Strung
US
GB
PT
Translation of Strung in Portuguese :
strung
1
2
amarrado
VERB
- The wire was strung between the goalposts. O fio foi amarrado entre os postes.
- They strung him up to brand him a ... Eles amarrado-o para marcá-lo um ...
3
4
amarrada
NOUN
More meaning of Strung
tucked
I)
dobrado
VERB
- And we were just tucked in with my laptop. E nós éramos apenas dobrado com o meu laptop.
- It is tucked in the back. Está dobrado nas costas.
- I need to get tucked and held. Eu preciso que seja dobrado e preso.
- ... on my bed, crisp, clean and tucked in. ... na minha cama, fresco, limpo e dobrado.
- It's been carefully tucked Around her calves. Foi cuidadosamente dobrado em volta da suas panturrilhas.
II)
III)
IV)
metida
VERB
Synonyms: in
- If you didn't have your shirt tucked into them. Se não tivesses a camisa metida dentro delas.
- ... in it, and the other tucked in his pants. ... nela e a outra metida nas calças.
- Tucked into her diary; Metida no seu diário, talvez?
- ... child when he's tucked up in his own bed. ... criança quando ela está metida na sua própria cama.
tied
I)
amarrado
VERB
- She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
- They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
- There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
- Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.
II)
atadas
VERB
- Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
- My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
- And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
- And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
- Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
- My hands were tied. Estou de mãos atadas.
III)
empatado
VERB
Synonyms: halved
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
- And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
- We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
- ... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
- In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.
IV)
ligada
VERB
- And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
- It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
- You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
- Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
- She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
- That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...
V)
vinculado
VERB
- If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
- ... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
- I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
- ... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
- ... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
- ... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...
VI)
atou
VERB
- A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
- You tied these knots? Você atou estes nós?
- She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
- I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
- She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
- Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...
VII)
atado
VERB
- Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
- ... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
- ... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
- ... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
- He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
- What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?
VIII)
IX)
presa
VERB
- And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
- She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
- One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
- ... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
- ... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
strapped
I)
amarrado
VERB
- Strapped to my thigh. Amarrado na minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado à minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado a minha coxa.
- You are strapped to the table. Está amarrado à mesa.
- You always come strapped? Você sempre vem amarrado?
II)
prenderam
VERB
Synonyms: arrested
- They strapped him down on the table and ... Eles o prenderam sobre a mesa e ...
- I remember, they strapped me to a chair ... Eu lembro-me, eles prenderam-me numa cadeira ...
III)
armado
VERB
Synonyms: armed, reinforced, manned, unarmed
- Whoever did this was seriously strapped, gentlemen. Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
- ... make sure you ain't strapped. ... ter certeza que você não está armado.
- Only one was strapped, he was still holstered. Só um estava armado.
- ... you ride with me, you ride strapped. ... se anda comigo, tem de andar armado.
- ... him he should be strapped, in case something happened. ... -lhe que deveria estar armado, caso algo acontecesse.
V)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
VI)
atado
VERB
tethered
I)
amarrados
ADJ
Synonyms: tied, strapped, strung, moored, tangled up
- You can not tethered to me. Você não pode amarrados a mim.
- We seem to be tethered to some kind of ... Parece que estamos amarrados em algum tipo... de ...
- "A tethered goat." "A cabra amarrados."
II)
acorrentado
ADJ
- I hereby order you to be tethered to your son! Condeno-o a ser acorrentado ao seu filho.
- ... Almost like he was tethered to something. ... quase como se ele estivesse acorrentado a algo.
- He's not tethered to the FBl. -Ele não está acorrentado ao FBI.
chained
I)
acorrentado
ADJ
- Were you chained up all night? Esteve acorrentado a noite toda?
- I want to be chained like the others. Quero ser acorrentado como os outros.
- Here at this desk, chained to it. Aqui nesta mesa, acorrentado.
- In a circus tent, chained to a cat. Em uma tenda de circo, acorrentado a um gato.
- Chained an' flogged an' locked away, bringing ... Acorrentado e trancado, trazendo ...
II)
III)
acorrentou
VERB
- Why you got me chained? Por que você me acorrentou?
- Why you got me chained? Por que me acorrentou?
- You chained yourself up so the bruises would be real. Se acorrentou, para que os machucados fossem reais.
- But the guy he chained to his bike had a change ... Mas o tipo que ele acorrentou à mota, mudou ...
- He chained himself to a buoy to ... Ele se acorrentou a uma bóia para ...
IV)
V)
algemado
ADJ
Synonyms: handcuffed, cuffed, shackled, handcuffs
- Or chained to a desk, like you were. Ou algemado a uma mesa, como você.
- ... talk to him all chained up like this. ... falar com ele todo algemado assim.
- ... nice if you'd chained us to a bed last ... ... bonito se nos tivesse algemado na cama durante a última ...
- ... a man while he was chained. ... num homem, que estava algemado.
- ... I've found myself chained to! ... Eu encontrei a mim mesmo algemado!
VI)
amarrado
VERB
- He is chained between two pillars. Está amarrado entre duas colunas uns pilares enormes.
- I am chained to your enemies. Eu sou amarrado até com seus inimigos.
- Maybe because he chained me to a chair and ... Talvez por ele me ter amarrado a uma cadeira e ...
- You're supposed to be chained to your bed. Deveria estar amarrado à cama.
- I learned that lesson chained to the oar of a ... Aprendi essa liçao amarrado a proa de um ...
roped
I)
roped
VERB
- ... everyone up, we roped in our producer on vocals ... todos para cima, nós roped em nosso produtor nos vocais
II)
ropado
VERB
III)
ropou
VERB
IV)
amarrado
VERB
- All right, let's get this boat roped up. Tudo bem, vamos conseguir esse barco amarrado em cima.
- The shepherd will walk ahead of us, roped. O pastor irá na nossa frente, amarrado.
- You nearly had me roped and tied Você quase tinha me amarrado com cordas
- ... just whipped, you're roped, saddled and gelded. ... ser só chicoteado, estás amarrado, cavalgado e castrado.
- If you had roped up to me, I could have ... Se você se tivesse se amarrado a mim, teria ...
restrained
I)
contido
VERB
Synonyms: contained
- You would have restrained yourself? Você teria se contido?
- I gave orders for him to be restrained. Eu dei ordens para ele ser contido!
- I just think it was very restrained and very polite, ... Só achei que foi muito contido e muito educado, ...
- ... refuses food, he will be restrained. ... recusar a comer, será contido.
- ... claims to have no appetite, he will be restrained. ... reivindicar não ter nenhum apetite, será contido.
II)
comedido
ADJ
Synonyms: measured
- ... convincing, rational, restrained. ... convincente, racional, comedido.
III)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained, narrowed
- ... to be medicated or restrained? ... de ser medicado ou restringido?
IV)
contida
ADJ
Synonyms: contained
- Was she restrained or drugged? Ela foi contida ou drogada?
- ... went into a panic, and had to be restrained. ... entrou em pânico e teve que ser contida.
V)
VI)
amarrada
VERB
- It would be safer to keep her restrained. Seria mais seguro mantê-la amarrada.
- ... , she needs to be restrained. ... , ela precisa ficar amarrada.
- -She doesn't need to be restrained. -Ela não precisa ficar amarrada.
- ... , I'm only supposed to be restrained until 7:00. ... , eu deveria estar amarrada só até as 7:00.
VII)
VIII)
lashed
I)
amarradas
VERB
- ... carried on board are lashed and stowed during the transit in ... ... transportadas a bordo estejam amarradas e arrumadas durante o trânsito em ...
- ... 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with ... ... 99 mm, serão amarradas e arrumadas em conformidade com ...
- ... 100 mm shall be lashed and stowed in accordance ... ... 100 mm devem encontrar-se amarradas e arrumadas em conformidade ...
II)
chicoteado
VERB
- He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com um grosso cabo eléctrico na cabeça.
- He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com cabos elétricos!
- He will be lashed with a big cable on the head ... Será chicoteado com um cabo elétrico grosso na cabeça ...
- He will be lashed with a big cable on ... Ele será chicoteado com o cabo de ...
III)
clamped
I)
pinçada
VERB
Synonyms: pinched
- ... his aorta can only be clamped for so long before ... ... a aorta só poderia ser pinçada por um tempo, depois ...
III)
IV)
amarrada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals