Sheds
US
GB
PT
Translation of Sheds in Portuguese :
sheds
1
galpões
NOUN
Synonyms: warehouses, hangars
- Between the two old sheds. Entre os dois galpões velhos.
- She got into one of the sheds. Ela entrou um dos galpões.
- ... it is that men do in sheds. ... que um homem faça nos galpões.
- ... for whatever it is that men do in sheds. ... para o que quer que um homem faça nos galpões.
- ... trail down between those two old sheds. ... trilha entre aqueles dois galpões velhos.
3
barracões
NOUN
- ... you could build some sheds for the stock, and lay ... ... você possa construir alguns barracões para estocar.e guardar ...
- ... he's got stored in our sheds. ... ele guardou em nossos barracões.
- Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres ... Os Bennetts tem 50 barracões por milhares de hectares ...
4
5
abrigos
NOUN
- Liquid waste from sheds or other quarters used by the ... Os efluentes dos abrigos ou de outros locais utilizados para o ...
- ... for your own studio in one of these sheds. ... pro seu estúdio em um dos abrigos.
- ... of their school behaviour behind the penny-farthing sheds. ... rápido no comportamento escolar deles atrás dos centavos no abrigos.
- When my ship and 10 sheds are filled with copra ... Quando o meu navio e 10 abrigos estiverem cheios de Copra ...
More meaning of Sheds
hangars
I)
hangares
NOUN
- We have one guard for four hangars. Temos um guarda para quatro hangares.
- Head for those hangars. Vai para aqueles hangares.
- ... here, then to these hangars all down here. ... aqui, e depois até estes hangares aqui em baixo.
- ... see this happening is liquidating the hangars and the planes. ... disso acontecer é liquidar os hangares e os aviões.
- ... these old, abandoned hangars. ... estes velhos e abandonados hangares.
II)
galpões
NOUN
Synonyms: sheds, warehouses
- ... the best hotels and in the worst hangars, so. ... melhores hotéis e nos piores galpões, então.
strands
I)
vertentes
NOUN
- ... political map, the multiplicity of its strands. ... mapa político, a multiplicidade das suas vertentes.
- ... funds between the different strands of the programme; ... orçamento anual entre as diferentes vertentes do programa;
- ... should bring together the three strands of work, but allow ... ... deve reunir as três vertentes do trabalho, permitindo, porém ...
- ... This procedure comprises two strands: ... Este procedimento tem duas vertentes:
- ... Management of certain centralised strands of a number of ... ... A gestão de determinadas vertentes centralizadas de uma série de ...
II)
fios
NOUN
- We took a couple strands from underneath her fingernails. Encontramos alguns fios sob suas unhas.
- These strands are smooth, not coarse. Esses fios são macios, não grossos.
- And some strands of hair. E alguns fios de cabelo.
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Acreditamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
- We believe that he pulled strands from your wig when ... Pensamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
III)
cordões
NOUN
- The two of you represents the first two strands. Vocês dois representam os dois primeiros cordões.
- ... a cord of three strands because it is not easily broken ... ... uma corda de três cordões, pois não se parte facilmente ...
V)
filamentos
NOUN
- There were strands of fur clutched in her right hand. Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
- - There were strands of fur clutched in ... Tinha filamentos de pele presos em ...
VI)
eixos
NOUN
- ... strand may have a direct impact on the other strands. ... dos eixos pode ter um impacto directo nos outros eixos.
- ... each other is of paramount importance in all three strands. ... uns com os outros é vital nos três eixos.
- ... for each of the three strands: ... para cada um dos três eixos:
aspects
I)
aspectos
NOUN
- Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
- Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
- There are two important aspects in this respect. Há aí dois aspectos importantes que convém salientar.
- I believe both of those are important aspects. Considero ambos os aspectos importantes.
- There are some aspects of the plan we didn't share. Há alguns aspectos do plano que não compartilhamos.
- Only to oversee every aspects of tonight's operation. Vais observar todos os aspectos da nossa operação.
II)
aspetos
NOUN
III)
vertentes
NOUN
- Although these three aspects can, to a certain ... Embora estas três vertentes possam, em certa ...
- ... to be one of the main aspects of their policies. ... a ser uma das principais vertentes das políticas que apontam.
- ... difficult undertaking and there are two aspects to it. ... difícil e apresenta duas vertentes.
- ... and to transfer some aspects of other programmes to this programme ... ... e a transferir certas vertentes de outros programas para este, ...
- ... relation between the various aspects of the energy sector and the ... ... relação entre as diferentes vertentes do sector energético e do ...
- ... to stimulate integrated policies on these aspects. ... estimulasse políticas integradas dessas vertentes.
pronged
I)
vertentes
VERB
- ... develops a two-pronged strategy. ... desenvolve uma estratégia em duas vertentes.
- ... to use a two-pronged approach. ... usar a abordagem em duas vertentes.
- ... was coordinate a multi-pronged evaluation that included the work ... ... foi coordenar uma avaliação de várias vertentes que incluíu o trabalho ...
II)
slopes
I)
encostas
NOUN
Synonyms: hillsides
- These steep slopes provide a sanctuary for the cubs. Estas encostas íngremes providenciam um santuário para os filhotes.
- ... for itself on these difficult slopes. ... para si própria nestas difíceis encostas.
- On the grassy slopes above the battleground, ... Nas encostas cobertas de pasto sobre o campo de batalha, ...
- ... odd creature to find on these high rocky slopes. ... animal estranho para encontrar-se nestas altas encostas rochosas.
- ... they have these upper slopes to themselves. ... eles têm estas altas encostas só para eles.
II)
pistas
NOUN
- How were the slopes? Como foram as pistas?
- Are you going on the slopes today? Vais as pistas hoje?
- How were the slopes? Como estavam as pistas?
- ... they have 64 square miles of ski slopes? ... eles têm 100 quilômetros quadrados de pistas?
- ... of all of those who use ski slopes. ... de todos quantos utilizam as pistas de esqui.
III)
inclinações
NOUN
Synonyms: inclinations, leanings, slants, gradients, proclivities, tilts
- The lower slopes of the volcanoes are a living sponge. As inclinações mais baixas dos vulcões são uma esponja viva.
- On the high slopes of a six thousand metre peak ... No cume das altas inclinações de seis mil metros ...
- ... how they deal with treacherous slopes. ... como eles lidam com inclinações traiçoeiras.
IV)
declives
NOUN
- And these lower eastern slopes are exposed to the ... E estes declives orientais mais baixos são expostos à ...
- ... can be on its slopes and you would not know ... ... poderia estar em seus declives e você não saberia ...
- ... leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs ... ... de deixar a segurança destes declives berçário e conduzir os filhotes ...
- ... leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs ... ... deixar a segurança destes declives berçário e conduzir os filhotes para ...
- ... a rare blue flower that grows on the eastern slopes. ... uma rara flor azul que cresce nos declives orientais.
V)
VI)
VII)
VIII)
inclina
VERB
- The street slopes the other way. A rua se inclina na outra direção.
- ... or that the floor slopes down to the left corner ... ... ou que o piso se inclina para o lado esquerdo ...
- The ground slopes away from the central building O chão inclina-se afastado do edifício central
shacks
I)
barracos
NOUN
- Why should they leave their shacks? Por que eles iriam abandonar seus barracos?
- Somebody who lives in the shacks? Alguém que vive em barracos?
- Somebody who lives in the shacks? Alguémque vive em barracos?
- on shacks like these. Em barracos como estes.
- ... the poor live in shacks! ... o pobre vive em barracos!
II)
III)
cabanas
NOUN
- Forget those worthless shacks! Esqueçam aquelas cabanas sem valor!
- We have guard shacks every ten miles around ... Temos cabanas de guarda à volta ...
- Just shacks, huts, cabins. Só cabanas e casebres.
throws
I)
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
II)
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
III)
IV)
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
V)
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
launches
I)
lança
VERB
- When he takes the big risk and launches the catapult. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela me ajudou no lança crossover minha cesta.
- This communication launches a process of reflection ... A presente comunicação lança um processo de reflexão ...
- ... , but she just launches into this speech about ... ... , mas ela só lança em seu discurso sobre ...
- And when He launches forth His Word against you Will you ... E quando ele adiante lança sua palavra contra você vai você ...
- ... the jammer position, who launches furiously into the pack. ... marcadora, que se lança furiosamente para dentro do grupo.
II)
lançamentos
NOUN
- Satellites confirm birds in the air, multiple launches. Satélites confirmam pássaros no ar, lançamentos múltiplos.
- There are multiple illegal time launches in progress. Temos vários lançamentos ilegais em progresso.
- There are multiple illegal time launches in progress. Há diversos lançamentos ilegais em curso.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela também me ajudou nos meus lançamentos!
- ... the telemetry data on all three launches. ... os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
- 4 launches took place Greenhouse during the operation. 4 lançamentos foram executados na Operação Greenhouse.
spear
I)
lança
NOUN
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- He will throw the spear at me. Ele vai jogar a lança contra mim.
- Get yourself armor and a spear! Arranje uma armadura e uma lança para você!
- Maybe the spear has resurrection properties. Talvez a lança tenha propriedades de ressurreição.
- And this is a spear. E isso é uma lança.
II)
arpão
NOUN
- I threw my spear at the beast. Atirei o arpão naquela fera!
- My spear is gone, the head is gone. Meu arpão se foi, a ponta se foi.
- The knife, the spear, the sword and ... A faca, o arpão, a espada e ...
- ... , I'il show you how to use the spear. ... , vou te mostrar como usar o arpão.
- ... I give up the spear! ... dou-te o arpão!
III)
lanças
ADJ
- All without the touch of either sword or spear. Todos sem um único toque, de espadas ou lanças.
- He's formidable with that spear. Ele é um óptimo lutador com lanças!
- You speak to the Spear Tooth? Fala com o Dente de Lanças?
- The one who speaks to the Spear Tooth. Aquele que fala com a Dente de Lanças.
- ... , and used its spear as a toothpick, ... ... , e usou suas lanças como um palito, ...
lance
I)
lance
NOUN
- Lance everything that we have this guy. Lance tudo o que temos nesse cara.
- Lance gave me my career. Lance me deu minha carreira.
- Lance would be so proud. Lance iria gostar disso.
- Lance and his team suspect we might be able ... Lance e sua equipe suspeitam que possamos ...
- Lance went back, you know, to get ... Lance voltou, para ir pegar ...
- Lance took healthy cells and ... Lance pega células saudáveis e ...
releases
I)
libera
VERB
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It releases a metal. Ela libera um metal.
- Releases the weight of my soul. Libera o peso de minha alma.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
- Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
- It releases its payload of oxygen into your tissues. Ela libera sua carga de oxigênio nos tecidos.
II)
lançamentos
NOUN
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- They said it would be in new releases. Disseram que estaria nos novos lançamentos.
- Independent releases to a major label debut. Lançamentos independentes para a estréia numa grande gravadora.
- Something about jazz releases inhibitions. Algo sobre inibições lançamentos de jazz.
- ... maybe we can rent some new releases, pop some popcorn ... ... talvez pudéssemos alugar uns lançamentos, estourar uma pipoca ...
- I think it's 11 albums in various official releases. Acho que são 11 álbuns em vários lançamentos oficiais.
III)
IV)
comunicados
NOUN
Synonyms: communicated, reported, communications, announcements, notified, disclosed
- Just let me handle the press releases. Deixa me encarregar dos comunicados da imprensa.
- It is something that is included in your press releases. Isto é algo que figura nos vossos comunicados de imprensa.
- No releases to the media. Sem comunicados à imprensa.
- I have 10 more press releases to write. Tenho que escrever 10 comunicados.
V)
VI)
lança
VERB
- The material on the drum releases a charge when exposed ... O material no tambor lança uma carga quando exposto ...
- lf this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- and releases hundreds of these sensors that ... e lança centenas de sensores destes, que ...
- If this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- ... mirror, the mechanism releases the darts, causing ... ... espelho... o mecanismo lança os dardos, causando ...
VII)
solta
VERB
- He releases the hounds on every charity that comes ... Ele solta os cães em qualquer caridade que apareça ...
- Then he releases the results to the bookies. Depois solta os resultados aos bookmakers.
- a wire attached to it releases a weight and locks ... o fio ligado a ela solta um peso e tranca ...
- ... with power, The other releases the hounds. ... com energia, o outro solta os cães.
casts
I)
II)
elencos
NOUN
Synonyms: roster
- ... 're going to have two big casts on your legs. ... vai ter dois grandes elencos em suas pernas.
III)
lança
VERB
- This one actually casts a shadow. Esse na verdade, lança uma sombra.
- He's getting his casts put on right now. Ele está ficando sua lança colocar agora.
- This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, ... Este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida ...
- ... Your lush body, casts a spell" ... teu corpo exuberante, lança um feitiço
- ... the studio goes and casts the braless coed in ... ... o vai estúdio e lança o Coed braless em ...
IV)
V)
moldes
NOUN
- We got casts of his shoes going and coming. Temos moldes de suas pegadas indo e voltando.
- We got photographs and plaster casts of everything. Já temos fotografias e moldes de gesso de tudo.
- The casts we pulled out of the trench ... Os moldes que fizemos na vala ...
- ... just got the last of the casts. ... acabou de receber o resto dos moldes.
- But most poignant of all are the casts. Mas, mais pungente de tudo.são os moldes.
VI)
gessos
NOUN
Synonyms: plasters
- She had casts on both her arms ... Ela tinha gessos nos dois braços, ...
- ... for the guy in the casts. ... para o cara com gessos.
- First I wish these casts were off. Primeiro, quero tirar estes gessos.
- When I had the casts, it was like ... Quando estava com os gessos, era como se ...
- 2 full-leg casts on a 4 year old? Dois gessos para um menino de 4 anos?
VII)
IX)
X)
shelters
I)
abrigos
NOUN
- He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
- They need more potassium iodine in the shelters. Precisam de mais iodo de potássio nos abrigos.
- Get women and children to the shelters. Levem as mulheres e as crianças para os abrigos.
- Go to your shelters at once! Vão para os abrigos!
- He likes to preach at downtown shelters. Ele prega nos abrigos no centro.
havens
I)
havens
NOUN
- There are two different Havens. Há 2 Havens diferentes.
- There are two different havens. Existem duas Havens diferentes.
- ... how there are two different Havens. ... .. como há duas Havens diferentes.
- ... , live in both Havens. ... , vive nas duas Havens.
II)
III)
IV)
abrigos
NOUN
- Are there no safe havens anymore? Não existem mais abrigos de segurança?
- more and safer havens from which they can publish their ... mais abrigos seguros dos quais possam publicar sua ...
- ... special places in the world are havens for life ... lugares especias no mundo são abrigos para a vida
bunkers
I)
bunkers
NOUN
- The bunkers are unequal distances apart. Os bunkers estão a diferentes distâncias.
- Instead of building bunkers, you should be getting boosters. Em vez de construir bunkers devia atualizar as vacinas.
- There were just caves and bunkers everywhere. Havia cavernas e bunkers por todo lugar.
- ... why we go on building bunkers. ... que continuamos a construir bunkers.
- ... the possible existence of other bunkers. ... da possível existência de outros bunkers.
II)
casamatas
NOUN
- Tell him to keep his men in the bunkers. Para manter seus homens nas casamatas.
- All right, head for the bunkers. Muito bem, para as casamatas.
- I want bunkers, pillboxes a wall of steel and concrete ... Casamatas, redutos, um muro de aço e de betão ...
- I want bunkers, pillboxes a wall of steel and concrete ... Casamatas, redutos, um muro de aço e de concreto ...
III)
IV)
paióis
NOUN
- ... bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers ... ... produtos a granel em silos, paióis, reservatórios e tremonhas ...
V)
abrigos
NOUN
- ... take me to one of the bunkers, now. ... me leve para um dos abrigos.
- Remove them from the bunkers. Leva-os para os abrigos.
- Get them out of the bunkers. Leva-os para os abrigos.
- Go, get them out of the bunkers. Leva-os para os abrigos.
- ... Get them out of the bunkers. ... Tire-os dos abrigos.
huts
I)
cabanas
NOUN
- They live in these huts. Eles vivem em cabanas.
- Those huts at a distance. Aquelas cabanas lá longe.
- You live in huts. Você mora em cabanas.
- The women sleep in different huts. As mulheres dormem em cabanas diferentes.
- Better than the huts outside. Melhor do que as cabanas de fora.
II)
barracas
NOUN
- Maybe we could put it under the huts. Talvez possamos colocar embaixo das barracas.
- Get back in your huts! Voltem para suas barracas!
- He painted the huts and put up all sorts ... Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos ...
- ... and get back to our own huts. ... e voltamos para nossas respectivas barracas.
- They're civilian huts. São barracas de civis.
III)
choupanas
NOUN
IV)
choças
NOUN
Synonyms: shacks
- Three mud huts and a poison well. Três choças de lodo e um poço envenenado.
- Then with time we built huts. Depois com o tempo nós construímos choças.
- ... waited for him inside one of these huts. ... o aguardava dentro de uma destas choças.
pours
I)
derrama
VERB
- She really pours it on too. Ela realmente derrama o molho no macarrão.
- He pours the gas out onto the floor. Ele derrama a gasolina no chão.
- His divine light pours into the vessel. Sua luz divina se derrama dentro do vaso.
- When it rains, it pours. Quando chove, ele derrama.
- My heart just pours out to you. Meu coração derrama por você.
II)
transborda
VERB
Synonyms: overflows, overflowing
- ... in him it just pours out. ... dentro dele, que simplesmente transborda.
- When it rains, it pours. - Quando chove, transborda.
spills
I)
derramamentos
NOUN
- Volcanoes, earthquakes, oil spills... Vulcões, terremotos, derramamentos de petróleo ...
II)
derrama
VERB
- She comes up, she spills soup all over you ... Ela vem, derrama a sopa em você ...
- Your body, like forbidden wine Spills out of my bed Seu corpo, como proibido derrama da minha
- Your body, like forbidden wine Spills out of my bed Seu corpo, como vinho proibido derrama da minha cama
- He spills his soup and throws his spoon down the ... Derrama a sopa e joga sua colher pela ...
- Wipes out completely, spills what must be two ... Apaga completamente e derrama o que devem de ser dois ...
IV)
pour
I)
despeje
VERB
- Pour boiling water over her. Despeje água quente em mim.
- Pour some on my head? Despeje um pouco na minha cabeça?
- Pour some for him. Despeje um pouco para ele.
- Did you pour the soy sauce? Você despeje o molho de soja?
- Pour water on my hands. Despeje água em minhas mãos.
- Pour water from the pipe! Despeje a água do tubo!
II)
derramar
VERB
- You can pour your tea after it boils. Pode derramar o seu chá depois que ferver.
- Who will pour wine upon my grave? Quem vai derramar vinho no meu túmulo?
- Think you got to pour it in a cup. Pense que você começou a derramar em um copo.
- Did you pour some out? Você quis derramar algumas fora?
- ... you finish him off, pour the water under the ... ... você acabar com ele, derramar a água sob o ...
- ... at my wedding, pour out your heart, ... ... no meu casamento, a derramar o teu coração, ...
III)
deitar
VERB
- Pour the frozen potatoes into the basket. Deitar as batatas congeladas na fritadeira.
- I believe we know how to pour our own wine. Sabemos deitar o próprio vinho.
- They used to pour coal down in this basement. Costumavam deitar carvão para esta cave.
- Who would pour water in a bathtub full of holes? Quem ia deitar água numa banheira esburacada?
- I'll just pour this one out. Vou deitar esta fora.
- Just pour it in. Basta deitar-se dentro
IV)
sirva
VERB
- Go pour some drink for the men! Sirva bebidas para os homens!
- Shut up and pour! Cale a boca e me sirva!
- Pour him your best whiskey. Sirva o seu melhor uísque.
- Pour us some more tea, duck. Sirva mais chá, querida.
- Pour me a glass of champagne. Arturo, me sirva uma taça de champanhe.
- You want me to pour you a glass? Queres que te sirva um copo?
V)
verter
VERB
- Then one of the guys will pour the lead. Um dos rapazes vai verter o chumbo.
- Pour the flour into a sieve. Verter a farinha numa peneira.
- He was able to pour this magical water onto stone, ... Ele foi capaz de verter essa água mágica sobre pedra, ...
- ... ever had the gall to pour water on my britches. ... tem o fel para verter água em meu britches.
VI)
servir
VERB
- I would like to pour you a drink, brother. Irmão, gostava de te servir uma bebida.
- I believe we know how to pour our own wine. Acredito que nós sabemos como servir nosso próprio vinho.
- You could pour the tea, then. Poderia servir o chá, então.
- You can pour the coffee if you want some. Pode servir café, se você quiser.
- I can pour my own juice. Posso servir meu próprio suco.
- I use my right hand to pour. Uso minha mão direita pra servir.
VII)
coloque
VERB
- Pour the soup over the rice. Coloque a sopa sobre o arroz.
- Pour the ointment over it. Coloque a pomada sobre ela.
- Pour some for your godfather. Coloque um pouco para o seu padrinho.
- Pour me just a drop. Coloque só um pouco.
- Pour it in his bowl. Coloque no prato dele.
- Pour it on the floor, ... Coloque no chão, e ...
pouring
I)
derramamento
VERB
Synonyms: spill, shedding, outpouring, bloodshed
- ... it's impossible to compete with pouring food on your head ... ... é impossível competir com derramamento de alimentos em sua cabeça ...
II)
despejando
VERB
- Pouring my men down like an avalanche. Despejando meus homens como uma avalanche.
- ... those needs because we're pouring all of this money into ... ... dessas necessidades porque estão despejando todo este dinheiro em ...
- ... and the loot is pouring in ... e a pilhagem está despejando em
- ... pictured as a man pouring out of the pitcher of water ... ... representado com um homem despejando uma porção de água ...
- He's pouring some kind of accelerant ... Ele está despejando algum tipo de.acelerante ...
- - It is not pouring... it is ... - Não está despejando... está ...
III)
IV)
servindo
VERB
- Filling my pipe pouring my drinks, corned beef and ... Enchendo meu cachimbo, servindo bebidas, carne com ...
- ... joining the football team and pouring some coffee. ... entrando para a equipa de futebol e servindo café.
- ... taking our coats and pouring us drinks? ... pegando os nossos casacos e servindo nossas bebidas?
- ... get two more of whatever it is you're pouring? ... dar mais dois copos disto que está servindo?
- It's not fair he's pouring those drinks. Não é justo, ele está servindo as bebidas.
- Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Aquilo com licor que você estava servindo ontem.
VI)
chovendo
VERB
Synonyms: raining
- On the beach, if it's not pouring. Na praia, se não estiver chovendo.
- ... to get my car, it's pouring out. ... até o carro, está chovendo.
- -It's really pouring. - Está chovendo muito.
- - But it is pouring! - Mas está chovendo.
spilling
I)
derramar
VERB
- The oil is still spilling? O petróleo continua a derramar?
- Spilling drinks on an unwelcome guest? Derramar bebida num convidado indesejado?
- Drink it out of the glass without spilling. Beba direto do copo, sem derramar.
- Spilling the coffee on you was part of the plan. Derramar café em você era parte do plano.
- Then what was the point of spilling the drink on me ... Então qual o sentido em derramar o chá em mim ...
II)
derramamento
NOUN
Synonyms: spill, pouring, shedding, outpouring, bloodshed
- "But in the spilling, the wine must ... Mas no derramamento, o vinho deve ...
III)
entornar
VERB
Synonyms: spill
- When are you going to stop spilling drinks? Quando vais parar de entornar bebidas?
- He kept spilling his beer. Estava sempre a entornar a cerveja.
- You can't drink from it without spilling. Não consegues beber sem entornar.
- You're spilling your coffee. Estás a entornar o café.
- ... glass of milk for once without spilling it? ... copo de leite sem entornar?
IV)
cuspindo
VERB
V)
espalhando
VERB
Synonyms: spreading, scattering, spraying, wreaking
- Spilling everything all over the place. Espalhando tudo para todos os lados.
- ... the conveyor belt, spilling the oil onto the floor. ... o botão da correia, espalhando o óleo no chão.
- ... federal agent interrupting an engagement, spilling his guts to the ... ... agente federal interrompendo um compromisso, espalhando seus segredos para o ...
- # Spilling out across your room # # Espalhando-se pelo seu quarto #
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals