Assistants
US
GB
PT
Translation of Assistants in Portuguese :
assistants
1
assistentes
NOUN
Synonyms: wizards, attendants, workers, deputies, aides
- It has a carriage for myself and my assistants. Tenho uma carruagem para mim e para os meus assistentes.
- One of my assistants just had her thesis published. Uma das minhas assistentes publicou a tese.
- One more time with the assistants and we're done. Mais uma vez com os assistentes e terminamos.
- He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
- So somehow the failure of your assistants is my fault. A culpa do fracasso dos teus assistentes é minha.
2
ajudantes
NOUN
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- These men are your assistants. Estes homens serão seus ajudantes.
- It was one of your assistants. Era um de seus ajudantes.
- I have many assistants, but no stewards. Tenho muitos ajudantes, mas não assistentes.
- ... the models, not for the assistants. ... as modelos, não para as ajudantes.
3
auxiliares
NOUN
4
More meaning of Assistants
attendants
I)
atendentes
NOUN
- One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
- Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
- Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
- ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
II)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
- I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
- Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
- Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
- ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
- ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
III)
enfermeiros
NOUN
- One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
- Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
- You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
- One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
- Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
- ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
- ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
- 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
- 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
workers
I)
trabalhadores
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- Also the right to hire workers without papers? Também o direito de não registrar trabalhadores?
- Because they're the best workers? Por quê eles são os melhores trabalhadores?
- Illegal workers better run! Trabalhadores ilegais, corram!
- One of the workers probably left something behind. Um dos trabalhadores que se deve ter esquecido.
II)
operários
NOUN
Synonyms: workmen, laborers, factory workers, operatives, builders
- The workers will help us out. Os operários vão nos ajudar.
- Not overalls for the workers. Não roupa de trabalho para operários.
- You can hire new workers, reopen the mine. Pode contratar operários, reabrir a mina.
- They wait for the workers! Estão esperando os operários!
- Not for the peasants, not for the workers! Não para os operários!
- Two thousand workers waiting. Dois mil operários esperando.
III)
obreiros
NOUN
Synonyms: assistants
- ... what they did to the native workers who stole diamonds? ... o que eles faziam aos obreiros nativos que roubavam diamantes?
- Tomorrow I'll bring in workers. Amanhã vou trazer obreiros.
IV)
funcionários
NOUN
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
- That video was offensive to some of my workers. Aquele vídeo foi ofensivo pra alguns funcionários.
- The workers are all worried. Os funcionários estão todos preocupados.
- But poll workers can open it. Mas funcionários da eleição podem abrir.
- The postal workers often talk slow and garbled. Os funcionários falam devagar e enrolado.
V)
empregados
NOUN
- Workers and office personnel. Empregados e pessoal de escritório.
- One of the field workers got sick. Um dos empregados do campo ficou doente.
- I gotta get the workers ready. Tenho que preparar os empregados.
- Makes the workers feel good. Faz com que os empregados se sintam bem.
- He was one of my best workers. Foi um dos meus melhores empregados.
- The other workers, what do they drive? Os outros empregados, o que é que conduzem?
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, deputies, aides
- Not because they're health visitors, social workers. Não porque são profissionais de saúde, assistentes sociais.
- These people are social workers. Essas pessoas são assistentes sociais.
- You two are social workers, too. Vocês também são assistentes sociais?
- My aunt said it appeared two social workers. Minha tia disse que apareceram dois assistentes sociais.
- ... dozens of reports from social workers. ... de dezenas de relatórios de assistentes sociais.
- ... we have a staff of psychiatric social workers. ... nós temos uma equipe de assistentes sociais psiquiatras.
deputies
I)
deputados
NOUN
Synonyms: members, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- A couple of deputies. Uns poucos de deputados.
- Government deputies come to my house too! A minha casa vêm até deputados!
- The bill will be sent to the chamber of deputies. Será enviado à câmara dos deputados.
- ... has bait to lure the deputies into a trap. ... tem uma isca para atrair os deputados em uma armadilha.
- I've already taken your deputies. Já tratei dos seus deputados.
II)
adjuntos
NOUN
Synonyms: adjunct
- We have a profile to give you and your deputies. Temos um perfil para dar a você e seus adjuntos.
- ... rode off to the east and two deputies followed them. ... foram para Este e dois adjuntos seguiram-nas.
- ... and 160 of his deputies have had microchips implanted in ... ... e 160 dos seus adjuntos ter microchips implantados em ...
III)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, sidekicks, stagehands, stewards
- Is that why you haven't asked for any deputies? É por isso que não tem mais ajudantes?
- Them deputies show up yet? Os ajudantes já apareceram?
- These men are my deputies. Estes homens são meus ajudantes.
- A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
- But you have a sudden need for deputies. Mas você teve uma necessidade repentina de ter ajudantes.
IV)
delegados
NOUN
- You going to lend me your deputies? Vai me emprestar delegados?
- When your deputies arrived, the doors were open. Quando os delegados chegaram, as portas estavam abertas.
- Those two deputies rode into town looking for you. Esses dois delegados foram procurar você na cidade.
- Deputies will be all over us. Haverá delegados por todo o lado.
- Your fellow deputies know why you're here? Os seus amigos delegados sabem porque está aqui?
V)
policiais
NOUN
- One of the deputies is a member of my church. Um dos policiais vai à minha igreja.
- Hire as many deputies as you can. Contrate o máximo de policiais que puder.
- The deputies just left. Os policiais já foram.
- Would you dig four deputies and a bloodhound? Acreditaria em quatro policiais e um cão de caça?
- I had no idea they were deputies. Não fazia idéia de que eram policiais.
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, aides
- So he jumps us and stakes out his deputies. Se ficarem na nossa frente e enviar seus assistentes.
- Where are your deputies? E os seus assistentes?
- These are my deputies. Esses são meus assistentes.
- You wanted to be deputies, didn't you? Vocês queriam ser assistentes, não foi?
- He travels with six deputies. Ele viaja com 6 assistentes.
aides
I)
assessores
NOUN
Synonyms: advisors, accessors, assessors, secretaries
- I've been through tWo aides already. Já passei por dois assessores.
- One of their aides thinks the press are giving ... Um dos assessores pensa que a imprensa está a dar ...
- ... to one of your aides. ... para um de seus assessores.
- ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou hoje a demissão de três assessores.
- One of my aides saw him in court. Um de meus assessores o viu no Tribunal.
II)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- He said he was sending along one of his aides. Ele disse que ia mandar um dos seus ajudantes.
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas ajudantes.
- ... accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou a demissão de três próximos ajudantes.
- ... the resignation of three of his closest aides. ... a demissão de três próximos ajudantes.
- ... is yell for my aides to come flying in, and ... ... é gritar para meus ajudantes virem voando, e ...
III)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, orderlies
- ... least twice that number of aides. ... dobro desse número de auxiliares.
- ... and one of his aides. ... e um de seus auxiliares.
IV)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, deputies
- I spoke to one of my aides. Falei com um dos meus assistentes.
- Her aides found out about it. As assistentes descobriram-no.
- Well, one of my aides saw you with him ... Bem, um dos meus assistentes viu você com ele ...
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas assistentes.
- ... and one of his most trusted aides. ... e um dos seus assistentes de maior confiança.
helpers
I)
ajudantes
NOUN
Synonyms: aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- Our helpers will be moving amongst you. Nossos ajudantes estarão se movendo entre vocês.
- This is for you and your helpers. Isto é para si e para os seus ajudantes.
- I need more than two helpers. Preciso de mais do que dois ajudantes.
- All we need are two helpers. Tudo o que precisamos são dois ajudantes.
- I got some helpers for you. Tenho algumas ajudantes para você.
II)
amparadores
NOUN
III)
IV)
socorredores
NOUN
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
auxiliary
I)
auxiliar
ADJ
- We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
- I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
- An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
orderlies
I)
enfermeiros
NOUN
Synonyms: nurses, nursing, attendants
- What about the orderlies? E quanto aos enfermeiros?
- Should we get the orderlies? Devo chamar os enfermeiros?
- ... you take a couple of orderlies for protection. ... você leva um par de enfermeiros para a proteção.
- ... lights out, the orderlies play cards in here. ... que apagam as luzes, os enfermeiros jogam cartas aqui.
- Orderlies make more under the table Enfermeiros fazem mais, abaixo da mesa.
II)
serventes
NOUN
Synonyms: servants, cleaners, handmaidens, waiters
- One of our orderlies. Um dos nossos serventes.
- They work as orderlies in the ward. Eles trabalham como serventes na ala.
- The orderlies tell me you've been quite ... Os serventes me disseram que você é ...
- ... soccer in the courtyard with the orderlies. ... futebol no pátio com os serventes.
- It took 4 orderlies just to get him ... Foram necessários 4 serventes para pô-lo ...
III)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, clerks, tellers
- One of the orderlies timed it with a stopwatch. Um dos atendentes marcou com um cronômetro.
- None of the orderlies or the guards are ... Nenhum dos atendentes ou dos guardas... estão ...
- ... not raise the hopes of the orderlies. ... , não elevar as esperanças dos atendentes.
- Two orderlies held me down, while this doctor put a ... Dois atendentes me seguraram.enquanto um médico colocou uma ...
- ... ask one of the orderlies To help me help ... ... pedir a um dos atendentes para me ajudar a ajudá- ...
IV)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, aides
- He already put one of my orderlies in a coma. Já deixou um de meus auxiliares em coma.
- It's a game the orderlies made up. É um jogo que os auxiliares inventaram.
- Docs, nurses, orderlies. Médicos, enfermeiros, auxiliares.
- ... the mask on him after he bit several orderlies. ... -lhe a máscara depois de morder vários auxiliares.
- ... medical staff of nurses, guards, orderlies ... médicos, dos enfermeiros, guardas e auxiliares.
V)
VI)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- Doctors, nurses, orderlies. Médicos, enfermeiros, ajudantes.
- ... , one of my orderlies. ... , um dos meus ajudantes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals