Tangled Up
US
GB
PT
Translation of Tangled up in Portuguese :
tangled up
1
2
emaranhada
VERB
Synonyms: tangled
- Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, ficou emaranhada no arame e estava ...
3
embaraçadas
VERB
Synonyms: embarrassed
- ... all twisted and scratched and tangled up. ... todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
- ... getting all twisted and scratched and tangled up. ... , para ficarem todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
4
enrolada
VERB
Synonyms: wrapped, curled, coiled, rolled, shacked up, convoluted
- You ever been tangled up with a - a law enforcement officer ... Já esteve enrolada com um agente da lei ...
- Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, foi enrolada em um fio, ...
More meaning of Tangled Up
tangled
I)
tangled
ADJ
II)
emaranhado
ADJ
Synonyms: tangle, matted, jumble, tangled up, entanglement
- I think it's very tangled. Acho que é muito emaranhado.
- Your hair's all tangled. Seu cabelo está todo emaranhado.
- ... big bowl of spaghetti that's all tangled. ... grande novelo de esparguete todo emaranhado.
- ... rise up into the tangled scorpion. ... eleve-se no emaranhado do escorpião."
- ... cannot get it out from this tangled mess. ... não posso tirá-lo a partir deste emaranhado.
III)
IV)
V)
enrolado
VERB
- I found him tangled in his net. Eu o encontrei enrolado na rede.
- That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
- ... told me he went overboard, tangled in the sails. ... disse que caiu no mar, enrolado nas velas.
VI)
VII)
confusa
ADJ
VIII)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarrassed, embarassed, sheepish, matted
- ... , it's just really tangled. ... , mas está muito embaraçado.
- ... , it's just really tangled. ... , Patsy, mas está muito embaraçado.
embarrassed
I)
envergonhado
ADJ
Synonyms: ashamed, shy, shamed, embarassed, abashed
- I was embarrassed to be part of it. Estou envergonhado por ter feito parte dele.
- I was truly embarrassed for him. Fiquei verdadeiramente envergonhado por ele.
- He was too embarrassed to tell them. Estava muito envergonhado para lhes contar.
- Are you embarrassed about last night? Está envergonhado por ontem?
- Now he just feel embarrassed to tack you back. Agora ele se sente envergonhado em te aceitar de volta.
- What matters, it is that am embarrassed. O que importa, é que fico envergonhado.
II)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarassed, tangled, sheepish, matted
- You are born to be embarrassed. Você nasceu para ser embaraçado.
- What are you embarrassed of? Com o que está embaraçado?
- Now he is embarrassed. Agora ele está embaraçado.
- Be embarrassed about that. Fique embaraçado com isso.
- If you feel embarrassed, then forget it. Você se sentiu embaraçado, então esqueça isso.
- ... and do not feel nervous, embarrassed. ... e não me sinto nervoso, embaraçado.
III)
constrangido
ADJ
Synonyms: constrained
- I prefer not to be embarrassed by information like that. Prefiro não ficar constrangido com essa informação.
- I was so embarrassed. Eu estava tão constrangido.
- I was embarrassed for some reason. Fiquei constrangido por alguma razão.
- You were timid and embarrassed. Você estava tímido e constrangido.
- You may have felt embarrassed, but moments like ... Você pode ter se sentido constrangido, mas momentos como ...
- I know you're embarrassed, but what they ... Orson, sei que está constrangido, mas o que elas ...
IV)
envergonhou
VERB
- You embarrassed me in front of my people. Você me envergonhou na frente da minha gente.
- You embarrassed me in front of everyone downstairs. Você me envergonhou na frente de todos.
- And you were embarrassed by it in front of me. E se envergonhou por ter sido na minha frente.
- He conned me and embarrassed me. Ele me enganou e me envergonhou.
- You already have embarrassed the school! Você já envergonhou a escola!
- You think you've embarrassed me? Acha que me envergonhou?
V)
vergonha
ADJ
- Why should we be embarrassed about being rich? Devemos sentir vergonha por sermos ricos?
- I think she's just embarrassed, you know? Eu acho que ela só esta com vergonha, sabe?
- I feel embarrassed for even saying that. Tenho até vergonha de dizer.
- I never was so embarrassed in all my life. Nunca tinha passado tanta vergonha.
- You should be embarrassed, man. Você deveria ter vergonha, pá.
- You are embarrassed of their ears? Você tem vergonha de suas orelhas?
VI)
encabulada
ADJ
- ... angry at myself, frustrated and embarrassed. ... com raiva de mim mesma, frustrada e encabulada.
- Congratulations on your law paper but I am embarrassed Parabéns pelo seu trabalho de Direito mas eu estou encabulada
wrapped
I)
embrulhado
VERB
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Something was wrapped in here. Algo estava embrulhado aqui.
- Wrapped and hidden in water. Embrulhado e escondido na água.
- Completely wrapped in plastic. Totalmente embrulhado num plástico.
- He just testified the package was wrapped. Ele há pouco testemunhou o pacote foi embrulhado.
- Even if that brick comes wrapped in green and gold. Mesmo que venha embrulhado em verde e dourado.
II)
envolvido
VERB
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- It was wrapped in plastic and stored in a window seat ... Estava envolvido em plástico e enfiado numa arca ...
- Wrapped in cybernetic implants, ... Envolvido em um implante cibernético, ...
- The body could've been wrapped in plastic or transported ... O corpo pode ter sido envolvido em plástico ou transportado ...
- He was wrapped in gray cloth, and his ... Estava envolvido em roupa cinza e o seu ...
III)
enrolado
VERB
- Her scarf was wrapped in it. Levava o lenço enrolado nele.
- Wrapped in a sheet. Enrolado em um lençol.
- He keeps it wrapped around his waist. Está enrolado em sua cintura.
- Car wrapped around a tree and all. O carro enrolado numa árvore e tudo mais.
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em folha metálica, né?
- He just sat there wrapped in a blanket. Ele ficou enrolado num cobertor.
V)
VI)
acondicionada
VERB
- Gelatin must be wrapped, packaged, stored ... A gelatina deve ser acondicionada, embalada, armazenada ...
VII)
embalados
VERB
- This year's gifts are already wrapped. Os presentes desse ano já foram embalados.
- ... all packages must be properly wrapped. ... todos os pacotes devem estar devidamente embalados.
- I want all these skeletons wrapped and sealed ... ... Quero todos estes esqueletos embalados e selados... ...
- You didn't want 'em individually wrapped? Não os quer embalados separadamente?
- ... all packages must be properly wrapped. ... .todos os pacotes devem ser embalados corretamente.
IX)
XI)
curled
I)
enrolado
VERB
II)
III)
IV)
coiled
I)
enrolada
ADJ
Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled up, shacked up, convoluted
- See that snake coiled around the dagger? Vê a serpente enrolada à volta da adaga?
- coiled tail, a thousand eyes, prisoners for ever Cauda enrolada, mil olhos, presos para sempre.
- He has a snake coiled around his arms, Ele tinha uma cobra enrolada nos braços.
- But he feels like a coiled cobra. Mas sente-se como uma cobra enrolada.
II)
bobinado
ADJ
rolled
I)
rolado
VERB
Synonyms: bowled
- He must have rolled her around in all this trash. Ele deve ter rolado ela nesse lixo.
- She must have rolled over on him by mistake. Ela deve ter rolado sobre ele por engano.
- Must have rolled under the door. Deve ter rolado por baixo da porta.
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Suponho que cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- He must have rolled her around in all this trash. Deve tê-la rolado nesse lixo.
II)
rolou
VERB
Synonyms: bowled
- Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
- Maybe he rolled over on us. Talvez ele rolou sobre nós.
- He rolled down like a broken doll. Ele rolou como uma boneca quando quebra.
- What rolled between you two? O que rolou entre vocês dois?
- The bullet just rolled off the table. A bala rolou pela mesa e caiu.
- I think it rolled under there. Acho que rolou lá para baixo.
III)
laminados
VERB
- He rolled over on them to ... Ele laminados mais sobre eles para ...
- You think maybe it rolled, or a big gust of ... Você acha que talvez laminados, ou uma grande rajada de ...
- ... concerned is certain flat rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... concerned is certain flat-rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... of magnesium alloys, rolled products and zinc products ... ... de ligas de magnésio, produtos laminados e produtos de zinco ...
- - not in coils, rolled on four faces or ... - não enrolados, laminados nas quatro faces ou ...
IV)
enrolado
VERB
- One time, his jacket rolled up in the back. Uma vez o seu casaco estava enrolado atrás.
- It was rolled with corn paper. Estava enrolado em folha de milho.
- You rolled over, just like always. Tá enrolado, como sempre.
- Who pumped up to get rolled up? Quem abusou para agora ser enrolado?
- Three guys in ski masks rolled up in a van, ... Três caras com máscaras de esqui enrolado em uma van, ...
- ... to be smoked in a rolled up piece of paper. ... para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
V)
rolei
VERB
- I rolled him into the dirt like he was my ... Rolei ele na terra como se fosse meu ...
- Rolled my horse on the ... Rolei do meu cavalo numa ...
- ... head on the cement and rolled into the pool. ... cabeça no chão e rolei para a piscina.
- Then I rolled on the floor and started ... Aí, rolei pelo chão e comecei ...
- ... or the mint patch I rolled in for you? ... ou o canteiro de hortelã em que rolei para você?
VI)
revirou
VERB
Synonyms: ransacked
- ... her bed, she rolled her eyes because he ... ... sua cama, ela revirou os olhos, porque ele ...
- yes, and you rolled your eyes at every choice ... Sim, e você revirou os olhos a cada escolha que ...
VII)
IX)
convoluted
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward
- It's a bit convoluted, but brain and heart function ... Meio complicado, mas funções cerebrais e cardíacas ...
- It's so convoluted and complex that nobody could've ... É tão complicado e complexo que ninguém poderia ...
II)
convoluído
VERB
- It's sine of t convoluted with cosine of t. É seno de t convoluído com cosseno de t.
- So 2 sine of t convoluted with cosine of t ... Então 2 seno de t convoluído com cosseno de t ...
III)
enrolado
ADJ
- This seems so convoluted. Isto parece muito enrolado.
- ... made the deal so convoluted... it was ... ... o negócio era tão enrolado... que era ...
- It gets very convoluted, and I was already ... Fica tudo muito enrolado e eu já estava bastante ...
IV)
contornado
ADJ
Synonyms: circumvented, bypassed, skirted, contoured
- ... but it's actually convoluted in three. ... mas na verdade é contornado a três.
- So this right here is the distal convoluted tubule, and Portanto este aqui é o tubo contornado distal, e
- might even guess the name of this convoluted tubule. mesmo adivinhar o nome deste tubo contornado.
- Then we're in another convoluted tubule, and you Então chegamos a outro tubo contornado, e podes
- It's convoluted and it's a tubule. É contornado e é um tubo.
tied
I)
amarrado
VERB
- She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
- They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
- There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
- Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.
II)
atadas
VERB
- Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
- My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
- And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
- And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
- Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
- My hands were tied. Estou de mãos atadas.
III)
empatado
VERB
Synonyms: halved
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
- And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
- We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
- ... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
- In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.
IV)
ligada
VERB
- And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
- It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
- You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
- Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
- She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
- That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...
V)
vinculado
VERB
- If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
- ... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
- I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
- ... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
- ... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
- ... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...
VI)
atou
VERB
- A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
- You tied these knots? Você atou estes nós?
- She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
- I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
- She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
- Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...
VII)
atado
VERB
- Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
- ... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
- ... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
- ... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
- He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
- What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?
VIII)
IX)
presa
VERB
- And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
- She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
- One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
- ... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
- ... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
tethered
I)
amarrados
ADJ
Synonyms: tied, strapped, strung, moored, tangled up
- You can not tethered to me. Você não pode amarrados a mim.
- We seem to be tethered to some kind of ... Parece que estamos amarrados em algum tipo... de ...
- "A tethered goat." "A cabra amarrados."
II)
acorrentado
ADJ
- I hereby order you to be tethered to your son! Condeno-o a ser acorrentado ao seu filho.
- ... Almost like he was tethered to something. ... quase como se ele estivesse acorrentado a algo.
- He's not tethered to the FBl. -Ele não está acorrentado ao FBI.
strapped
I)
amarrado
VERB
- Strapped to my thigh. Amarrado na minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado à minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado a minha coxa.
- You are strapped to the table. Está amarrado à mesa.
- You always come strapped? Você sempre vem amarrado?
II)
prenderam
VERB
Synonyms: arrested
- They strapped him down on the table and ... Eles o prenderam sobre a mesa e ...
- I remember, they strapped me to a chair ... Eu lembro-me, eles prenderam-me numa cadeira ...
III)
armado
VERB
Synonyms: armed, reinforced, manned, unarmed
- Whoever did this was seriously strapped, gentlemen. Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
- ... make sure you ain't strapped. ... ter certeza que você não está armado.
- Only one was strapped, he was still holstered. Só um estava armado.
- ... you ride with me, you ride strapped. ... se anda comigo, tem de andar armado.
- ... him he should be strapped, in case something happened. ... -lhe que deveria estar armado, caso algo acontecesse.
V)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
VI)
atado
VERB
strung
I)
II)
amarrado
VERB
- The wire was strung between the goalposts. O fio foi amarrado entre os postes.
- They strung him up to brand him a ... Eles amarrado-o para marcá-lo um ...
III)
IV)
amarrada
NOUN
moored
I)
atracado
VERB
Synonyms: docked
- The boat used to be moored near there. O barco era atracado lá perto.
- ... this big old ship moored alongside the pier? ... este velho e grande navio atracado no cais?
- Sleep is a boat moored in this room at night O sonho é um barco atracado neste quarto na noite
- There'il be a boat moored at the headlands. Haverá um barco atracado no pontal.
- There's a boat moored Just a few hours down ... Há um barco atracado, há algumas horas, junto ...
II)
ancorado
VERB
- The boat used to be moored near there. O barco costumava ficar ancorado lá perto.
- ... just saw this big old ship moored alongside the pier? ... só viu esse navio ancorado no pier?
- ... ship... moored alongside the pier? ... navio... ancorado no cais?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals