Bodyguard means Guarda-costas and Escolta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bodyguard

Meaning of Bodyguard in Portuguese :

bodyguard

guarda-costas

NOUN

Synonyms: yojimbo

My bodyguard let me in. Meu guarda-costas me deixou entrar.
Since when are you a bodyguard? Desde quando é guarda-costas?
Has she fallen for her bodyguard? Ela já se rendeu ao charme do guarda-costas?
With your boxing, you could be my bodyguard. Tu, com seu boxe, pode ser meu guarda-costas.
Five as my personal bodyguard. Cinco deles como meu guarda-costas pessoal.

- Click here to view more examples -

escolta

NOUN

Synonyms: escort, convoy, escorting, motorcade, chaperone

He wants to work as a bodyguard. Pediu para ser destacado para escolta.

in English

1. Yojimbo

yojimbo

guarda-costas

NOUN

Synonyms: bodyguard

With some yojimbo the employers have to watch their back. Com alguns guarda-costas os patrões têm que olhar para trás.
I'll think about being a yojimbo. Vou pensar sobre ser guarda-costas.
You're my yojimbo from now on. A partir de agora és meu guarda-costas.
I've decided to be your yojimbo. Decidi ser o teu guarda-costas.
You'll only be a yojimbo. Você será só um guarda-costas.

- Click here to view more examples -

2. Escort

escort

escolta

NOUN

Synonyms: convoy, bodyguard, escorting, motorcade, chaperone

Request coordinates for escort. Solicito coordenadas para escolta.
I moved out, reduced my escort. Mudei para fora, a minha escolta reduzida.
An escort is really not necessary. Guarda, não preciso de escolta.
You are her escort. Você será sua escolta.
One more word and leave with an escort. Mais uma palavra e sairá daqui com uma escolta.
I need an escort to the pier. Preciso de uma escolta no píer.

- Click here to view more examples -

II)

escoltar

VERB

These men will escort you out. Estes homens irão te escoltar para a saída.
I volunteered for escort duty. Sou voluntário para escoltar um corpo.
Apparently he got special permission to escort his witness. Parece que tem permissão para escoltar a testemunha.
I need someone to escort a guest out. Preciso de alguém para escoltar um convidado.
An officer will escort you out of the building. Um policial vai te escoltar para fora do prédio.
Can you escort me again tomorrow? Pode me escoltar novamente amanhã?

- Click here to view more examples -

III)

acompanhante

NOUN

Synonyms: companion, date, chaperone, accompany, accompanist

I was your escort. Fui o teu acompanhante.
Do you remember who my escort was? Lembra quem foi meu acompanhante?
Have you ever even seen an escort before? Pelo menos já viste uma acompanhante antes?
I was your escort. Eu era seu acompanhante.
She was an escort, okay? Ela era uma acompanhante, ok?
If the guy lives, the escort wasted a trip. Se o cara vive, o acompanhante perde a viagem.

- Click here to view more examples -

IV)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, join

He offered to escort me to my car. Ele se ofereceu para me acompanhar até o carro.
Your duty is to escort me. Seu dever é me acompanhar.
Could you escort me to the control room? Você poderia me acompanhar até a sala de controle?
We three will escort you! Nós os três vamos acompanhar!
We have orders to escort you to the airfield. Temos ordens para o acompanhar ao campo de aviação.
... of your manners to escort me to the door? ... a cortesia de me acompanhar até a porta?

- Click here to view more examples -

3. Convoy

convoy

comboio

NOUN

Synonyms: train, rail

I was behind the convoy. Eu estava na parte de trás do comboio.
In less than two hours a convoy will get here. O comboio vai chegar em menos de duas horas.
This convoy trusts me with their lives. Este comboio confiou a vida deles a mim.
The convoy is going to be here in five minutes! O comboio vai chegar em cinco minutos!
I think that is more popular than we convoy. Henry, este comboio tem mais apoiantes que nós!

- Click here to view more examples -

II)

escolta

NOUN

Synonyms: escort, bodyguard, escorting, motorcade, chaperone

I saw him in their convoy earlier. Eu o vi antes na escolta.
The convoy is not in the zone yet. A escolta ainda não está na zona.
We got the navy to convoy us. Temos a escolta da marinha?
Convoy is in the zone, countdown is initiated. A escolta está na zona.
... the axis of our convoy. ... no eixo de nossa escolta.

- Click here to view more examples -

III)

caravana

NOUN

Synonyms: caravan, trailer, rv, wagon train, camper, motorcade, winnebago

With the convoy, same as always. Vem com a caravana, como sempre.
... going to ambush that convoy in the valley. ... fará uma emboscada à caravana no vale.
The convoy transporting the uranium rods ... A caravana que transportava as barras de urânio ...
It's okay, we're a relief convoy. Está tudo bem, somos uma caravana de ajuda.
This convoy is headed north for ... Esta caravana dirige-se para norte, até ...

- Click here to view more examples -

4. Escorting

escorting

escoltando

VERB

I was escorting him out of the prison. Estava o escoltando para fora da prisão.
We were in the process of escorting a valuable witness when ... Estavamos escoltando uma testemunha valiosa, quando ...
The manager's escorting him because they don't trust ... O empresário o está escoltando, pois não confiam ...
We were escorting kitchen supplies. Estávamos escoltando abastecimentos de cozinha.
We're supposed to be escorting. Devíamos a estar escoltando.

- Click here to view more examples -

5. Motorcade

motorcade

comitiva

NOUN

Synonyms: entourage, retinue

The motorcade's just been past. A comitiva está passando.
Something has happened on the motorcade route. Parece que aconteceu algo com a comitiva!
The motorcade continues to the airport without incident. A comitiva continua em direcção ao aeroporto sem incidentes.
The motorcade is approaching that area ... A comitiva está se aproximando dessa área ...
... at the scene right now where the motorcade was ambushed. ... no local onde a comitiva foi emboscada.

- Click here to view more examples -

II)

carreata

NOUN

They just stopped the motorcade and he wasn't on it. Há pouco pararam a carreata e ele não estavam nela.
There's a presidential motorcade coming through town this ... Tem uma carreata presidencial vindo à cidade este ...
In the motorcade, can we get a car without ... Na carreata, podemos conseguir um carro sem ...
- Motorcade one minute to landing. -Um minuto pra carreata.
If it didn't involve a motorcade, I'd drive you ... Se não envolvesse uma carreata, eu te levaria ...

- Click here to view more examples -

III)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, pageant, courtship, cortege, allegoric

Five minutes until the motorcade leaves. Cinco minutos até o cortejo partir.
... be brought here by motorcade. ... ser trazido aqui por um cortejo.

IV)

escolta

NOUN

Synonyms: escort, convoy, bodyguard, escorting, chaperone

We will reach the motorcade in a few minutes. Alcançaremos a escolta em alguns minutos.
A small motorcade has pulled up behind the podium. Uma escolta apareceu atrás do palanque.
The motorcade will take service roads to the 118, and ... A escolta vai sair pela 118, ...
The motorcade will take service roads to the 118 ... A escolta vai sair pela 118 ...
The motorcade will take Suvarov through this downtown corridor. A escolta vai levar Suvarov pelo corredor do centro.

- Click here to view more examples -

caravana

NOUN

Synonyms: caravan, trailer, rv, wagon train, camper, winnebago

The motorcade is making progress down ... A caravana está a avançar pela ...
Where the presidential motorcade Will pass by in a few moments ... A caravana presidencial passará por aqui, a qualquer momento ...
Where the presidential motorcade Will pass by in ... A caravana presidencial passará por aquí ...
... I saw happen on that motorcade just gave me hope. ... eu vi acontecer nessa caravana só me deu mais esperança.

- Click here to view more examples -

VI)

batedores

NOUN

Synonyms: scouts, beaters, batters, hitters, batsmen, quickwalkers, pickpockets

In the motorcade, can we get a ... Com batedores, podemos conseguir um ...

6. Chaperone

chaperone

acompanhante

NOUN

Synonyms: escort, companion, date, accompany, accompanist

Is he your chaperone? É o teu acompanhante?
Did you at least remember to tip her chaperone? Pelo menos lembrou de dar uma gorjeta a sua acompanhante?
Are you his chaperone? Você é o acompanhante?
And what would my chaperone say? E o que a minha acompanhante diria?
You require a chaperone. Você precisa de uma acompanhante.