Watchful
US
GB
PT
Translation of Watchful in Portuguese :
watchful
1
vigilante
ADJ
Synonyms: vigilant, watchman, wide awake, vigilantly
- ... trapped here, under his watchful eye forever. ... aprisionada aqui, para sempre sob o olho vigilante dele.
- ... your truth and your ever-watchful eye. ... Sua verdade e do Seu olhar vigilante.
- Signed, a watchful friend." Assinado, um amigo vigilante.
- ... ... ...a watchful protector. ... ... ...um protetor vigilante.
2
3
atento
ADJ
- ... take the left but be watchful. ... fique em nossa esquerda mas fique atento.
- He keeps a watchful eye over the vast forest lands to ... Mantém um olho atento sobre as vastas terras de floresta ...
- ... so subtle, so watchful, so interlocked, ... ... tão sutil, tão atento, tão interligado, ...
More meaning of Watchful
watchman
I)
vigia
NOUN
- Get that watchman out of the way somehow. Tire esse vigia fora do caminho.
- He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
- I told the watchman that the lift is not working. Eu disse ao vigia que o elevador não estava funcionando.
- The watchman has a stock. O vigia tem um estoque.
- What if the watchman walked in now? E se o vigia chegar?
II)
noturno
NOUN
- The night watchman could've just been at the ... O vigia noturno poderia apenas estar no ...
- ... all know, a night watchman from the hockey arena is ... ... todos sabem, um vigia noturno da arena de hóquei está ...
- They got a night watchman, but we can't find him ... Tinham um vigia noturno, mas não conseguimos encontrá-lo ...
- They got a night watchman, but we can't ... Eles têm um vigia noturno, mas não conseguimos ...
- A night watchman from The hockey arena ... Como todos sabem, um vigia noturno da arena de hóquei ...
vigilantly
I)
vigilantly
ADV
observer
I)
observador
NOUN
- Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
- I thought you were an observer. Pensava que era um observador.
- Is this then the observer? Esse seria então o observador?
- I thought you were an observer. Achei que era um observador.
- I was only an observer. Eu era apenas um observador.
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
watcher
I)
observador
NOUN
- How did you know who was a Watcher? Como você sabe quem é o Observador?
- I saw the Watcher. Eu vi o Observador.
- Over the mountain watching the watcher Sobre as montanhas, observando o observador
- You're a good watcher, though, eh? És bom observador, não és?
- I'm a watcher too. Também sou um observador.
II)
sentinela
NOUN
- No one hunts for a myth, or a Watcher. Ninguém caça um mito.ou um Sentinela.
- I am a Watcher, part of a ... Eu sou um Sentinela, parte de uma ...
- ... willing to reinstate you to your rightful position as Watcher. ... disposto a lhe devolver sua legítima posição como Sentinela.
- ... sacred oaths you swore as a Watcher mean nothing to you ... ... juramentos sagrados que fez como Sentinela não significam nada pra você ...
- I've been a Watcher for more than 25 years. Tenho sido Sentinela por mais de 25 anos.
III)
IV)
vigia
NOUN
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconhece o vigia porque ele tem uma tocha.
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconheces o vigia porque ele tem uma tocha.
- Are you happy with my work as watcher? Está feliz com o meu trabalho de vigia?
- So, you're a watcher. Então, és um vigia.
- ... you rather I continued as a watcher or a witness? ... você prefere que eu continue como vigia ou como testemunha?
spotter
I)
observador
NOUN
- For a signal from the spotter. Por um sinal do observador.
- Good thing the spotter was there. Ainda bem que um observador estava lá.
- You need a spotter? Você precisa de um observador?
- Did you start off as a spotter? Você começou como um observador?
- Go be my spotter, so we can win this ... Vá ser meu observador para podermos ganhar isso ...
II)
olheiro
NOUN
Synonyms: scout, scouting, peeping tom
- ... just talked to the spotter. ... acabei de falar com o olheiro.
- ... her friend were marked by a spotter at the airport. ... sua amiga foram marcadas por um olheiro no aeroporto.
- ... we should find the spotter. ... temos que achar esse olheiro.
III)
IV)
localizador
NOUN
- I could use a spotter. Poderia usar um localizador.
- I could use a spotter. Eu podia usar um localizador.
- Our spotter said you got two that time ... O nosso localizador diz que você acertou dois com a explosão ...
- ... 's found a new spotter. ... conseguiu encontrar um novo localizador.
viewer
I)
II)
espectador
NOUN
- The viewer's patience is tested! A paciência do espectador é testada!
- The viewer must be able to see the program. O espectador tem que ser capaz de ver o programa.
- That makes it interesting for the viewer. É interessante para o espectador.
- There is no viewer. Não há nenhum espectador.
- I'm a rabid viewer of the show now. Sou um espectador ciumento da série agora.
- ... , and then the viewer's left in no doubt. ... , e então o espectador não fica na dúvida.
III)
visor
NOUN
Synonyms: display, viewfinder, finder
- Reverse angle on the viewer. Inverter ângulo do visor.
- Put object on viewer. Pôr objecto no visor.
- That's quite a viewer. Aquilo é um visor?
IV)
observador
NOUN
- ... at different distances from the viewer. ... a diferentes distâncias do observador.
- ... hoping to catch the viewer's eye. ... esperando chamar a atenção do observador.
- ... sword is offered to the viewer of the statue, indicating ... ... espada é oferecida ao observador da estátua, indicando ...
- ... vertical axis, the viewer could see at a glance a ... ... do eixo vertical o observador pode ter num vislumbre a ...
- ... the optic nerve that mesmerizes the viewer. ... nervo óptico que hipnotiza o observador.
- He's A Viewer. Ele é um observador.
beholder
I)
beholder
NOUN
- ... the eye of the beholder," and it comes ... ... The Eye Of The Beholder" e vem com ...
II)
contemplador
NOUN
- ... is in the eye of the beholder. ... está no olho do contemplador.
- ... through the eyes of the sole beholder. ... através dos olhos do único contemplador.
III)
espectador
NOUN
- ... are in the eye of the beholder. ... estão nos olhos do espectador.
- ... is bias is in the eye of the beholder. ... o erro está no olho do espectador.
- ... is not in the eye of the beholder. ... não está, nos olhos do espectador.
- That's in the eye to beholder. Isso aos olhos do espectador.
- ... is in the eye of the beholder"? ... está nos olhos do espectador"?
IV)
observador
NOUN
- Reality is in the eye of the beholder. A realidade está nos olhos de observador, não é?
- ... is in the eye of the beholder. ... está nos olhos do observador.
- It's in the eyes of the beholder. Depende dos olhos do observador.
- ... is in the eye of the beholder"? ... está nos olhos do observador"?
- ... exists only in the eye of the beholder. ... existe apenas no olhar do observador.
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
attentive
I)
atento
ADJ
- I was silent and attentive. Fui silencioso e atento.
- I was silent and attentive. Estava silencioso e atento.
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- Follows attentive, of all forms. Fica atento, de toda a forma.
- You are most attentive. Você é muito atento.
II)
atencioso
ADJ
Synonyms: considerate, thoughtful, caring, courteous
- I mean, you've been thoughtful and attentive. Quero dizer, voce teve consideração e foi atencioso.
- Very nice and very attentive. Muito agradável e muito atencioso.
- The doctor very attentive. O médico muito atencioso.
- I have never seen you so attentive with a patient. Nunca tinha visto você tão atencioso com um paciente.
- ... because he's been very attentive to you! ... porque ele tem sido muito atencioso com você!
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
alert
I)
alerta
ADJ
- Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
- An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
II)
alertar
VERB
Synonyms: warn
- I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
- Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
- Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
- I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.
III)
alerte
NOUN
- Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
- Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
- Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
- Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
- Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
- Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.
IV)
atento
ADJ
- The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
- I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
- Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
- You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
- But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
- And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?
V)
avisar
VERB
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
- I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
- I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
- Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
- to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals