Rulers
US
GB
PT
Translation of Rulers in Portuguese :
rulers
1
governantes
NOUN
Synonyms: governments, governing
- There are new rulers now. Há novos governantes agora.
- As befitting the last of so many noble rulers. E foi digno do último de tantos nobres governantes.
- The great rulers and philosophers of the golden age. Os governantes e grandes filósofos da idade de ouro.
- The great rulers and philosophers of the golden age. Os grandes governantes e filósofos da era de ouro.
- If we're not rulers here, is this even a ... Se não somos governantes aqui, será isto sequer um ...
2
réguas
NOUN
- We had rulers with inches on one ... Tivemos réguas com polegadas de um ...
- They're basically just fancy rulers. Eles são basicamente réguas sofisticadas.
- We had rulers... ...with ... Tivemos réguas... com ...
- and, you know, light-year rulers e, sabe, réguas em anos-luz
3
soberanos
NOUN
Synonyms: sovereign, sovereigns, overlords
- We the rulers talk always in plural. Nós, soberanos falamos sempre no plural.
- Crocodiles don't fear the rulers of the land, with ... Os crocodilos não temem os soberanos da região, à ...
- ... became the language of the rulers. ... se tornou a língua dos soberanos.
- - And the rulers? - E os soberanos?
4
More meaning of Rulers
governments
I)
governos
NOUN
- The governments are looking for a buyer. Os governos andam à procura de um comprador.
- We have problems with a number of governments. Temos problemas com vários governos.
- Have you coordinated with the alien governments? Tem coordenado as coisas com os governos extraterrestres?
- Controls a huge amount of rich and governments. Eles controlam grandes recursos dos governos.
- The governments are looking for a buyer. Os governos procuram um comprador.
- We think he'il sell that information to other governments. Pensamos que ele venderá essas informações para outros governos.
II)
administrações
NOUN
Synonyms: administrations
- Local governments are well placed to ... As administrações locais estão em boa posição para ...
- Weighting of claims for regional governments or local authorities of ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais dos ...
- ... of a balanced budget requirement for local governments. ... exigência de equilíbrio orçamental para as administrações locais.
- ... or contingent claims on central governments and central banks; ... ou créditos condicionais sobre administrações centrais ou sobre bancos centrais;
- ... securities issued by those regional governments or local authorities'; ... títulos emitidos por essas administrações regionais ou locais.»;
- ... or contingent claims on regional governments or local authorities; ... ou créditos condicionais sobre administrações regionais ou autoridades locais;
governing
I)
II)
governar
VERB
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- You call governing this major province exile? Governar essa grande província é um exílio?
- You must go back to governing again. Deve voltar a governar.
- A peasant who knows nothing about governing. Um camponês, que entende pouco de governar.
- My business is governing. Meu ofício é governar.
- Politics is the art of governing, or the art by ... A política é a arte de governar ou a arte pela ...
III)
IV)
rege
VERB
- ... nothing to change the law governing gravity. ... não mudou em nada a lei que rege a gravidade.
- A fundamental governing principle of market economics ... Um princípio fundamental que rege a economia de mercado ...
- He has a system governing their behavior ... ... Ele tem um sistema que rege seu comportamento... ...
VI)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding, pertaining
- Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
- ... a more flexible interpretation of the rules governing family reunification. ... uma interpretação mais flexível das regras relativas ao reagrupamento familiar.
- The provisions governing the procedure for discharge ... As disposições relativas ao processo de quitação ...
- Whereas the provisions governing the number of record sheets ... Considerando que as disposições relativas ao número de folhas de registo ...
- Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ... Sem prejuízo das regras relativas ao exercício colectivo dos ...
- Whereas the detailed rules governing aid applications continue to ... Considerando que as regras relativas aos pedidos de ajuda continuam a ...
VIII)
rules
I)
regras
NOUN
Synonyms: regulations
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- But rules are rules. Mas regras são regras.
- There are some rules and regulations. Há regras e regulamentos.
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
II)
réguas
NOUN
Synonyms: slits
- The rules are clear, my lord. As réguas são claras, senhor.
- And besides, it's the rules. E adicionalmente, é as réguas.
- ... 're not breaking any rules. ... não estamos quebrando nenhumas réguas.
III)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations
- Now you're just making up rules. Agora, estas a inventar normas!
- Rules made by you guys. Normas feitas por vocês mesmos, rapazes.
- It was against the rules. É contra as normas.
- Do the guidelines include specific implementing rules? As orientações incluem normas específicas de execução?
- But we have certain rules and regulations over here. Mas temos certas normas e regras aqui.
- These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
IV)
governa
NOUN
- You see who rules this team now! Você vê quem governa, esta equipe agora!
- He rules the world. Ele governa o mundo.
- Which way rules the world? E quem governa o mundo?
- My family rules the dimension. A minha família governa a dimensão.
- My father rules this cove. Meu pai governa esta colina.
- Power like that is what rules the world! Poder é o que governa o mundo!
V)
regulamento
NOUN
Synonyms: regulation
- The rules are the rules. E o regulamento é o regulamento.
- Do you respect the rules? Você respeita o regulamento?
- What are these house rules? Como é esse regulamento?
- Anything else against the rules? Algo mais contra o regulamento?
- So stick your rules somewhere else. Por isso, enfia o regulamento onde quiseres.
VI)
regimento
NOUN
Synonyms: regiment, regimental
- Nothing in the rules against that. Não tem nada no regimento contra isso.
- The Rules allow no such latitude. O Regimento não lhe permite essa latitude.
- We cannot change the Rules simply to suit ourselves. Não podemos modificar o Regimento ao sabor das nossas conveniências.
- We have Rules and we should stick by them. Temos um Regimento e deveríamos reger-nos por ele.
- The Rules provide for two supplementary questions. O Regimento permite-lhe fazer duas perguntas complementares.
- The Rules gave her the option to impose ... O Regimento dava-lhe a possibilidade de aplicar ...
VII)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, measures, layouts, regulations, dispositions
- Consonant with the applicable rules on food safety. Conforme às disposições vigentes em matéria de higiene alimentar.
- ... respond to this situation with clear rules governing descriptions. ... de dar resposta com disposições claras em matéria de designação.
- The general prohibition is elaborated by rules on the two types ... A proibição geral é concretizada por disposições sobre os dois tipos ...
- These rules shall also provide for an ... As disposições em causa preverão, igualmente, uma ...
- ... is to harmonize these rules in respect of biotechnological inventions. ... é a harmonização dessas disposições no domínio das invenções biotecnológicas.
- National rules need to identify the ... As disposições nacionais precisam de identificar o ...
slits
I)
fendas
NOUN
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- Can you see through those slits, buddy? Você pode ver através de essas fendas, amigo?
- Here are the slits. Aqui estão as fendas.
- ... when you put detectors next to the slits. ... quando você coloca detectores junto das fendas.
- ... its target, it won't have gone through both slits. ... o alvo, ela não teria atravessado as duas fendas.
II)
III)
IV)
aberturas
NOUN
- Can you see through those slits, buddy? Consegue ver através das aberturas?
- ... All right, but with slits. ... Certo, mas com aberturas.
sovereign
I)
soberano
ADJ
Synonyms: ruler, liege, overlord, sovereign wealth, sovran
- I know not, mighty sovereign, but by guess. Não sei, poderoso soberano, apenas adivinho.
- What have you to say to your new sovereign? O que tem a dizer ao teu novo soberano?
- He was a different type of sovereign altogether. Ele era um tipo muito diferente de soberano.
- Sovereign is already a bit much. Soberano já parece muito.
- A good direction, warlike sovereign. Boas ordens, soberano guerreiro.
overlords
I)
suseranos
NOUN
II)
soberanos
NOUN
Synonyms: sovereign, sovereigns, rulers
- The greatest strength of the Overlords, is also their ... A grande força dos Soberanos é também a sua ...
regents
I)
regentes
NOUN
Synonyms: rulers, stewards, conductors
- The board of regents defines success as winning. O conselho de regentes define sucesso como vitória.
- It's important to have good regents. É importante ter bons regentes.
- You cannot have the regents simply ignore the past. Os Regentes não podem simplesmente ignorar o passado.
- Some of the Regents are concerned about a pattern. Alguns dos Regentes estão preocupados com um padrão.
- The Regents have decided to become more hands-on. Os Regentes decidiram tornar-se mais presentes.
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
conductors
I)
condutores
NOUN
Synonyms: drivers, wires, conductive, conducting
- We are the conductors and the cars are the orchestra. Somos os condutores e os carros a orquestra.
- Conductors on organs end in small sensors ... Condutores em órgãos fim em pequenos sensores ...
- ... are turning them into human conductors. ... os estão transformando em condutores humanos.
- I get all the conductors confused. Me confundo com todos os condutores.
- They dressed like conductors. Eles se vestiam como condutores.
II)
managers
I)
gerentes
NOUN
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- But how many robot managers are there? Mas quantos robôs gerentes tem lá ?
- A lot of managers do it. Muitos gerentes fazem isso.
- My managers are negotiating a deal of their own. Meus gerentes estão negociando uma transação entre eles.
- So you're one of the club's managers? Assim você é um dos gerentes do clube?
- One of my managers is an expert. Um dos meus gerentes é perito.
II)
gestores
NOUN
Synonyms: administrators
- If the managers of these firms are not prepared to work ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a trabalhar ...
- ... a selective one for the managers of the undertakings. ... selectiva para os organismos gestores.
- ... hedge fund managers or mutual fund managers. ... os gestores de fundos divididos ou gestores de fundos mútuos.
- ... to the aims actually pursued by the managers. ... com os fins que os gestores realmente procuram alcançar.
- ... the credit crisis and high managers' salaries. ... a crise dos créditos e os salários elevados dos gestores.
- ... one of those enterprises or to independent fund managers. ... uma destas empresas ou a um fundo independente de gestores.
III)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, directors, stewards, trustees
- Like your business managers? Como os seus administradores?
- ... are seen simply as managers of public life. ... são vistos simplesmente como administradores da vida do povo.
- What do managers discuss with their tenants? O que administradores debatem com seus inquilinos?
- ... what we, as responsible managers, are going to do ... ... que nós, como administradores responsáveis, vamos fazer ...
- ... new number of owners/managers. ... novo número de proprietários/administradores.
- ... , like accountants, managers and bureaucrats. ... , como contabilistas, administradores e burocratas.
IV)
dirigentes
NOUN
V)
treinadores
NOUN
- ... between the two teams and the managers in particular. ... entre as duas equipas e em particular entre os treinadores.
- These big-Time managers in the crowd watching. Haviam grandes treinadores na torcida assistindo.
- ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
officers
I)
oficiais
NOUN
Synonyms: official
- Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- Two officers putting me to bed. Dois oficiais me ajudam dormir.
II)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, operatives, actors, staff, servants
- These officers are here to pickup the prisoners. Estes agentes vieram recolher os prisioneiros.
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- The officers will need to verify. Os agentes terão de verificar.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
- Some officers are as appalled as we are. Alguns agentes estão tão chocados como nós.
III)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, managers, filmmakers
- We' re electing new officers. Estamos elegendo novos diretores.
- These passengers were all officers of a company called ... Estes passageiros são todos diretores de uma companhia chamada ...
- ♪ The officers get the pie and ... ♪ Os diretores obter a torta e ...
IV)
polícias
NOUN
- We need more officers here now. Precisamos de mais polícias aqui, agora.
- I have officers at your apartment. Tenho polícias no teu apartamento.
- And these fine officers all heard you. E todos estes polícias ouviram.
- I was with the other officers. Estive com outros polícias.
- I need the signatures of two officers, man. Só preciso da assinatura de dois polícias.
- Two officers were injured during the incident. Dois polícias ficaram feridos durante o incidente.
V)
funcionários
NOUN
- But brother, we also have to pay the officers. Mas irmão, nós também temos que pagar aos funcionários.
- One of my officers. Um dos meus funcionários.
- You had to pull one of your best officers? Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
- Some of his officers don't remember seeing him. Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
- Interfering with public officers in the discharge of their official duties ... A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
- Names of two company officers match aliases of known ... Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals