Wires
US
GB
PT
Translation of Wires in Portuguese :
wires
1
fios
NOUN
- The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
- They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
- I have this place swept every other day for wires. Eu tenho esse lugar vigiado todo dia por fios.
- The wires have been destroyed. Os fios foram destruídos.
- I need those wires connected and everything working. Preciso daqueles fios conectados e tudo funcionando.
- When can all these wires come off? E quando esses fios vão poder ser desconectados?
2
arames
NOUN
Synonyms: tripwires
- Steel and wires and silicon. Aço e arames e silicone.
- And they have to put wires in to fix it. E tiveram de colocar arames para segurar.
- ... and tripping horses with wires. ... e fazer tropeçar cavalos com arames.
- ... under the gears you should see four wires. ... debaixo das engrenagens você deveria ver quatro arames.
- Well, not without cutting these wires. Não sem cortar esses arames.
- Your wires are all frayed. Seus arames estão todo desfiados.
3
cabos
NOUN
- No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
- We got wires here, you could get hurt. Temos cabos, alguém pode se machucar.
- And we checked all the wires. Nós tiramos todos os cabos.
- They are telephone lines and electrical wires. Há linhas telefônicas e cabos elétricos.
- To help you with the wires. Para te ajudar com os cabos.
- The wires should be replaced. Os cabos deveriam ser trocados.
4
escutas
NOUN
- What would you want with more wires? Onde quer mais escutas?
- Then order the wires. Então, ordena as escutas.
- Do you have a lot of experience putting on wires? Tens experiência em instalar escutas?
- After you've ordered the wires. Depois de ordenar as escutas!
- Then order the wires. Então ordene as escutas.
- That means no wires, no comms. Isso significa sem escutas, sem comunicações.
5
More meaning of Wires
threads
I)
tópicos
NOUN
- See the threads in her teeth? Veja os tópicos em seus dentes?
- What kind of glass leaves threads like this? Que tipo de vidro folhas de tópicos como este?
- And these laces all contain threads from old uniforms. E estes laços, todos contêm tópicos de uniformes antigos.
- ... struck him left behind these threads of glass. ... feriu esquerda por trás desses tópicos de vidro.
- Now we can follow her threads here... ... Agora podemos segui-la nos tópicos aqui... ...
II)
III)
fios
NOUN
- Some threads are woven tightly, cannot be altered. Alguns fios estão mais apertados e não podem ser alterados.
- The three threads lead to one another. Os três fios levam de uma a outra.
- I am not seeing the threads. Não estou a ver os fios.
- See the threads in her teeth? Vê os fios nos dentes?
- Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
- They look like golden threads. Parecem fios de ouro.
IV)
encadeamentos
NOUN
V)
linhas
NOUN
- See the blue threads? Vê as linhas azuis?
- Needles and threads for sale! Linhas e agulhas à venda!
- Take a look at those threads. Dê uma olhada nessas linhas.
- Do you see the threads on the aperture ring? Você vê as linhas no anel de abertura?
- These seven threads comprise a cloth: Essas sete linhas, compõem um pano.
- ... you can see the threads from the napkin quite good. ... pode ver muito bem as linhas do guardanapo...
yarn
I)
fios
NOUN
- ... got a map with pictures connected with yarn and everything. ... tem um mapa com fotografias ligadas por fios!
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... with pictures connected with yarn and everything. ... , fotos ligadas por fios e tudo mais.
- Weaving of glass fibre yarn | Tecelagem de fios de fibras de vidro |
- yarn used to clean between ... os fios utilizados para limpar os ...
II)
fio
NOUN
- Are you selling yarn? Estás a vender fio?
- ... very long piece of yarn. ... pedaço muito comprido de fio.
- ... used must be manufactured from already originating yarn. ... utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário.
- It's made out of yarn. É feito de fio.
- ... of the warp and each yarn of the warp passes alternately ... ... da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente ...
III)
V)
strands
I)
vertentes
NOUN
- ... political map, the multiplicity of its strands. ... mapa político, a multiplicidade das suas vertentes.
- ... funds between the different strands of the programme; ... orçamento anual entre as diferentes vertentes do programa;
- ... should bring together the three strands of work, but allow ... ... deve reunir as três vertentes do trabalho, permitindo, porém ...
- ... This procedure comprises two strands: ... Este procedimento tem duas vertentes:
- ... Management of certain centralised strands of a number of ... ... A gestão de determinadas vertentes centralizadas de uma série de ...
II)
fios
NOUN
- We took a couple strands from underneath her fingernails. Encontramos alguns fios sob suas unhas.
- These strands are smooth, not coarse. Esses fios são macios, não grossos.
- And some strands of hair. E alguns fios de cabelo.
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Acreditamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Pensamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
III)
cordões
NOUN
- The two of you represents the first two strands. Vocês dois representam os dois primeiros cordões.
- ... a cord of three strands because it is not easily broken ... ... uma corda de três cordões, pois não se parte facilmente ...
V)
filamentos
NOUN
- There were strands of fur clutched in her right hand. Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
- - There were strands of fur clutched in ... Tinha filamentos de pele presos em ...
VI)
eixos
NOUN
- ... strand may have a direct impact on the other strands. ... dos eixos pode ter um impacto directo nos outros eixos.
- ... each other is of paramount importance in all three strands. ... uns com os outros é vital nos três eixos.
- ... for each of the three strands: ... para cada um dos três eixos:
wiring
I)
fiação
NOUN
Synonyms: spinning
- Got any, uh, wiring coming through here? Tem alguma fiação passando por aqui?
- The future is in copper wiring. O futuro é a fiação de cobre.
- Are you going to fix this wiring or what? Vais consertar a fiação ou não?
- The wiring is only one way. A fiação só tem um caminho.
- Are you going to fix this wiring or what? Vai consertar a fiação ou não?
- It appears to be a wiring problem. Parece um problema de fiação.
II)
cablagem
NOUN
Synonyms: cabling
- The wiring is flawed. A cablagem tem defeitos.
- About the frayed wiring in the kitchen wall. A cablagem da cozinha.
- Got any wiring coming through here? Tem alguma, uh, cablagem a passar por aqui?
- ... they contained information about the wiring flaws? ... contenham informações sobre as falhas de cablagem?
- Guess who manufactured the wiring. Adivinha quem fabricou a cablagem?
- Ship's wiring runs through here. A cablagem do navio passa por aqui.
III)
instalação elétrica
NOUN
- All right, your wiring looks fine. Certo, sua instalação elétrica parece boa.
- It must be the wiring. Deve ser a instalação elétrica.
- The wiring in the pool house? A instalação elétrica na casa da piscina?
- Could be the wiring. Pode ser a instalação elétrica.
- The wiring in this place dates from before the ... A instalação elétrica deste lugar é de antes da ...
- So far the new electric wiring has only been introduced ... A nova instalação elétrica ainda não foi concluída ...
IV)
V)
fios
NOUN
- But the big problem is the wiring. Mas o problema maior são os fios.
- I gotta make sure my handyman gets his wiring done. Vou certificar que o eletricista termine de arrumar os fios.
- I used to steal copper wiring from transformer boxes. Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
- ... the acid into this lateral wiring. ... o ácido para estes fios laterais.
- ... like where all they talk about was wiring? ... tipo onde só se fala sobre fios.
- ... all they talked about was wiring. ... sabes, tipo onde só se fala sobre fios.
VI)
cabos
NOUN
- The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo à frente.
- Someone slipped a transmitter into the wiring. Alguém implantou um transmissor nos cabos.
- A rat could eat through electrical wiring. Uma ratazana consegue roer cabos eléctricos.
- The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo a frente.
- We're here to inspect the wiring and the switches. Viemos inspecionar os cabos e o fios.
- Checking the wiring on the animatronic mummies? Verificar os cabos das mumias animadas?
cables
I)
cabos
NOUN
- Do these cables have to be right here? Esses cabos têm que ficar aqui?
- Do these cables have to be right here? Estes cabos têm que estar aqui?
- There were cables on the floor. Ei, haviam cabos no chão.
- The cables lead to a generator. Os cabos conduzem a um gerador.
- I need you to check these cables one more time. Preciso que cheque estes cabos mais uma vez.
- The operation, the elevator cables. A operação, os cabos do elevador.
II)
fios
NOUN
- The cables lead to a generator. Os fios nos levam a um gerador.
- Then you have to jump the cables. Então tem que soltar os fios.
- ... can still pull the cables. ... ainda posso desligar os fios.
- If they send electricity through cables, where are the ... Se eles enviavam electricidade através de fios, onde estão os ...
- ... , where are the cables I should be there? ... , onde estão os fios, que deveriam estar ali?
handles
I)
II)
alças
VERB
Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
- ... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.
III)
punhos
VERB
IV)
V)
pegas
NOUN
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
- Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
- ... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.
VI)
puxadores
VERB
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
- They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
- Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
- ... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
- 6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...
VII)
trata
VERB
- He handles the money. Ele trata do dinheiro.
- A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
- He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
- He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
- Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
- And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.
VIII)
IX)
cuida
VERB
Synonyms: take care, takes care, cares, taking care
- Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
- She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
- He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
- She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
- He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.
X)
controla
VERB
- He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
- Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
XI)
cabos
NOUN
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
- Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
- ... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
- ... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- - Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?
ropes
I)
cordas
NOUN
- These ropes stay with me. As cordas ficam comigo.
- If only we could get out of these ropes. Se pudesse soltar estas cordas.
- It is not the ropes that bind her. Não são as cordas que a prendem.
- Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
- Move the ropes aside. Tirem as cordas para o lado.
II)
cabos
NOUN
- With hob nailed boots and no guide-ropes, Com botas com pregos e sem cabos-guia,
- ... working coefficient for textile ropes or slings is dependent on ... ... coeficiente de utilização dos cabos ou correias de fibras têxteis dependendo ...
- ... and webbing" means chains, ropes and webbing designed and ... ... e correias": correntes, cabos e correias concebidas e ...
- ... In this case, steel wire ropes are one of the ... ... Neste caso, os cabos de aço são um dos ...
- ... : Selection criteria for ropes and their end fixings ... ... : Critérios de selecção dos cabos e respectivas fixações das extremidade ...
wire
I)
fio
NOUN
- Just the wire going over to the terminal. Apenas um fio indo até o terminal.
- And the wire goes? O fio passa pela.
- And we can't find a piece of wire. E não conseguimos encontrar um bocadinho de fio.
- The red wire goes in the red hole. O fio vermelho vai no buraco vermelho.
- Mostly plastic and wire. Maior parte é plástico e fio.
- The wire leads through those doors. O fio continua por aquelas portas.
II)
arame
NOUN
Synonyms: chicken wire, barbed
- See this wire sticking out of the radiator? Vê o arame que sai do radiador?
- The wire saws the mine in two. O arame serra a mina ao meio.
- And this is wire. E isto é arame.
- My lashes are like barbed wire. As minhas pestanas parecem arame.
- Not the lead wire. Não o arame de dianteira.
- I got this barbed wire here. Aqui tenho um arame farpado.
III)
fios
NOUN
- You hear him out there on the wire, man? Está escutando ele nos fios, cara?
- I should wear a wire. Podia usar uns fios!
- Of your telephone wire? Dos seus fios de telefone?
- The chief needs wire. O chefe precisa de fios.
- There might be copper wire in there. Pode haver fios de cobre lá.
- Do we have enough wire yet? Nós já temos fios suficientes?
IV)
escuta
NOUN
- So you'll wear a wire? Vais usar a escuta?
- You know you'il have to wear a wire. Você terá de usar uma escuta.
- You are going to wear a wire. Vais usar uma escuta.
- You wearing a wire? Você está usando uma escuta?
- Maybe you're just hiding a wire under your shirt. Talvez tenhas uma escuta escondida debaixo da camisa.
- You wearing a wire? Estás a usar uma escuta?
V)
VI)
telegrama
NOUN
- Do you think that they've received the wire already? Você acha que eles já receberam o telegrama?
- Your mother has sent this wire. A tua mãe mandou este telegrama.
- Send that child a wire tonight, will you? Manda já um telegrama à miúda, sim?
- Have you got a wire for me? Tem um telegrama para mim?
- Why are you so upset about this wire? Por que estão tão perturbado com este telegrama?
- He just sent me a wire. Enviou me um telegrama.
VII)
cabo
NOUN
- This wire goes here. Este cabo vai por aqui.
- I found the wire on the beach. Eu encontrei um cabo na praia.
- Stay away from that wire! Fique longe daquele cabo!
- He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com um grosso cabo eléctrico na cabeça.
- It seems the wire is loose, one minute. Parece que o cabo soltou, espere.
- He pulled the wire out of the microphone. Ele puxou o cabo do microfone.
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
bugged
I)
grampeado
VERB
- The whole place is bugged. O lugar inteiro está grampeado.
- Yours is bugged, like your phone! O seu é grampeado, como seu telefone!
- You saying my home is bugged? Está dizendo que minha casa está grampeado?
- Because my office might be bugged. Porque meu escritório pode estar grampeado.
- My car is bugged. Meu carro está grampeado.
II)
escutas
VERB
- You had the club bugged. O clube tinha escutas.
- The house could be bugged. A casa pode ter escutas.
- Your suite will be bugged. O seu fato terá escutas.
- They bugged your house, they bugged the phones. Escutas na sua casa, escutas no telefone.
III)
desinsetado
VERB
IV)
V)
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, annoyed, disturbed, inconvenienced
- It just bugged me that he sold you the painting. Me incomodou que tivesse cobrado pelo quadro.
- Well, the thing that bugged me when I knew I ... O que me incomodou quando eu soube que ...
tapping
I)
II)
tocando
VERB
- ... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
- That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
- ... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
- If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.
III)
batendo
VERB
- Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
- Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
- Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
- Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
- He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.
IV)
escutas
VERB
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- ... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
- My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...
V)
bater
VERB
- Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
- Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
- ... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
- Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
- Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?
VI)
tocar
VERB
- I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
- Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.
VIII)
explorando
VERB
Synonyms: exploring
- We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
- And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...
eavesdropping
I)
escutas
NOUN
- Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
- ... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
- ... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...
II)
espionagem
NOUN
- ... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
- ... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
- ... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...
III)
bisbilhotar
NOUN
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper
- Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
- Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
- Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
- No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
- What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?
IV)
espreitar
NOUN
- Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
- ... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
- Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?
V)
listeners
I)
ouvintes
NOUN
Synonyms: hearers
- Better listeners than you might think. São melhor ouvintes do que pensa.
- Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
- Good evening, my dear radio listeners. Boa noite, queridos ouvintes.
- She has charmed many listeners. Ela conquistou muitos ouvintes.
- Change the formula and lose your listeners. Alterar a fórmula e perder seus ouvintes.
II)
escutas
NOUN
taps
I)
torneiras
NOUN
- Shall we use all the taps or just one? Usamos as torneiras todas, ou só uma?
- Five taps means you got to take your medicine. Cinco torneiras meio tens de tomar o medicamento.
- Pair of gold taps. Um par de torneiras de ouro.
- So we need all three taps running? Precisamos de abrir as três torneiras?
- ... to climb over the taps. ... que passar por cima das torneiras.
II)
toques
NOUN
III)
bate
VERB
- She also taps her right leg happily. Ela também bate felizmente sua perna.
- He taps his forehead before he throws a ... Ele bate na testa dele antes ele joga um ...
- ... destiny just walks up and taps you on the shoulder. ... o destino aparece e bate nos meus ombros.
- He taps them to see if they're ready. Bate-as para ver se estão prontas.
V)
escutas
NOUN
- ... looking for your phone taps on the gambling ship ... ... á procura, nas suas escutas do barco das apostas ...
- Phone taps, surveillance. Escutas, vigilância, tudo.
- Phone taps, credit cards. Escutas de telefone, cartões de crédito.
- ... where did you get the authority to run those taps? ... onde arranjou autorizaçäo para pôr as escutas?
- There, we monitor taps and trackers. Ali, monitoramos escutas e rastreadores.
VI)
drivers
I)
drivers
NOUN
- If you're looking for drivers, these are the ... Se procura drivers, estes são os ...
- ... because it has all these drivers in it and these drivers ... porque ele tem todos esses drivers nele e esses drivers
- ... drivers in it and these drivers ... drivers nele e esses drivers
II)
motoristas
NOUN
Synonyms: motorists, chauffeurs
- I need reliable drivers. Preciso de motoristas confiáveis.
- Are they photos of the bus drivers? Estas são as fotografias dos motoristas?
- Tell the drivers to make their final preparations. Diga aos motoristas que se preparem.
- A lot of tired drivers, you know? Muitos motoristas cansados, entende?
- You said you wanted drivers? Disse que queria motoristas?
- He uses two drivers per rig, alternating. Ele usa dois motoristas por viagem, alternando.
III)
condutores
NOUN
Synonyms: conductors, wires, conductive, conducting
- I need drivers not drinkers. Eu preciso de condutores, não de bêbados.
- He must think we're stagecoach drivers. Ele deve pensar que estamos condutores de diligências.
- What about the drivers, eh? E os condutores,heim?
- How many blind drivers know? Quantos condutores cegos conheces?
- Who put the drivers in jail? Quem é que prendeu os condutores?
- Some drivers have good reflexes. Alguns condutores têm bons reflexos.
IV)
V)
controladores
NOUN
Synonyms: controllers
- Have drivers, radiators, a second exhaust port and ... Têm controladores, radiadores, uma segunda porta de emergência e ...
VI)
pilotos
NOUN
- Six remaining drivers alive. Restam seis pilotos vivos.
- Announcing a change of drivers. Anunciada uma mudança de pilotos.
- What about the rest of the drivers? E o resto dos pilotos?
- These are the most dangerous drivers in the world. Esses são alguns dos pilotos mais perigosos do mundo.
- The two most professional drivers, as well. E também os dois pilotos mais profissionais.
- The two professional drivers are leading. Os pilotos profissionais estão liderando.
conductive
I)
condutor
ADJ
- The nanowire is both highly conductive and incredibly strong. O nanofio é altamente condutor e incrivelmente resistente.
- Well, iron is a conductive mineral. Ferro é mineral condutor.
- ... , a non-conductive material. ... , um material não condutor.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals