Ropes
US
GB
PT
Translation of Ropes in Portuguese :
ropes
1
cordas
NOUN
- These ropes stay with me. As cordas ficam comigo.
- If only we could get out of these ropes. Se pudesse soltar estas cordas.
- It is not the ropes that bind her. Não são as cordas que a prendem.
- Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
- Move the ropes aside. Tirem as cordas para o lado.
2
cabos
NOUN
- With hob nailed boots and no guide-ropes, Com botas com pregos e sem cabos-guia,
- ... working coefficient for textile ropes or slings is dependent on ... ... coeficiente de utilização dos cabos ou correias de fibras têxteis dependendo ...
- ... and webbing" means chains, ropes and webbing designed and ... ... e correias": correntes, cabos e correias concebidas e ...
- ... In this case, steel wire ropes are one of the ... ... Neste caso, os cabos de aço são um dos ...
- ... : Selection criteria for ropes and their end fixings ... ... : Critérios de selecção dos cabos e respectivas fixações das extremidade ...
More meaning of Ropes
rope
I)
corda
NOUN
- The rope is very important. A corda é muito importante.
- I s a long journey from here to the rope. Há um longo caminho daqui para a corda.
- You tied a stone to a rope? Você amarrou uma pedra na corda?
- Good at climbing rope. Certo, bom subindo na corda.
- The rope is too short! A corda é curta!
- What did he use for rope? O que eIe usou como corda?
II)
cabo
NOUN
- A kind of rope used to exercise horses. Um tipo de cabo para exercitar cavalos.
- Just pull this rope. Basta puxar este cabo.
- Can you give me a hand and grab the rope? Ajuda-me e agarra este cabo.
- Let go of the rope. Deixa-me esse cabo!
- Give me the rope. Dá-me o cabo.
- I will find a mooring rope string Preciso encontrar um pedaço de cabo.
chords
I)
acordes
NOUN
Synonyms: chordal
- Like chords in our music. Como acordes de nossa música.
- Like chords in our music. Como os acordes da nossa música.
- Certain chords deserve to be banned! Alguns acordes merecem ser banidos!
- The four basic chords. Os quatro acordes básicos.
- He knows three chords. Ele conhece três acordes.
II)
cordas
NOUN
- ... alter pitch just by changing the tension of the chords. ... alterar o tom simplesmente mudando a tensão das cordas.
- ... the throat, these are vocal chords. ... da garganta, estas são as cordas vocais.
- And maybe you want to play around with chords and prove E talvez você queira brincar com cordas e provar
- No mec below the chords. Sem mecônio abaixo das cordas...
- we'll just work in the chords after. Vamos trabalhar nas cordas depois.
III)
cables
I)
cabos
NOUN
- Do these cables have to be right here? Esses cabos têm que ficar aqui?
- Do these cables have to be right here? Estes cabos têm que estar aqui?
- There were cables on the floor. Ei, haviam cabos no chão.
- The cables lead to a generator. Os cabos conduzem a um gerador.
- I need you to check these cables one more time. Preciso que cheque estes cabos mais uma vez.
- The operation, the elevator cables. A operação, os cabos do elevador.
II)
fios
NOUN
- The cables lead to a generator. Os fios nos levam a um gerador.
- Then you have to jump the cables. Então tem que soltar os fios.
- ... can still pull the cables. ... ainda posso desligar os fios.
- If they send electricity through cables, where are the ... Se eles enviavam electricidade através de fios, onde estão os ...
- ... , where are the cables I should be there? ... , onde estão os fios, que deveriam estar ali?
wires
I)
fios
NOUN
- The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
- They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
- I have this place swept every other day for wires. Eu tenho esse lugar vigiado todo dia por fios.
- The wires have been destroyed. Os fios foram destruídos.
- I need those wires connected and everything working. Preciso daqueles fios conectados e tudo funcionando.
- When can all these wires come off? E quando esses fios vão poder ser desconectados?
II)
arames
NOUN
Synonyms: tripwires
- Steel and wires and silicon. Aço e arames e silicone.
- And they have to put wires in to fix it. E tiveram de colocar arames para segurar.
- ... and tripping horses with wires. ... e fazer tropeçar cavalos com arames.
- ... under the gears you should see four wires. ... debaixo das engrenagens você deveria ver quatro arames.
- Well, not without cutting these wires. Não sem cortar esses arames.
- Your wires are all frayed. Seus arames estão todo desfiados.
III)
cabos
NOUN
- No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
- We got wires here, you could get hurt. Temos cabos, alguém pode se machucar.
- And we checked all the wires. Nós tiramos todos os cabos.
- They are telephone lines and electrical wires. Há linhas telefônicas e cabos elétricos.
- To help you with the wires. Para te ajudar com os cabos.
- The wires should be replaced. Os cabos deveriam ser trocados.
IV)
escutas
NOUN
- What would you want with more wires? Onde quer mais escutas?
- Then order the wires. Então, ordena as escutas.
- Do you have a lot of experience putting on wires? Tens experiência em instalar escutas?
- After you've ordered the wires. Depois de ordenar as escutas!
- Then order the wires. Então ordene as escutas.
- That means no wires, no comms. Isso significa sem escutas, sem comunicações.
V)
wiring
I)
fiação
NOUN
Synonyms: spinning
- Got any, uh, wiring coming through here? Tem alguma fiação passando por aqui?
- The future is in copper wiring. O futuro é a fiação de cobre.
- Are you going to fix this wiring or what? Vais consertar a fiação ou não?
- The wiring is only one way. A fiação só tem um caminho.
- Are you going to fix this wiring or what? Vai consertar a fiação ou não?
- It appears to be a wiring problem. Parece um problema de fiação.
II)
cablagem
NOUN
Synonyms: cabling
- The wiring is flawed. A cablagem tem defeitos.
- About the frayed wiring in the kitchen wall. A cablagem da cozinha.
- Got any wiring coming through here? Tem alguma, uh, cablagem a passar por aqui?
- ... they contained information about the wiring flaws? ... contenham informações sobre as falhas de cablagem?
- Guess who manufactured the wiring. Adivinha quem fabricou a cablagem?
- Ship's wiring runs through here. A cablagem do navio passa por aqui.
III)
instalação elétrica
NOUN
- All right, your wiring looks fine. Certo, sua instalação elétrica parece boa.
- It must be the wiring. Deve ser a instalação elétrica.
- The wiring in the pool house? A instalação elétrica na casa da piscina?
- Could be the wiring. Pode ser a instalação elétrica.
- The wiring in this place dates from before the ... A instalação elétrica deste lugar é de antes da ...
- So far the new electric wiring has only been introduced ... A nova instalação elétrica ainda não foi concluída ...
IV)
V)
fios
NOUN
- But the big problem is the wiring. Mas o problema maior são os fios.
- I gotta make sure my handyman gets his wiring done. Vou certificar que o eletricista termine de arrumar os fios.
- I used to steal copper wiring from transformer boxes. Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
- ... the acid into this lateral wiring. ... o ácido para estes fios laterais.
- ... like where all they talk about was wiring? ... tipo onde só se fala sobre fios.
- ... all they talked about was wiring. ... sabes, tipo onde só se fala sobre fios.
VI)
cabos
NOUN
- The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo à frente.
- Someone slipped a transmitter into the wiring. Alguém implantou um transmissor nos cabos.
- A rat could eat through electrical wiring. Uma ratazana consegue roer cabos eléctricos.
- The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo a frente.
- We're here to inspect the wiring and the switches. Viemos inspecionar os cabos e o fios.
- Checking the wiring on the animatronic mummies? Verificar os cabos das mumias animadas?
handles
I)
II)
alças
VERB
Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
- ... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.
III)
punhos
VERB
IV)
V)
pegas
NOUN
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
- Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
- ... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.
VI)
puxadores
VERB
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
- They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
- Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
- ... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
- 6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...
VII)
trata
VERB
- He handles the money. Ele trata do dinheiro.
- A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
- He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
- He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
- Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
- And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.
VIII)
IX)
cuida
VERB
Synonyms: take care, takes care, cares, taking care
- Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
- She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
- He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
- She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
- He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.
X)
controla
VERB
- He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
- Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
XI)
cabos
NOUN
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
- Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
- ... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
- ... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- - Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals