Security Guards
US
GB
PT
Translation of Security guards in Portuguese :
security guards
1
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, bodyguards, assurances
- I looked into the autopsy of the two security guards. Vi a autópsia dos dois seguranças.
- Perhaps as one of his security guards. Talvez como um de seus seguranças.
- We showed the tapes to the security guards, but they didn't ... Mostramos as fitas para os seguranças mas eles não o ...
- We showed the tapes to the security guards, but they didn't ... Mostramos as imagens aos seguranças mas eles não o ...
- ... why we have female security guards to frisk them. ... por isso que temos seguranças femininos para as revistar.
2
guardas
NOUN
- Did you have trouble getting past the security guards? Foi difícil passar pelos guardas?
- Security guards, security cameras. Guardas e câmeras de segurança.
- You can't handle two security guards? Não pode tratar de dois guardas?
- Two new security guards over there... Dois novos guardas...certo?
- It took six security guards to kick us out of there. Precisaste de 6 guardas para nos expulsar de lá?
More meaning of Security Guards
security
I)
segurança
NOUN
- Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
- I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
- We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
- And where was the security? Onde estava a segurança?
- Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
- The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.
II)
previdência
NOUN
Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia
- I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
- Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
- Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
- What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
- ... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
- ... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.
III)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring
- Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
- They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
- But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
- Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
- What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
- Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.
guards
I)
guardas
NOUN
Synonyms: rangers, wardens, security guards, keepers
- They used guys from there as guards here. Eles usaram caras de lá como guardas aqui.
- What about the poor guards? E os pobres guardas?
- I have two guards on the penthouse level. Vejo dois guardas no andar da cobertura.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- What happened to all the guards? O quê aconteceu com todos os guardas?
- Leave your guards outside. Deixe seus guardas do lado de fora.
II)
protetores
NOUN
Synonyms: protectors, protective, shields, savers
- ... pair of soccer cleats and some shin guards? ... par de chuteiras de futebol e alguns protetores de canela?
III)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, bouncers, bodyguards, assurances
- The guards were my idea. Os seguranças foram ideia minha.
- The guards are looking for him! Os seguranças estão à procura dele?
- Where are the president's guards? Onde estão os seguranças do presidente?
- Leave your guards outside. Deixe seus seguranças aqui fora.
- The guards of security they have keys teachers. Os seguranças tem as chaves mestras.
- Where are the president's guards? Cadê os seguranças do presidente?
IV)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights, caretakers
- What about the guards? E quanto aos vigias?
- I'll take the guards first, all right? Pego os vigias primeiro, ok?
- With so few guards, you seem to need ... Com tão poucos vigias,.vocês parecem precisar de ...
- The guards... they change their shift at ... Os vigias trocam de turno a ...
V)
protege
VERB
Synonyms: protects, shields, secures, safeguards
- I'm the angel who guards you. Eu sou o anjo que protege você.
- Man, that kid guards his plate like a ... Cara, esse menino protege o prato como um ...
bouncers
I)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bodyguards, assurances
- Even the bouncers were afraid to get involved. Até os seguranças estavam com medo de se envolverem.
- One of the bouncers hasn't come to work since ... Um dos seguranças não vem trabalhar desde ...
- ... not supposed to get past the bouncers. ... não deveriam passar os seguranças.
- He's one of the bouncers here. É um dos seguranças.
- Slugged one of my bouncers, scared away half the customers ... Bateu num dos meus seguranças, assustou alguns clientes ...
bodyguards
I)
guarda-costas
NOUN
- If that's true, why do you have bodyguards? Se é verdade, por que tem guarda-costas?
- Is this standard issue for bodyguards? Esse é o traje padrão dos guarda-costas?
- All she does is sulk and talk about bodyguards. Ela só reclama e fala de guarda-costas.
- These five men are going to be your bodyguards. Estes cinco homens vão ser seus guarda-costas.
- Work with your bodyguards. Trabalho com seus guarda-costas.
II)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, assurances
- About being here with the bodyguards and everything. De estarmos aqui com os seguranças?
- He had eight bodyguards. Ele tinha oito seguranças.
- And your don't have any bodyguards? E você não tem seguranças?
- They say they are presidential bodyguards and they have orders ... Disseram que são seus seguranças e têm uma ordem ...
- ... that your new team can handle a few bodyguards. ... de que o seu novo time pode com alguns seguranças.
III)
escolta
NOUN
rangers
I)
rangers
NOUN
- How many rangers can say that? Quantos rangers podem dizer isso?
- What are the rangers doing here? O que os rangers estão fazendo aqui?
- Rangers are processing everyone coming off. Rangers está processando todos saindo.
- Rangers do not wait for a ... Rangers não esperam por um ...
- All right, rangers, do you know what ... Rangers, você sabe o ...
II)
patrulheiros
NOUN
- How many rangers can say that? Quantos patrulheiros podem dizer isso?
- How many rangers can say that? Quantos patrulheiros podem dizer o mesmo?
- One blast is for rangers returning. Um toque é para patrulheiros que regressam.
- One of our own rangers swore he saw them ... Um dos nossos patrulheiros jurou que os viu ...
- Great rangers never get old is the problem ... O problema é que os grandes patrulheiros nunca chegam a velhos ...
III)
guardas
NOUN
Synonyms: guards, wardens, security guards, keepers
- The rangers won't let us come back next year. Os guardas não deixarão nós voltarmos ano que vem.
- Have the rangers search the barns. Manda os guardas procurar nos celeiros.
- Rangers flipped him over to identify him. Guardas viraram ele para identificação.
- What do we hear from the rangers? O que é que dizem os guardas?
- Game rangers, two soldiers and ... Guardas, dois soldados e ...
wardens
I)
guardas
NOUN
Synonyms: guards, rangers, security guards, keepers
- The wardens see everything. Os guardas vêem tudo.
- Everything seems fine when the wardens agree to show him ... Tudo parecia bem, e os guardas concordaram em mostrar o ...
- She treats the wardens and her fellow prisoners ... Ela trata os guardas e as outras presas.. ...
- ... doctors and wounding 3 wardens. ... médicos e ferir 2 guardas.
- ... breakout to act as wardens to 42. ... fuga... para agir como guardas da 42.
keepers
I)
guardiões
NOUN
Synonyms: guardians, gatekeepers, custodians, stewards
- The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da verdade do nosso verdadeiro passado.
- The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da prova do nosso verdadeiro passado.
- We are the keepers of the gold. Somos os guardiões do ouro.
- They believe they are the keepers of the world. Eles acreditam que eles são os guardiões do mundo.
- We are keepers of the peace, not soldiers! Nós somos guardiões da paz, não soldados!
II)
detentores
NOUN
- ... adapted to the requirements of the different keepers' activities. ... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
- Reports by the various keepers Notificações efectuadas pelos diferentes detentores
- ... in the system on the part of the various keepers. ... no regime dos diferentes detentores.
III)
flanelinhas
NOUN
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, grooms, caretakers, attendants
- ... how we choose the keepers. ... como é que nós escolhemos os tratadores.
V)
VI)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
VII)
watchers
I)
observadores
NOUN
- Three teams of watchers. Três grupos de observadores.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
- We call them the watchers. Chamamos eles de observadores.
- I just heard from one of our watchers. Acabei de receber notícias de um dos nossos observadores.
- ... across the network of watchers in the sky. ... através da rede de observadores no céu.
II)
III)
sentinelas
NOUN
- Can you get back in the Watchers? Pode voltar para os Sentinelas?
- I got two dozen Watchers on this thing. Eu tenho duas dúzias de Sentinelas nessa coisa.
- I know the Watchers was your life, ... Sei que os Sentinelas eram sua vida, ...
- ... have fought, and Watchers have observed. ... têm lutado, e Sentinelas têm observado.
- ... said you left the Watchers. ... disse que você saiu dos Sentinelas.
IV)
V)
watchful
I)
vigilante
ADJ
Synonyms: vigilant, watchman, wide awake, vigilantly
- ... trapped here, under his watchful eye forever. ... aprisionada aqui, para sempre sob o olho vigilante dele.
- ... your truth and your ever-watchful eye. ... Sua verdade e do Seu olhar vigilante.
- Signed, a watchful friend." Assinado, um amigo vigilante.
- ... ... ...a watchful protector. ... ... ...um protetor vigilante.
II)
III)
atento
ADJ
- ... take the left but be watchful. ... fique em nossa esquerda mas fique atento.
- He keeps a watchful eye over the vast forest lands to ... Mantém um olho atento sobre as vastas terras de floresta ...
- ... so subtle, so watchful, so interlocked, ... ... tão sutil, tão atento, tão interligado, ...
enforcers
I)
II)
III)
vigilantes
NOUN
- But the enforcers of chastity are massing once ... Mas os vigilantes da castidade estão se reunindo ...
- ... it is probable that the Enforcers and the DNA sniffers will ... ... é provável que os vigilantes e os farejadores de ADN ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals