Stewards

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Stewards in Portuguese :

stewards

1

mordomos

NOUN
Synonyms: butlers
  • You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
  • The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
2

comissários

NOUN
  • You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
  • None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
  • So tell the stewards. Então diga aos comissários.
  • ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
  • ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
- Click here to view more examples -
3

camareiros

NOUN
Synonyms: valets
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
- Click here to view more examples -
4

intendentes

NOUN
5

administradores

NOUN
  • We're just trying to be good stewards. Só estamos tentando ser bons administradores.
6

regentes

NOUN
7

guardiões

NOUN
8

zeladores

NOUN
  • ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
9

ajudantes

NOUN
  • Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
  • Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...

More meaning of Stewards

commissioners

I)

comissários

NOUN
  • What if the peace commissioners appear today, or worse. E se os comissários aparecerem hoje?
  • The commissioners are all here. Os comissários estão todos aqui.
  • Who are the late commissioners? Quem são os últimos comissários?
  • Along with some gaming commissioners, judges, pro athletes ... Junto com alguns comissários do jogo, juízes, atletas profissionais ...
  • ... do you imagine, when these peace commissioners arrive? ... consegue imaginar, quando esses comissários de paz chegarem?
- Click here to view more examples -
II)

vereadores

NOUN
Synonyms: councilmen, aldermen
  • Have you met the other commissioners? Já conheceu os outros vereadores?
  • ... a couple of my fellow commissioners. ... alguns dos meus colegas vereadores.
  • Some fellow commissioners have a rezoning project on ... Alguns colegas vereadores têm um projeto em andamento ...
- Click here to view more examples -

cabin crew

I)

comissários

NOUN
II)

tripulação

NOUN
  • Cabin crew, doors to automatic. Tripulação, portas no automático.
  • Cabin crew, prepare for immediate takeoff. Tripulação, preparar para decolagem imediata.
III)

cabina

NOUN
Synonyms: cabin, cab, booth, cockpit, cubicle
  • ... to a member of the cabin crew? ... a um membro da nossa equipa, na cabina?

administrators

I)

administradores

NOUN
  • Did you always want to be school administrators? Sempre quiseram ser administradores?
  • In the cooperative, we'll all be administrators. Na cooperativa seremos todos administradores.
  • ... to be diplomats, administrators, you name it. ... de ser diplomatas, administradores, sei lá.
  • The administrators increased the annual levy ... Os administradores, aumentaram o imposto anual ...
  • ... if it relates to the administrators and shareholders of the company ... ... que diga respeito aos administradores e accionistas da sociedade ...
  • ... budget team, elected representatives and administrators alike, for this ... ... equipa orçamental, representantes eleitos e administradores, por este trabalho ...
- Click here to view more examples -
II)

gestores

NOUN
Synonyms: managers
  • ... solid professional experience of the institutions' main administrators. ... uma comprovada experiência profissional dos principais gestores da instituição.
  • ... small businesses to resort to so-called external administrators. ... às pequenas empresas recorrer aos designados gestores externos.
  • Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts | Abono especial para tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos |
  • Special allowances for accounting officers and administrators of imprest accounts | Abono especial para tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos |
  • ... for accounting officers and administrators of imprest accounts | ... para os tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos |
  • ... for accounting officers and administrators of advance funds ... para os tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos
- Click here to view more examples -

managers

I)

gerentes

NOUN
  • What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
  • But how many robot managers are there? Mas quantos robôs gerentes tem lá ?
  • A lot of managers do it. Muitos gerentes fazem isso.
  • My managers are negotiating a deal of their own. Meus gerentes estão negociando uma transação entre eles.
  • So you're one of the club's managers? Assim você é um dos gerentes do clube?
  • One of my managers is an expert. Um dos meus gerentes é perito.
- Click here to view more examples -
II)

gestores

NOUN
Synonyms: administrators
  • If the managers of these firms are not prepared to work ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a trabalhar ...
  • ... a selective one for the managers of the undertakings. ... selectiva para os organismos gestores.
  • ... hedge fund managers or mutual fund managers. ... os gestores de fundos divididos ou gestores de fundos mútuos.
  • ... to the aims actually pursued by the managers. ... com os fins que os gestores realmente procuram alcançar.
  • ... the credit crisis and high managers' salaries. ... a crise dos créditos e os salários elevados dos gestores.
  • ... one of those enterprises or to independent fund managers. ... uma destas empresas ou a um fundo independente de gestores.
- Click here to view more examples -
III)

administradores

NOUN
  • Like your business managers? Como os seus administradores?
  • ... are seen simply as managers of public life. ... são vistos simplesmente como administradores da vida do povo.
  • What do managers discuss with their tenants? O que administradores debatem com seus inquilinos?
  • ... what we, as responsible managers, are going to do ... ... que nós, como administradores responsáveis, vamos fazer ...
  • ... new number of owners/managers. ... novo número de proprietários/administradores.
  • ... , like accountants, managers and bureaucrats. ... , como contabilistas, administradores e burocratas.
- Click here to view more examples -
IV)

dirigentes

NOUN
  • Most of the senior managers have been replaced. A maior parte dos altos quadros dirigentes foi substituída.
V)

treinadores

NOUN
  • ... between the two teams and the managers in particular. ... entre as duas equipas e em particular entre os treinadores.
  • These big-Time managers in the crowd watching. Haviam grandes treinadores na torcida assistindo.
  • ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
  • ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
  • ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
  • ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
- Click here to view more examples -

trustees

I)

curadores

NOUN
  • Some of our trustees saw an article in the paper. Alguns de nossos curadores viram um artigo em um jornal.
  • Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
  • Lots of trustees like me are around keys, boss. Vários curadores como eu ficam perto das chaves, chefe.
  • My bosses are the trustees. Os meus chefes são os curadores.
  • An important reception for the trustees. É uma recepção importante para os curadores.
- Click here to view more examples -
II)

fiduciários

NOUN
  • Do you like the trustees? Você gosta dos fiduciários?
  • ... there till it's time for inspection by our trustees. ... lá até a hora da inspeção dos nossos fiduciários.
  • ... 'd never get it past the trustees. ... nunca passaria isto dos fiduciários.
- Click here to view more examples -
III)

síndicos

NOUN
Synonyms: liquidators
IV)

consignatários

NOUN
Synonyms: consignees
V)

administradores

NOUN
  • It deserves better trustees. Ela merece administradores melhores.
  • The trustees are the problem. O problema são os administradores.
  • ... do exactly what the trustees actually want and reverse ... ... exactamente do que os administradores querem efectivamente fazer, e anula ...
  • ... of seven being suggested by the trustees by including what is ... ... de sete, sugerido pelos administradores, incluindo o que for ...
  • The trustees will only wait for ... Os administradores só vão esperar por ...
- Click here to view more examples -
VI)

depositários

NOUN
  • My bosses are the trustees. Os meus chefes são os depositários.

regents

I)

regentes

NOUN
  • The board of regents defines success as winning. O conselho de regentes define sucesso como vitória.
  • It's important to have good regents. É importante ter bons regentes.
  • You cannot have the regents simply ignore the past. Os Regentes não podem simplesmente ignorar o passado.
  • Some of the Regents are concerned about a pattern. Alguns dos Regentes estão preocupados com um padrão.
  • The Regents have decided to become more hands-on. Os Regentes decidiram tornar-se mais presentes.
- Click here to view more examples -

rulers

I)

governantes

NOUN
  • There are new rulers now. Há novos governantes agora.
  • As befitting the last of so many noble rulers. E foi digno do último de tantos nobres governantes.
  • The great rulers and philosophers of the golden age. Os governantes e grandes filósofos da idade de ouro.
  • The great rulers and philosophers of the golden age. Os grandes governantes e filósofos da era de ouro.
  • If we're not rulers here, is this even a ... Se não somos governantes aqui, será isto sequer um ...
- Click here to view more examples -
II)

réguas

NOUN
Synonyms: rules, slits
  • We had rulers with inches on one ... Tivemos réguas com polegadas de um ...
  • They're basically just fancy rulers. Eles são basicamente réguas sofisticadas.
  • We had rulers... ...with ... Tivemos réguas... com ...
  • and, you know, light-year rulers e, sabe, réguas em anos-luz
- Click here to view more examples -
III)

soberanos

NOUN
  • We the rulers talk always in plural. Nós, soberanos falamos sempre no plural.
  • Crocodiles don't fear the rulers of the land, with ... Os crocodilos não temem os soberanos da região, à ...
  • ... became the language of the rulers. ... se tornou a língua dos soberanos.
  • - And the rulers? - E os soberanos?
- Click here to view more examples -
IV)

regentes

NOUN
  • Being seen was vital to ancient rulers. Ser visto era crucial para os regentes antigos.
  • The great rulers and philosophers of the golden age. Os grandes regentes e filósofos da era de ouro.
V)

dirigentes

NOUN

conductors

I)

condutores

NOUN
  • We are the conductors and the cars are the orchestra. Somos os condutores e os carros a orquestra.
  • Conductors on organs end in small sensors ... Condutores em órgãos fim em pequenos sensores ...
  • ... are turning them into human conductors. ... os estão transformando em condutores humanos.
  • I get all the conductors confused. Me confundo com todos os condutores.
  • They dressed like conductors. Eles se vestiam como condutores.
- Click here to view more examples -
II)

maestros

NOUN
Synonyms: maestro
III)

regentes

NOUN
Synonyms: regents, rulers, stewards
  • ... in return the whole orchestra, 4, 5 conductors ... em troca toda a orquestra, 4, 5 regentes.

guardians

I)

guardiões

NOUN
  • These are the family guardians. Esses são os guardiões da família.
  • Parents are our teachers, our guardians. Pais são os nossos professores, nossos guardiões.
  • They are the humble guardians of the secret. Eles são os humildes guardiões do segredo.
  • They are the humble guardians of the secret. Elas são as humildes guardiões do segredo.
  • We are the guardians of the realm. Nós somos os guardiões do reino.
- Click here to view more examples -
II)

tutores

NOUN
  • We believed that our world needed guardians. Acreditamos que o nosso mundo precisa de tutores.
  • As her guardians, we must find her a groom. Como seus tutores,devemos encontrar um noivo para ela.
  • They would be guardians on a grandson's behalf. Serão tutores do seu neto.
  • ... did you tell them that they could be the guardians? ... que disse que eles seriam os tutores?
  • We've spoken to your guardians. Já falamos com seus tutores.
- Click here to view more examples -
III)

responsáveis

NOUN
  • ... to become your legal guardians. ... de nos tornar seus responsáveis legais.
  • ... to become your legal guardians. ... de nos tornar seus responsáveis legais.
  • ... in this case, their legal guardians. ... , neste caso, aos responsáveis legais.
  • ... to become your legal guardians. ... de tornar-nos seus responsáveis legais.
- Click here to view more examples -

keepers

I)

guardiões

NOUN
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da verdade do nosso verdadeiro passado.
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da prova do nosso verdadeiro passado.
  • We are the keepers of the gold. Somos os guardiões do ouro.
  • They believe they are the keepers of the world. Eles acreditam que eles são os guardiões do mundo.
  • We are keepers of the peace, not soldiers! Nós somos guardiões da paz, não soldados!
- Click here to view more examples -
II)

detentores

NOUN
Synonyms: holders, bearers
  • ... adapted to the requirements of the different keepers' activities. ... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
  • Reports by the various keepers Notificações efectuadas pelos diferentes detentores
  • ... in the system on the part of the various keepers. ... no regime dos diferentes detentores.
- Click here to view more examples -
III)

flanelinhas

NOUN
IV)

tratadores

NOUN
  • ... how we choose the keepers. ... como é que nós escolhemos os tratadores.
V)

depositários

NOUN
VII)

mantenedores

NOUN
Synonyms: maintainers

gatekeepers

I)

gatekeepers

NOUN
II)

porteiros

NOUN
  • Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
  • but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
  • ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
- Click here to view more examples -
III)

guardiões

NOUN
  • They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
  • ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.

custodians

I)

custodiantes

NOUN
II)

depositários

NOUN
  • Remember, We're just the custodians. Lembre-se: somos apenas depositários.
III)

zeladores

NOUN
  • Custodians have access to the building ... Zeladores têm acesso ao prédio ...
IV)

tutores

NOUN
  • ... include my name in the custodians' list too. ... inclua-me na sua lista de tutores.
V)

guardiões

NOUN
VI)

curadores

NOUN
  • ... , faculty, administrators and custodians... ... , professores, administradores e curadores.

janitors

I)

zeladores

NOUN
  • You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
  • Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
  • I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
  • How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
  • He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.
- Click here to view more examples -
II)

faxineiros

NOUN
Synonyms: cleaners
  • Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
  • Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
  • The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
  • ... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
  • Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.
- Click here to view more examples -
III)

porteiros

NOUN
  • ... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
  • ... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.

caretakers

I)

cuidadores

NOUN
Synonyms: caregivers, carers
  • They also interviewed caretakers, and collected data on families. Eles também entrevistaram cuidadores, e coletaram dados familiares.
II)

zeladores

NOUN
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
  • The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
- Click here to view more examples -
III)

tratadores

NOUN
  • We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)

acompanhantes

NOUN
V)

vigias

NOUN
  • Caretakers of the villa. Vigias de uma vila.
  • They were like caretakers, rangers. Elas eram como vigias, guardas-florestais.
VI)

caseiros

NOUN
  • Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
  • And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...

helpers

I)

ajudantes

NOUN
  • Our helpers will be moving amongst you. Nossos ajudantes estarão se movendo entre vocês.
  • This is for you and your helpers. Isto é para si e para os seus ajudantes.
  • I need more than two helpers. Preciso de mais do que dois ajudantes.
  • All we need are two helpers. Tudo o que precisamos são dois ajudantes.
  • I got some helpers for you. Tenho algumas ajudantes para você.
- Click here to view more examples -
II)

amparadores

NOUN
III)

auxiliares

NOUN
  • And so, we all became helpers. E, assim sendo, todos nos tornamos auxiliares.
  • This is for you and your helpers. Isso é para você e seus.auxiliares.
IV)

socorredores

NOUN

aides

I)

assessores

NOUN
  • I've been through tWo aides already. Já passei por dois assessores.
  • One of their aides thinks the press are giving ... Um dos assessores pensa que a imprensa está a dar ...
  • ... to one of your aides. ... para um de seus assessores.
  • ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou hoje a demissão de três assessores.
  • One of my aides saw him in court. Um de meus assessores o viu no Tribunal.
- Click here to view more examples -
II)

ajudantes

NOUN
  • He said he was sending along one of his aides. Ele disse que ia mandar um dos seus ajudantes.
  • ... is one of my aides. ... é uma das minhas ajudantes.
  • ... accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou a demissão de três próximos ajudantes.
  • ... the resignation of three of his closest aides. ... a demissão de três próximos ajudantes.
  • ... is yell for my aides to come flying in, and ... ... é gritar para meus ajudantes virem voando, e ...
- Click here to view more examples -
III)

auxiliares

NOUN
  • ... least twice that number of aides. ... dobro desse número de auxiliares.
  • ... and one of his aides. ... e um de seus auxiliares.
IV)

assistentes

NOUN
  • I spoke to one of my aides. Falei com um dos meus assistentes.
  • Her aides found out about it. As assistentes descobriram-no.
  • Well, one of my aides saw you with him ... Bem, um dos meus assistentes viu você com ele ...
  • ... is one of my aides. ... é uma das minhas assistentes.
  • ... and one of his most trusted aides. ... e um dos seus assistentes de maior confiança.
- Click here to view more examples -

assistants

I)

assistentes

NOUN
  • It has a carriage for myself and my assistants. Tenho uma carruagem para mim e para os meus assistentes.
  • One of my assistants just had her thesis published. Uma das minhas assistentes publicou a tese.
  • One more time with the assistants and we're done. Mais uma vez com os assistentes e terminamos.
  • He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
  • So somehow the failure of your assistants is my fault. A culpa do fracasso dos teus assistentes é minha.
- Click here to view more examples -
II)

ajudantes

NOUN
  • My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
  • These men are your assistants. Estes homens serão seus ajudantes.
  • It was one of your assistants. Era um de seus ajudantes.
  • I have many assistants, but no stewards. Tenho muitos ajudantes, mas não assistentes.
  • ... the models, not for the assistants. ... as modelos, não para as ajudantes.
- Click here to view more examples -
III)

auxiliares

NOUN
  • These two are your assistants. Esses dois sâo seus auxiliares.
IV)

obreiros

NOUN
Synonyms: workers

deputies

I)

deputados

NOUN
  • A couple of deputies. Uns poucos de deputados.
  • Government deputies come to my house too! A minha casa vêm até deputados!
  • The bill will be sent to the chamber of deputies. Será enviado à câmara dos deputados.
  • ... has bait to lure the deputies into a trap. ... tem uma isca para atrair os deputados em uma armadilha.
  • I've already taken your deputies. Já tratei dos seus deputados.
- Click here to view more examples -
II)

adjuntos

NOUN
Synonyms: adjunct
  • We have a profile to give you and your deputies. Temos um perfil para dar a você e seus adjuntos.
  • ... rode off to the east and two deputies followed them. ... foram para Este e dois adjuntos seguiram-nas.
  • ... and 160 of his deputies have had microchips implanted in ... ... e 160 dos seus adjuntos ter microchips implantados em ...
- Click here to view more examples -
III)

ajudantes

NOUN
  • Is that why you haven't asked for any deputies? É por isso que não tem mais ajudantes?
  • Them deputies show up yet? Os ajudantes já apareceram?
  • These men are my deputies. Estes homens são meus ajudantes.
  • A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
  • But you have a sudden need for deputies. Mas você teve uma necessidade repentina de ter ajudantes.
- Click here to view more examples -
IV)

delegados

NOUN
  • You going to lend me your deputies? Vai me emprestar delegados?
  • When your deputies arrived, the doors were open. Quando os delegados chegaram, as portas estavam abertas.
  • Those two deputies rode into town looking for you. Esses dois delegados foram procurar você na cidade.
  • Deputies will be all over us. Haverá delegados por todo o lado.
  • Your fellow deputies know why you're here? Os seus amigos delegados sabem porque está aqui?
- Click here to view more examples -
V)

policiais

NOUN
  • One of the deputies is a member of my church. Um dos policiais vai à minha igreja.
  • Hire as many deputies as you can. Contrate o máximo de policiais que puder.
  • The deputies just left. Os policiais já foram.
  • Would you dig four deputies and a bloodhound? Acreditaria em quatro policiais e um cão de caça?
  • I had no idea they were deputies. Não fazia idéia de que eram policiais.
- Click here to view more examples -
VI)

assistentes

NOUN
  • So he jumps us and stakes out his deputies. Se ficarem na nossa frente e enviar seus assistentes.
  • Where are your deputies? E os seus assistentes?
  • These are my deputies. Esses são meus assistentes.
  • You wanted to be deputies, didn't you? Vocês queriam ser assistentes, não foi?
  • He travels with six deputies. Ele viaja com 6 assistentes.
- Click here to view more examples -

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals