguards would apply to the ... Aplicar-se-iam ainda garantias igualmente rigorosas a uma ...
- These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
- ... if it applies measures offering equivalent safeguards. ... , se aplicar medidas que ofereçam garantias equivalentes.
More meaning of Safeguards
protections
I)
proteções
NOUN
Synonyms: safeguards, shields, savers
- ... in regards to certain services and protections? ... , em relação a certos serviços e proteções?
II)
shields
I)
escudos
NOUN
Synonyms: shells
- Their shields are holding. Os escudos deles estão agüentando.
- Shields intact, pulse still active. Escudos intactos, o pulso ainda está ativo.
- Their armor is thick and their shields broad. As suas armaduras são grossas e os seus escudos largos.
- When he put up the shields. Quando ele levantou os escudos.
- Lower your shields and surrender your ships. Abaixem os escudos e entreguem suas naves.
- The circuits that control the shields are fused. Os circuitos do controlo dos escudos estão fundidos.
II)
protetores
NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, savers
- ... have the firepower or shields to get through. ... têm o poder de fogo ou protetores de passar.
III)
blindagens
NOUN
IV)
V)
protege
VERB
Synonyms: protects, secures, guards, safeguards
- Each shields the ear on one ... Cada um protege o ouvido de um ...
- It completely shields the soldier and lets ... Protege completamente o soldado e permite ...
- The ceiling of ice shields those living below it ... O teto de gelo protege os que vivem embaixo ...
- ... small and open economy shields entrepreneurs and inhabitants from ... ... economia pequena e aberta protege os empresários e os habitantes contra ...
- A roof shields us from moonlight Um telhado protege-nos do luar
- ... canopy keeps the temperature down, shields out the sun. ... copa larga mantém a temperatura baixa, protege da ensolação.
VI)
defletores
NOUN
Synonyms: deflectors, baffles
- They have found a way to penetrate our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
- Not enough against their shields. Não basta contra os defletores.
- ... increase power to forward shields. ... aumentem a potência dos defletores de proa.
- - They've penetrated our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
savers
I)
savers
NOUN
II)
III)
aforradores
NOUN
Synonyms: depositors
- Savers' trust must be restored in order to get investments ... Há que restaurar a confiança dos aforradores para relançar os investimentos ...
- Large savers will undoubtedly invest their ... Os grandes aforradores irão, seguramente, aplicar o seu ...
- ... in must be used to protect citizens and savers; ... deve servir para proteger os cidadãos e os aforradores;
- ... support the banks was to protect savers. ... apoiar os bancos foi a protecção dos aforradores.
- ... of the banking system and protection for savers; ... do sistema bancário e a protecção dos aforradores;
IV)
salvadores
NOUN
V)
VI)
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
Synonyms: uphold
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- And to safeguard their future health and happiness. E salvaguardar sua saúde futura e felicidade.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar a continuidade desta grandiosa sociedade.
- Our men will safeguard law and order. Nossos homens irão salvaguardar a lei e a ordem.
- We must safeguard humanity. Temos de salvaguardar a humanidade.
II)
salvaguarda
NOUN
Synonyms: safeguarding
- At least we built that safeguard into them. Pelo menos construímos essa salvaguarda neles.
- Failure to safeguard your prisoner can result in serious disciplinary action ... Fracasso na salvaguarda do prisioneiro resulta em séria ação disciplinar ...
- A safeguard measure shall remain in force only for ... Uma medida de salvaguarda deve permanecer em vigor apenas durante ...
- ... is a crucial part of this safeguard. ... é uma parte fundamental desta salvaguarda.
- ... necessary to take even it safeguard it of the people. ... que levar com seriedade a salvaguarda das pessoas.
III)
proteger
VERB
- I am permitted to safeguard my people only. Tenho permissão para proteger meu povo, mas somente eles.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
- This is the best way to safeguard the fleet. Essa é a melhor maneira de proteger a frota.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Eu vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
IV)
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, conserve, preservation
- Just trying to safeguard that it hasn't been compromised. Apenas para preservar o que não foi comprometido.
- ... what efforts are underway to safeguard them. ... que esforços estão a ser feitos para os preservar.
- To safeguard the safety and health of workers ... A fim de preservar a segurança e a saúde dos trabalhadores ...
- ... be here... and to safeguard. ... estar aqui... e preservar.
- ... does not contain sufficient compensatory measures to safeguard competition. ... não contém contrapartidas suficientes para preservar a concorrência.
safeguarding
I)
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard
- Safeguarding our ecosystems, water resources ... A salvaguarda dos nossos ecossistemas, dos recursos hídricos, ...
- Safeguarding the health and safety of workers is ... A salvaguarda da saúde e da segurança dos trabalhadores é ...
- ... and emerging risks and safeguarding minimum levels of protection in ... ... riscos emergentes e na salvaguarda de níveis mínimos de protecção no ...
- ... of note are the safeguarding of the principles of ethical review ... ... a registar são a salvaguarda dos princípios de avaliação ética ...
- l policies for safeguarding and fostering cultural heritage; l política de salvaguarda e protecção do património;
II)
resguardando
VERB
III)
guarantees
I)
garantias
NOUN
Synonyms: warranties, assurances, collateral, safeguards, securities, reassurance
- But there are no guarantees in life. Não há garantias na vida.
- There are no guarantees. Não há nenhumas garantias.
- I need guarantees about my business. Eu preciso de garantias sobre o meu negócio.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- And even then, there are still no guarantees. E ainda assim, não há garantias.
- All your promises, your guarantees they mean nothing. Todas tuas promessas, suas garantias.
II)
garante
VERB
- Only madness guarantees that you won't remain unhappy. Só a loucura garante que você não será infeliz.
- Only unity guarantees survival. Só a união garante a sobrevivência.
- What guarantees it won't happen again? Como é que garante que não vai acontecer de novo?
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- The door's thickness guarantees total silence. A densidade da porta garante silêncio total.
- Who guarantees that he wont flee with the money? Quem garante que ele não vai fugir com o dinheiro?
III)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, secures, shall ensure, insures
- I believe this guarantees sufficient impartiality. Penso que isso assegura uma neutralidade suficiente.
- ... it is unanimity that guarantees that our political commitments will be ... ... é esta unanimidade que assegura o cumprimento dos nossos compromissos políticos ...
- ... whether such a measure guarantees the confidence of the signatories. ... se uma medida deste tipo assegura a confiança dos signatários.
- ... is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for ... ... é correctamente aplicado, assegura condições concorrenciais justas para ...
warranties
I)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, assurances, collateral, safeguards, securities, reassurance
- ... of provision amounts relating to warranties of different products, but ... ... de provisão, quantias relacionadas com garantias de produtos diferentes mas ...
- ... single class amounts relating to normal warranties and amounts that are ... ... classe única quantias relacionadas com garantias normais e quantias que estão ...
- ... after sales service and the warranties offered by the producers. ... serviço pós-venda e as garantias oferecidas pelos produtores.
- 4.2.2. Contractual warranties for better contract management. 4.2.2. Garantias contratuais para uma melhor gestão dos contratos.
collateral
I)
colaterais
NOUN
Synonyms: side
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- And then there's the collateral damage. E há ainda os danos colaterais.
- Possibility of collateral damage. Possibilidade de danos colaterais.
- Everyone else is just collateral damage. Os outros são danos colaterais.
II)
garantia
NOUN
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- I need it as collateral for a loan. Preciso dela como garantia para um empréstimo.
- His spirit is my collateral. Sua alma é minha garantia.
- You just have to give him some collateral. Você só tem que dar a ele alguma garantia.
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, escrow, surety
- ... putting my house up as collateral. ... usar minha casa como caução.
- ... ensure that the excess collateral given is acceptable. ... de assegurar que o excesso da caução prestado seja aceitável.
- ... used the house as collateral for loans to finance business deals ... ... usou a casa como caução para obter empréstimos para negócios ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... freqüentemente quando o caução ou a garantia dada ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... frequentemente quando a caução, ou a garantia dada ...
securities
I)
valores mobiliários
NOUN
- ... functioning and development of securities markets. ... funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários.
- ... of increasing confidence in securities and thus of contributing to the ... ... reforçar a confiança nos valores mobiliários, contribuindo assim para o ...
- ... subscribed or purchased those relevant securities in the context of a ... ... subscrito ou adquirido estes valores mobiliários no quadro de uma ...
- to transferable securities offered in connection with a merger; Valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão;
- ... securities intermediaries and central securities depositories in other jurisdictions. ... intermediários e de depositários centrais de valores mobiliários situados noutras jurisdições.
- where the securities for which admission to official listing is ... Quando os valores mobiliários, cuja admissão à cotação oficial é ...
II)
títulos
NOUN
- Issue of securities and other negotiable instruments. Emissão de títulos e de outros instrumentos negociáveis.
- Debt securities holders shall not be prevented from ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos de ...
- ... such instruments would be classified as debt securities. ... instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida.
- ... the value of such assets, securities or bonds. ... o valor dos bens, títulos e obrigações.
- ... has received as a deposit securities which have been transferred to ... ... tenha recebido em depósito títulos que foram transferidos para ...
- Shares and other variable-yield securities | Acções e outros títulos de rendimento variável |
III)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, bodyguards, assurances
- ... and go back to the old false securities. ... e volta a viver nas falsas seguranças.
IV)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, safeguards, reassurance
- My securities are these mountains here. Minhas garantias são essas montanhas aqui.
- No securities, no stocks, no bonds. Sem garantias, sem ações, sem bônus.
- Conclusion of contracts and provision of securities Celebração de contratos e constituição de garantias
- the securities shall be released immediately. as garantias são de imediato liberadas.
- ... in particular those applicable for securities; ... nomeadamente os aplicáveis para as garantias;
- ... relates to the validity of those securities. ... se refira à validade dessas garantias.
V)
protects
I)
protege
VERB
Synonyms: shields, secures, guards, safeguards
- And this wall protects your privacy. E esta parede protege a sua privacidade.
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- Knows and protects each other, right? Se conhece e se protege, certo?
- And it will protect me like this house protects me. E vai me proteger como esta casa me protege.
- Your covering protects you from red sunlight. Sua roupa protege você da luz do sol vermelho.
- The city protects you. A cidade os protege.
II)
defende
VERB
- Protects and promotes the interests of motor transport; Defende e promove os interesses do transporte automóvel;
- Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários em ...
- Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários na ...
secures
I)
II)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, guarantees, shall ensure, insures
- First officer secures the area, takes down the ... O primeiro agente assegura a área anote as ...
- The directive secures an entitlement to treatment ... A directiva assegura o direito a tratamento ...
- ... step she takes only secures the destiny of my ... ... passo que ela dá, só assegura o destino de meus ...
- Serving you my happiness secures. Servir-vos a minha felicidade assegura.
- ... the needs of the people, it secures new profits. ... as necessidades das pessoas, assegura novos lucros.
guards
I)
guardas
NOUN
Synonyms: rangers, wardens, security guards, keepers
- They used guys from there as guards here. Eles usaram caras de lá como guardas aqui.
- What about the poor guards? E os pobres guardas?
- I have two guards on the penthouse level. Vejo dois guardas no andar da cobertura.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- What happened to all the guards? O quê aconteceu com todos os guardas?
- Leave your guards outside. Deixe seus guardas do lado de fora.
II)
protetores
NOUN
Synonyms: protectors, protective, shields, savers
- ... pair of soccer cleats and some shin guards? ... par de chuteiras de futebol e alguns protetores de canela?
III)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, bouncers, bodyguards, assurances
- The guards were my idea. Os seguranças foram ideia minha.
- The guards are looking for him! Os seguranças estão à procura dele?
- Where are the president's guards? Onde estão os seguranças do presidente?
- Leave your guards outside. Deixe seus seguranças aqui fora.
- The guards of security they have keys teachers. Os seguranças tem as chaves mestras.
- Where are the president's guards? Cadê os seguranças do presidente?
IV)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights, caretakers
- What about the guards? E quanto aos vigias?
- I'll take the guards first, all right? Pego os vigias primeiro, ok?
- With so few guards, you seem to need ... Com tão poucos vigias,.vocês parecem precisar de ...
- The guards... they change their shift at ... Os vigias trocam de turno a ...
V)
protege
VERB
Synonyms: protects, shields, secures, safeguards
- I'm the angel who guards you. Eu sou o anjo que protege você.
- Man, that kid guards his plate like a ... Cara, esse menino protege o prato como um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals