Chains means Correntes, Cadeias and Encadeia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chains

Meaning of Chains in Portuguese :

chains

correntes

NOUN

Synonyms: currents, current, streams, shackles

Get these chains off me. Tire essas correntes de mim.
Take those chains off him. Tire essas correntes dele.
Why do you need so many chains? Por que tantas correntes?
Why do you need so many chains? Porque é que precisam de tantas correntes?
Put them in chains. Ponham as correntes neles.
Use all the chains! Põe as correntes todas.

- Click here to view more examples -

cadeias

NOUN

Synonyms: strings, jails, prisons

No chains can bind you again. Nenhuma cadeias te podem voltar a prender.
The chains have demolished your brain. As cadeias voaram seu cérebro.
There is one enzyme for both chains! Há uma enzima para ambas cadeias.
All owned by major chains. Propriedades de grandes cadeias.
To move those chains. Para mover essas cadeias.
Look at the chains that bind you. Olhe para as cadeias que te prendem.

- Click here to view more examples -

encadeia

NOUN

... he had to put the snow chains on the tires. ... ele tivesse pôr a neve encadeia no carro dele.

acorrentado

NOUN

Synonyms: chained, shackled, tethered

Why is he in chains? Por que está acorrentado?
No man should live in chains. Nenhum homem deve viver acorrentado.
No man should live in chains. Nenhum homem deve ser acorrentado.
And binding my heart in chains. E apertando o meu coração acorrentado.
Better than to live in chains below these decks. Melhor do que viver acorrentado nesses porões.
You knew, and you kept him in chains? Você sabia e o manteve acorrentado?

- Click here to view more examples -

in English

1. Current

current

atual

ADJ

Synonyms: present, actual

There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
Is this your current address? É seu endereço atual?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

ADJ

Synonyms: chain, stream, mains

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.

- Click here to view more examples -

III)

actual

ADJ

Synonyms: present, existing

Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.

- Click here to view more examples -

IV)

vigente

ADJ

Synonyms: prevailing

Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...

- Click here to view more examples -

2. Streams

streams

fluxos

NOUN

Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes

People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam

- Click here to view more examples -

II)

córregos

NOUN

Synonyms: creeks

Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...

- Click here to view more examples -

III)

riachos

NOUN

Synonyms: creeks, brooks, rivulets

There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.

- Click here to view more examples -

IV)

ribeiras

NOUN

Synonyms: creeks

transmissões

NOUN

Synonyms: transmissions, broadcasts

VI)

rios

NOUN

Synonyms: rivers, ríos

These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.

- Click here to view more examples -

VII)

flui

NOUN

Synonyms: flows, flow, streaming

The sweat streams down on my face. O suor flui do meu rosto.

3. Shackles

shackles

grilhões

NOUN

Synonyms: fetters, irons

... of this as a vacation from the shackles of matrimony. ... como umas férias dos grilhões do matrimônio.
... the other of his shackles. ... de outro de seus grilhões.
Liberated from its earthly shackles. liberto de seus grilhões terrestres.
... human body liberated from its earthly shackles. ... corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
... of bitterness... and the shackles of selfishness. ... da amargura... e os grilhões do egoísmo.

- Click here to view more examples -

II)

manilhas

NOUN

Synonyms: handgrips, flanges

III)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, restraints, manacles, cuff, bracelets

Have you your shackles? Já tem as algemas?
Could you remove my shackles? Pode tirar as algemas?
You can keep the shackles on. Pode manter as algemas.
Take his shackles off. Tire as algemas dele.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as algemas do prisioneiro.

- Click here to view more examples -

IV)

correntes

NOUN

Synonyms: chains, currents, current, streams

You will notice our shackles are bound together. Irão notar que nossas correntes estão ligadas.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as correntes do prisioneiro.
We need to break these shackles. Temos que quebrar essas correntes.
Absent shackles and clothed for the streets. Sem correntes e com roupa apropriada.
Or we can remove these shackles and see what happens. Ou podemos remover as correntes e ver o que acontece.

- Click here to view more examples -

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers

4. Strings

strings

NOUN

... define a bunch of strings for me. ... define um monte de strings pra mim,
I'il strike his strings and step on his pedal Vou encontrar o seu strings e passo pelo seu pedal
... bat your lashes You can cutyour strings * ... bat your lashes you can cut your strings #

- Click here to view more examples -

II)

cordas

NOUN

Synonyms: ropes, rope, cords, chords, vocal, stringed

To make guitar strings. Para fazer cordas de violão.
You pull your own strings. Você manipula suas cordas.
I could try and get some new strings from somewhere. Posso tentar arranjar cordas novas.
Someone bigger's pulling the strings. Alguém mais alto está puxando as cordas.
Hold the strings down firmly. Prenda as cordas com firmeza.
Tie the strings and. Amarrem bem as cordas!

- Click here to view more examples -

III)

seqüências

NOUN

Synonyms: sequences

IV)

cadeias

NOUN

Synonyms: chains, jails, prisons

Genes are the long strings of code, instructions to the ... Os genes são longas cadeias de código, instruções para as ...
... , like paste into strings into paste again, ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, ...
... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, e só ...
... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, e só ...
... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, e só ...
... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como elos em cadeias repetidamente, e só ...

- Click here to view more examples -

cordelinhos

NOUN

We just need to pull the right strings. Só precisamos de puxar os cordelinhos certos.
I want to talk to the people pulling the strings. Quero falar com quem mexe os cordelinhos.
Guy was pulling the strings. O tipo puxou os cordelinhos.
You knew someone was pulling the strings. Sabias que alguém estava a puxar os cordelinhos.
Who do you think pulled the strings? Quem é que achas que puxou os cordelinhos?
I pulled a few strings at the bank. Puxei uns cordelinhos no banco.

- Click here to view more examples -

VI)

pauzinhos

NOUN

Synonyms: chopsticks, sticks

Maybe my father pulled some strings. Talvez o meu pai tenha mexido alguns pauzinhos.
I could probably pull some strings. Eu poderia mexer alguns pauzinhos.
When my dad pulls strings,they stay pulled. Quando papai mexe os pauzinhos, não tem volta.
I had to pull some strings. Tive que mexer uns pauzinhos.
You had to be pulling the strings here. Você tinha que mexer os pauzinhos para mim.
Maybe the boss can pull some strings. Talvez o chefe possa mexer uns pauzinhos.

- Click here to view more examples -

VII)

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, yarns, wiring, wired

You can see the strings, people! Dá para ver os fios, minha gente!
Hold the strings of both sides. Mantenha os fios dos dois lados.
You can hardly see the strings. Quase não dá para ver os fios.
The strings are different. Os fios estão diferentes.
Is he pulling the strings? É ele que está mexendo os fios?
The guy upstairs pulls the strings, you're gone. O cara de cima puxa os fios, você morre.

- Click here to view more examples -

VIII)

caracteres

NOUN

Synonyms: characters, string

... the coincidences between the character strings. ... as coincidências entre as cadeias de caracteres.

5. Jails

jails

prisões

NOUN

Synonyms: prisons, arrests, busts

The jails are no bigger! As prisões são grandes!
Because jails ain't what they used to be. Porque prisões não são como eram.
The jails are empty. As prisões estão vazias.
The jails and ditches are full of people ... As prisões e masmorras estão cheias de pessoas ...
I understand your jails are very damp, and ... As suas prisões são muito húmidas e ...

- Click here to view more examples -

II)

cadeias

NOUN

Synonyms: chains, strings, prisons

The jails are no bigger! As cadeias não são muito maiores !
... they got problems in the jails. ... vão ter problemas nas cadeias.
... no courts, no jails. ... nem tribunais, nem cadeias.
... the bars, hospitals and jails. ... os bares, hospitais e cadeias.
You don't want to get thrown in the jails here. Não queria estar nas cadeias daqui.

- Click here to view more examples -

III)

presídios

NOUN

Synonyms: prisons

... population it´s divided into four separate jails. ... população, é dividida em 4 presídios separados.

IV)

cárceres

NOUN

Synonyms: prisons

6. Prisons

prisons

prisões

NOUN

Synonyms: arrests, jails, busts

Apparently they've had riots in other prisons. Ao que parece, houve motins em mais prisões.
To one of your secret prisons? Para uma das vossas prisões secretas?
Do we have anyone in our prisons? Mas afinal temos alguém nas nossas prisões?
You think your prisons can hold her? Acha que as suas prisões a podem deter?
Eliminating the need for prisons and welfare. Eliminar a necessidade de prisões e assistência social.

- Click here to view more examples -

II)

presídios

NOUN

Synonyms: jails

Half a dozen bits at state prisons. Várias passagens em presídios estaduais.
... reason we don't have prisons anymore. ... razão para não termos mais presídios.
If he gains control of the prisons, Se ele ganha o controle dos presídios,
... to more courses in other prisons. ... mais cursos em outros presídios.
... a new inspector general of prisons was posted. ... , foi enviado um novo inspetor geral de presídios.

- Click here to view more examples -

III)

estabelecimentos prisionais

NOUN

... hospitals, schools and prisons. ... : hospitais, escolas, estabelecimentos prisionais.

IV)

cárceres

NOUN

Synonyms: jails

I think they are prisons. Penso que são cárceres.

cadeias

NOUN

Synonyms: chains, strings, jails

... society needs, like prisons. ... a sociedade precisa, como cadeias.
There are, like,10 prisons around here. Tem umas 10 cadeias por aqui.
"Build more prisons!" "Façam mais cadeias!"

- Click here to view more examples -

7. Chained

chained

acorrentado

ADJ

Synonyms: shackled, tethered

Were you chained up all night? Esteve acorrentado a noite toda?
I want to be chained like the others. Quero ser acorrentado como os outros.
Here at this desk, chained to it. Aqui nesta mesa, acorrentado.
In a circus tent, chained to a cat. Em uma tenda de circo, acorrentado a um gato.
Chained an' flogged an' locked away, bringing ... Acorrentado e trancado, trazendo ...

- Click here to view more examples -

II)

encadeadas

ADJ

Synonyms: chained together

III)

acorrentou

VERB

Why you got me chained? Por que você me acorrentou?
Why you got me chained? Por que me acorrentou?
You chained yourself up so the bruises would be real. Se acorrentou, para que os machucados fossem reais.
But the guy he chained to his bike had a change ... Mas o tipo que ele acorrentou à mota, mudou ...
He chained himself to a buoy to ... Ele se acorrentou a uma bóia para ...

- Click here to view more examples -

IV)

encadeados

VERB

Synonyms: strung together

They are like unto moons chained with rays of silver. Eles são como luas encadeados com raios de prata.
Chained them up and caIled my holiday friends Encadeados eles em cima e chamou meus amigos de feriado

algemado

ADJ

Synonyms: handcuffed, cuffed, shackled, handcuffs

Or chained to a desk, like you were. Ou algemado a uma mesa, como você.
... talk to him all chained up like this. ... falar com ele todo algemado assim.
... nice if you'd chained us to a bed last ... ... bonito se nos tivesse algemado na cama durante a última ...
... a man while he was chained. ... num homem, que estava algemado.
... I've found myself chained to! ... Eu encontrei a mim mesmo algemado!

- Click here to view more examples -

VI)

amarrado

VERB

Synonyms: tied, strapped, tethered, strung, roped

He is chained between two pillars. Está amarrado entre duas colunas uns pilares enormes.
I am chained to your enemies. Eu sou amarrado até com seus inimigos.
Maybe because he chained me to a chair and ... Talvez por ele me ter amarrado a uma cadeira e ...
You're supposed to be chained to your bed. Deveria estar amarrado à cama.
I learned that lesson chained to the oar of a ... Aprendi essa liçao amarrado a proa de um ...

- Click here to view more examples -

8. Shackled

shackled

algemado

VERB

Synonyms: handcuffed, cuffed, chained, handcuffs

I'm shackled to my bread. Estou algemado ao meu pão.
It's no longer shackled by nature's laws ... Já não é algemado pelas leis da natureza ...
He's cuffed and shackled, so you're okay. Ele está contido e algemado, você estará segura.
Why am I shackled this way? - Por que estou algemado?
... , driver, could I be shackled to someone with a ... ... , motorista, posso ser algemado a alguém com uma ...

- Click here to view more examples -

II)

acorrentado

VERB

Synonyms: chained, tethered

9. Tethered

tethered

amarrados

ADJ

Synonyms: tied, strapped, strung, moored, tangled up

You can not tethered to me. Você não pode amarrados a mim.
We seem to be tethered to some kind of ... Parece que estamos amarrados em algum tipo... de ...
"A tethered goat." "A cabra amarrados."

- Click here to view more examples -

II)

acorrentado

ADJ

Synonyms: chained, shackled

I hereby order you to be tethered to your son! Condeno-o a ser acorrentado ao seu filho.
... Almost like he was tethered to something. ... quase como se ele estivesse acorrentado a algo.
He's not tethered to the FBl. -Ele não está acorrentado ao FBI.

- Click here to view more examples -

III)

atado

ADJ

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Chains

Meaning of Chains in Portuguese :

chains

correntes

cadeias

encadeia

acorrentado

More meaning of Chains

current

atual

corrente

actual

vigente

streams

fluxos

córregos

riachos

ribeiras

transmissões

rios

flui

shackles

grilhões

manilhas

algemas

correntes

amarras

strings

strings

cordas

seqüências

cadeias

cordelinhos

pauzinhos

fios

caracteres

jails

prisões

cadeias

presídios

cárceres

prisons

prisões

presídios

estabelecimentos prisionais

cárceres

cadeias

chained

acorrentado

encadeadas

acorrentou

encadeados

algemado

amarrado

shackled

algemado

acorrentado

tethered

amarrados

acorrentado

atado