Tethers means Baraços and Amarras in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tethers

Translation of Tethers in Portuguese :

tethers

baraços

NOUN

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, shackles

in English

1. Moorings

moorings

amarras

NOUN

Synonyms: restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

... of tearing them away from their moorings. ... de jogar longe as suas amarras.
- Clear all moorings. - Soltando as amarras.

II)

atracações

NOUN

III)

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, creeks, harbours

2. Restraints

restraints

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

Are these restraints really necessary? Essas amarras são necessárias?
We have to get you out of these restraints. Tudo bem, temos que te soltar dessas amarras.
Put those restraints on him. Coloque as amarras nele.
I want to try again without the restraints. Quero tentar de novo sem as amarras.
No sign of other restraints. Sem sinal de outras amarras.

- Click here to view more examples -

II)

restrições

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations

How did you get out of your restraints? Como é que se libertou das suas restrições?
... extent that such vertical agreements contain vertical restraints. ... medida em que tais acordos verticais incluam restrições verticais.
want to put restraints on him? Quer colocar restrições sobre ele?
... practice we disregard it due to domestic financial restraints. ... prática, a ignoremos, devido a restrições financeiras nacionais.
... of substitutability between the different vertical restraints. ... de substituibilidade entre as diferentes restrições verticais.

- Click here to view more examples -

III)

apoios

NOUN

Synonyms: support, backups, endorsements

Seats and head restraints in motor vehicles * ... Bancos e apoios de cabeça dos veículos a motor * ...
... to which the head restraints are intended to be fitted, ... nos quais se pretende montar os apoios de cabeça;
9.1. Approved head restraints 9.1. Apoios de cabeça homologados

- Click here to view more examples -

IV)

encostos

NOUN

Synonyms: backrests, seatbacks

contenção

NOUN

Synonyms: containment, contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment

Remove the restraints and post a guard outside this door. Remova a contenção e coloque um guarda fora dessa porta.
Ever considered using restraints? Já pensou em usar da contenção?
I need you to unlock the restraints. Preciso que soltem as correias de contenção.
Get the restraints and get the doctor! Pegue a contenção e chame o Doutor!

- Click here to view more examples -

VI)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, shackles, manacles, cuff, bracelets

There is no need for these restraints. Não há necessidade das algemas.
That is why you must wear these restraints. Por isso que deve usar algemas.
This will open the restraints. Isto abrirá as algemas.
Somebody get these restraints off! Alguém pode tirar as algemas.
... waiting for the chance to use these restraints on you. ... esperando a chance de usar essas algemas em você.

- Click here to view more examples -

VII)

correias

NOUN

Synonyms: belts, straps, webbing, leashes, thongs, strapping

We were forced to use restraints, if that's ... Fomos forçados a usar correias, se é a isso ...

3. Strings attached

strings attached

amarras

VERB

Synonyms: moorings, restraints, ties, bonds, tethers, shackles

Because getting what you want always comes with strings attached. Porque ter o que você quer sempre vem com amarras.

II)

compromisso

VERB

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Drink it, if you like, with no strings attached. Beba se quiser, sem compromisso.
There's no strings attached. Não tem nenhum compromisso.
... this a trial run with no strings attached. ... isto um teste sem compromisso.
... for a week, no strings attached, ... uma semana, sem compromisso.
No strings attached, huh. Sem compromisso...

- Click here to view more examples -

4. Ties

ties

laços

NOUN

Synonyms: bonds, links, loops, laces, liens, bow ties

They also have deep family and community ties. Têm laços profundos com a família e comunidade.
Your legal ties with your family would be severed. Seus laços legais com a sua família serão cortados.
Apparently it like men establish ties. Aparentemente é como os homens criam laços.
The fewer ties you have the better you live. Quanto menos laços você tiver, melhor você vive.
Those are the ties that can't be broken. Tem laços que não podem se quebrados.
Has a steady job and strong ties to the community. Tem um emprego estável e fortes laços com a comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

gravatas

NOUN

Synonyms: neckties, neckwear, bow ties, cravats

Them other ties, they for city folk. As outras gravatas são para o pessoal da cidade.
They still wear ties at this thing? Eles ainda usam gravatas neste negócio?
Last three months, same five ties. Nos últimos três meses, as mesmas cinco gravatas.
You going to supply the ties? Você dará as gravatas?
That will not keep you in those fancy ties. Não te chega para essas gravatas elegantes.
Where are my ties? Onde estão as minhas gravatas?

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, bonds, bindings

Ties that go back generations. Vínculos que vem há gerações.
I know of your ties to the community. Eu sei de seus vínculos com a comunidade.
He's got ties to groups on our ... Ele tem vínculos a grupos que estão na nossa ...
... money, but with no ties. ... por dinheiro, mas sem vínculos.
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - você só tem ...
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - tudo o que você tem ...

- Click here to view more examples -

IV)

amarra

VERB

Synonyms: tie, tying, moors, binds

Ties a strong knot. Amarra um nó forte.
He ties her hands behind her back. Ele amarra as mãos dela nas costas.
He never ties his shoes and he tripped. Ele nunca amarra seu sapato e ele tropeçou.
He ties a red ribbon around their arms. Ele amarra uma fita vermelha no braço das vítimas.
Any debt that ties us to that we will make ... Qualquer dívida que nos amarra para aqueles nós faremos ...
He ties your wrists, your ankles, ... Ele amarra seus pulsos, seus tornozelos, ...

- Click here to view more examples -

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

I know a gangster who has ties with yakuza. Eu conheço um gangster com ligações aos yakuza.
I heard you had some ties here. Pude compreender que tinha algumas ligações aqui.
He still has ties. Sei que ele ainda tem ligações.
He has no ties in the community, he owns no ... Ele não tem ligações na comunidade, não tem ...
You got ties to at least two of these vics and ... Tens ligações com pelo menos duas dessas vítimas e ...
He's into import export with ties with some insurgent groups ... Importações e exportações com ligações a alguns grupos suspeitos ...

- Click here to view more examples -

VI)

empates

NOUN

Synonyms: draws, undecided

And I settle all ties. E eu decido os empates.

VII)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, bonds, tethers, shackles

The feeling of my ties to the world. Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
Sever your ties and show her some ... Corte as amarras e mostre a ela um pouco ...
And the best thing is: no ties. E a melhor coisa é: sem amarras.
A sense of my ties with the world Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
... of tactical rope, two zip ties, and this chunk ... ... de corda, 2 amarras, e este pedaço ...
... ribbon, but of those nightly ties that kept you from ... ... fita, mas das amarras noturnas que o mantiveram ...

- Click here to view more examples -

5. Bonds

bonds

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, headings, bond

We know the bonds are there. Sabemos que os títulos estão lá.
Cashing those bonds was a calculated risk. Vender esses títulos foi um risco calculado.
I have stocks and bonds. Tenho acções e títulos.
Those bonds are worthless now, right? Estes títulos agora não têm valor, pois não?
I have some bonds at home. Bem, tenho alguns títulos em casa.
The bonds would be equal. Os títulos seriam iguais.

- Click here to view more examples -

II)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, duties, bond, liabilities, commitments

These bonds have some future economic value. Estas obrigações têm algum valor económico futuro.
In the market there are stocks and bonds. No mercado de cotações, há ações e obrigações.
He was never very good at stocks and bonds. Ele nunca foi muito bom com acções e obrigações.
... create a portfolio of stocks and bonds. ... fazer uma carteira de ações e de obrigações.
... of such assets, securities or bonds. ... dos bens, títulos e obrigações.
... you could sell your bonds to other citizens. ... podia vender as suas obrigações a outros cidadãos.

- Click here to view more examples -

III)

laços

NOUN

Synonyms: ties, links, loops, laces, liens, bow ties

I declare you bound by the bonds of matrimony. Eu os declaro unidos pelos laços do matrimônio.
You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
Those bonds are often very strong. Esses laços geralmente são muito fortes.
Shall we loose thy bonds? Devemos soltar os seus laços?
There are bonds no man can break. Há laços que homem nenhum pode quebrar.
A clever strategy, to forge necessary bonds. Uma astuta estratégia para formar laços necessários.

- Click here to view more examples -

IV)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, ties, bindings

It appears we underestimated the bonds they had forged. Parece que subestimamos os vínculos que elas criaram.
... , the more the other kids will form bonds without. ... , mais vão criar vínculos sem ele.
I would cement the bonds between the houses of ... Gostaria de cimento os vínculos entre os as casas de ...
... one another truly well and have strong bonds. ... um ao outro muito bem e desenvolveram vínculos fortes.
... our friends and break all bonds of fellowship. ... os nossos amigos e quebramos todos os vínculos de irmandade.
... light of recent events the bonds of friendship we've made ... ... face dos recentes acontecimentos.os vínculos de amizade que fizemos ...

- Click here to view more examples -

bônus

NOUN

Synonyms: bonus

You will check these numbers with those bonds. Compare estes números com esses bônus.
These are part of the stolen bonds. São parte dos bônus roubados.
Unlike stocks, bonds are financial instruments. Ações, bônus, são instrumentos financeiros.
Three of these bonds are missing. Faltam três destes bônus.
Report by bank mention bonds of same name. A denúncia do banco menciona bônus do mesmo nome.
A million in bonds? Um milhão em bônus?

- Click here to view more examples -

VI)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, tethers, shackles

... way you could slip your bonds, escape the inevitable. ... modo de escapar de suas amarras, escapar do inevitável.
Make sure those bonds are secure. Certifique-se que esses amarras estão seguras.
... could corrode the very bonds that held society together. ... podiam corroer as próprias amarras que mantinham a sociedade coesa.

- Click here to view more examples -

VII)

lig

NOUN

Synonyms: linked, bonded, bond, bonding

VIII)

une

NOUN

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

That their courage bonds us together. A coragem deles nos une.
And that's what bonds us. E é isso que nos une.
It totally bonds us. Isso nos une totalmente.
Living matter bonds water, air, ... Matéria viva une água, ar, ...
And the thing that bonds you together, that holds the ... E a coisa que te une, que junta o ...

- Click here to view more examples -

6. Shackles

shackles

grilhões

NOUN

Synonyms: fetters, irons

... of this as a vacation from the shackles of matrimony. ... como umas férias dos grilhões do matrimônio.
... the other of his shackles. ... de outro de seus grilhões.
Liberated from its earthly shackles. liberto de seus grilhões terrestres.
... human body liberated from its earthly shackles. ... corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
... of bitterness... and the shackles of selfishness. ... da amargura... e os grilhões do egoísmo.

- Click here to view more examples -

II)

manilhas

NOUN

Synonyms: handgrips, flanges

III)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, restraints, manacles, cuff, bracelets

Have you your shackles? Já tem as algemas?
Could you remove my shackles? Pode tirar as algemas?
You can keep the shackles on. Pode manter as algemas.
Take his shackles off. Tire as algemas dele.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as algemas do prisioneiro.

- Click here to view more examples -

IV)

correntes

NOUN

Synonyms: chains, currents, current, streams

You will notice our shackles are bound together. Irão notar que nossas correntes estão ligadas.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as correntes do prisioneiro.
We need to break these shackles. Temos que quebrar essas correntes.
Absent shackles and clothed for the streets. Sem correntes e com roupa apropriada.
Or we can remove these shackles and see what happens. Ou podemos remover as correntes e ver o que acontece.