Liens means Gravames, Laços and ônus in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Liens

Translation of Liens in Portuguese :

liens

gravames

NOUN

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, links, loops, laces, bow ties

ônus

NOUN

Synonyms: burden, onus, encumbrances, brunt

in English

1. Ties

ties

laços

NOUN

Synonyms: bonds, links, loops, laces, liens, bow ties

They also have deep family and community ties. Têm laços profundos com a família e comunidade.
Your legal ties with your family would be severed. Seus laços legais com a sua família serão cortados.
Apparently it like men establish ties. Aparentemente é como os homens criam laços.
The fewer ties you have the better you live. Quanto menos laços você tiver, melhor você vive.
Those are the ties that can't be broken. Tem laços que não podem se quebrados.
Has a steady job and strong ties to the community. Tem um emprego estável e fortes laços com a comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

gravatas

NOUN

Synonyms: neckties, neckwear, bow ties, cravats

Them other ties, they for city folk. As outras gravatas são para o pessoal da cidade.
They still wear ties at this thing? Eles ainda usam gravatas neste negócio?
Last three months, same five ties. Nos últimos três meses, as mesmas cinco gravatas.
You going to supply the ties? Você dará as gravatas?
That will not keep you in those fancy ties. Não te chega para essas gravatas elegantes.
Where are my ties? Onde estão as minhas gravatas?

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, bonds, bindings

Ties that go back generations. Vínculos que vem há gerações.
I know of your ties to the community. Eu sei de seus vínculos com a comunidade.
He's got ties to groups on our ... Ele tem vínculos a grupos que estão na nossa ...
... money, but with no ties. ... por dinheiro, mas sem vínculos.
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - você só tem ...
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - tudo o que você tem ...

- Click here to view more examples -

IV)

amarra

VERB

Synonyms: tie, tying, moors, binds

Ties a strong knot. Amarra um nó forte.
He ties her hands behind her back. Ele amarra as mãos dela nas costas.
He never ties his shoes and he tripped. Ele nunca amarra seu sapato e ele tropeçou.
He ties a red ribbon around their arms. Ele amarra uma fita vermelha no braço das vítimas.
Any debt that ties us to that we will make ... Qualquer dívida que nos amarra para aqueles nós faremos ...
He ties your wrists, your ankles, ... Ele amarra seus pulsos, seus tornozelos, ...

- Click here to view more examples -

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

I know a gangster who has ties with yakuza. Eu conheço um gangster com ligações aos yakuza.
I heard you had some ties here. Pude compreender que tinha algumas ligações aqui.
He still has ties. Sei que ele ainda tem ligações.
He has no ties in the community, he owns no ... Ele não tem ligações na comunidade, não tem ...
You got ties to at least two of these vics and ... Tens ligações com pelo menos duas dessas vítimas e ...
He's into import export with ties with some insurgent groups ... Importações e exportações com ligações a alguns grupos suspeitos ...

- Click here to view more examples -

VI)

empates

NOUN

Synonyms: draws, undecided

And I settle all ties. E eu decido os empates.

VII)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, bonds, tethers, shackles

The feeling of my ties to the world. Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
Sever your ties and show her some ... Corte as amarras e mostre a ela um pouco ...
And the best thing is: no ties. E a melhor coisa é: sem amarras.
A sense of my ties with the world Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
... of tactical rope, two zip ties, and this chunk ... ... de corda, 2 amarras, e este pedaço ...
... ribbon, but of those nightly ties that kept you from ... ... fita, mas das amarras noturnas que o mantiveram ...

- Click here to view more examples -

2. Bonds

bonds

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, headings, bond

We know the bonds are there. Sabemos que os títulos estão lá.
Cashing those bonds was a calculated risk. Vender esses títulos foi um risco calculado.
I have stocks and bonds. Tenho acções e títulos.
Those bonds are worthless now, right? Estes títulos agora não têm valor, pois não?
I have some bonds at home. Bem, tenho alguns títulos em casa.
The bonds would be equal. Os títulos seriam iguais.

- Click here to view more examples -

II)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, duties, bond, liabilities, commitments

These bonds have some future economic value. Estas obrigações têm algum valor económico futuro.
In the market there are stocks and bonds. No mercado de cotações, há ações e obrigações.
He was never very good at stocks and bonds. Ele nunca foi muito bom com acções e obrigações.
... create a portfolio of stocks and bonds. ... fazer uma carteira de ações e de obrigações.
... of such assets, securities or bonds. ... dos bens, títulos e obrigações.
... you could sell your bonds to other citizens. ... podia vender as suas obrigações a outros cidadãos.

- Click here to view more examples -

III)

laços

NOUN

Synonyms: ties, links, loops, laces, liens, bow ties

I declare you bound by the bonds of matrimony. Eu os declaro unidos pelos laços do matrimônio.
You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
Those bonds are often very strong. Esses laços geralmente são muito fortes.
Shall we loose thy bonds? Devemos soltar os seus laços?
There are bonds no man can break. Há laços que homem nenhum pode quebrar.
A clever strategy, to forge necessary bonds. Uma astuta estratégia para formar laços necessários.

- Click here to view more examples -

IV)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, ties, bindings

It appears we underestimated the bonds they had forged. Parece que subestimamos os vínculos que elas criaram.
... , the more the other kids will form bonds without. ... , mais vão criar vínculos sem ele.
I would cement the bonds between the houses of ... Gostaria de cimento os vínculos entre os as casas de ...
... one another truly well and have strong bonds. ... um ao outro muito bem e desenvolveram vínculos fortes.
... our friends and break all bonds of fellowship. ... os nossos amigos e quebramos todos os vínculos de irmandade.
... light of recent events the bonds of friendship we've made ... ... face dos recentes acontecimentos.os vínculos de amizade que fizemos ...

- Click here to view more examples -

bônus

NOUN

Synonyms: bonus

You will check these numbers with those bonds. Compare estes números com esses bônus.
These are part of the stolen bonds. São parte dos bônus roubados.
Unlike stocks, bonds are financial instruments. Ações, bônus, são instrumentos financeiros.
Three of these bonds are missing. Faltam três destes bônus.
Report by bank mention bonds of same name. A denúncia do banco menciona bônus do mesmo nome.
A million in bonds? Um milhão em bônus?

- Click here to view more examples -

VI)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, tethers, shackles

... way you could slip your bonds, escape the inevitable. ... modo de escapar de suas amarras, escapar do inevitável.
Make sure those bonds are secure. Certifique-se que esses amarras estão seguras.
... could corrode the very bonds that held society together. ... podiam corroer as próprias amarras que mantinham a sociedade coesa.

- Click here to view more examples -

VII)

lig

NOUN

Synonyms: linked, bonded, bond, bonding

VIII)

une

NOUN

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

That their courage bonds us together. A coragem deles nos une.
And that's what bonds us. E é isso que nos une.
It totally bonds us. Isso nos une totalmente.
Living matter bonds water, air, ... Matéria viva une água, ar, ...
And the thing that bonds you together, that holds the ... E a coisa que te une, que junta o ...

- Click here to view more examples -

3. Links

loops

NOUN

I need loops and a headlight. Eu preciso de loops e um farol.
You want milk on those Loops? Você quer leite nos seus Loops?
That he actually loops and gets behind us, Que ele realmente loops e fica atrás de nós,
Understanding the retrograde loops was one of the major achievements ... Compreender os loops retrógrados foi uma das principais conquistas ...
Similar loops help hide the borders ... loops semelhantes ajudar esconder as fronteiras ...

- Click here to view more examples -

II)

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, links, laces, liens, bow ties

Tie down the line if the loops are too long. Aperte a linha embaixo se os laços são muito longos.
And Conditionals and Loops are something like E Condicionais e Laços são algo como.
start seeing things like Conditionals and Loops. começar a ver coisas como Condicionais e Laços.

- Click here to view more examples -

III)

lacetes

NOUN

... for shared access to its local loops. ... pelo acesso partilhado aos lacetes locais.
... unbundled access to their local loops and related facilities, which ... ... acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que ...
... unbundled access to their local loops and related facilities, ... ... o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, ...

- Click here to view more examples -

IV)

alças

NOUN

Synonyms: handles, straps, grips, shoulder straps, gizmos

He was doing some loop-the-loops. Ele estava fazendo um loop, as alças.

voltas

NOUN

Synonyms: laps, turns, rounds, lap, twists, revolutions

I wanted to show you these loops. Eu quero lhe mostrar essas voltas.
These loops look just like the ones on the wool. Essas voltas se parecem com as da lã.
You got to remember to make big loops. Você tem que se lembrar de dar voltas grandes.
No arches, loops or whorls. Sem arcos, voltas ou espirais.
Two loops and a flourish. Duas voltas e um tracinho.

- Click here to view more examples -

VI)

ciclos

NOUN

Synonyms: cycles

VII)

malhas

NOUN

Synonyms: meshes, knits, mesh, knitting, entanglements, leotards

VIII)

circuitos

NOUN

Synonyms: circuits

5. Laces

laces

atacadores

NOUN

Synonyms: shoelaces

What these plastic things at the end of the laces? E estas coisas de plástico dos atacadores?
Changed the laces three, no, four times. Trocou os atacadores três não, quatro vezes.
... plastic things at the end of these laces? ... coisas de plástico dos atacadores?
I changed the laces in them. Mudei-lhes os atacadores.
... places where rats eat the laces out of our boots. ... sítios onde os ratos nos roíam os atacadores.

- Click here to view more examples -

II)

cadarços

NOUN

Synonyms: shoelaces, shoestrings

She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
Changed the laces three, no, four times. Trocou os cadarços três não, quatro vezes.
... strangle you with the laces from your own work boots? ... te estrangular com os cadarços da suas botas de trabalho?
You've really got to get new laces, man. Você tem comprar cadarços novos, cara.
That without baccalaureate not sold or laces for shoes. Que sem formatura não se vende nem cadarços para sapatos.

- Click here to view more examples -

III)

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, links, loops, liens, bow ties

He wants to see our rugs and laces. Quer ver nossos tapetes e laços.
And these laces all contain threads from old uniforms. E estes laços, todos contêm tópicos de uniformes antigos.
laces and ribbons at 30 ... laços e fitas a 30 ...
These don't have laces. Esses não têm laços.
... did you need the laces in your corset loosened? ... .precisavas de ter os laços do corpete desapertados?

- Click here to view more examples -

IV)

cordões

NOUN

Synonyms: strings, cords, strands, cordons, flexes, shoelaces

The coding device is right here in the laces. O dispositivo de codificação está aqui nos cordões.
Tuck them laces in, all rlght? Mete os cordões para dentro, está bem?
... players to be loose, not their laces. ... jogadores voando, não cordões.
... players to be loose, not their laces. ... jogadores a voar, não cordões.
There's a knot in these laces. Há um nó nesses cordões.

- Click here to view more examples -

rendas

NOUN

Synonyms: lace, incomes, rents, rentals, revenues, annuities

Laces, clocks, watches, jewelry? Rendas, relógios, jóias?
... care for furs and laces. ... se interessa Por peles nem rendas
... care for furs and laces # ... liga para Peles e rendas

- Click here to view more examples -

VI)

ata

NOUN

Synonyms: ata, lace

6. Bow ties

bow ties

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, links, loops, laces, liens

... see him wear one of those bow ties. ... vi ele usar um daqueles laços.
... one that doesn't like the bow ties? ... que não gosta de laços?

II)

gravatas

NOUN

Synonyms: ties, neckties, neckwear, cravats

7. Burden

burden

fardo

NOUN

Synonyms: bale, truss, brunt

I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.

- Click here to view more examples -

II)

ónus

NOUN

Synonyms: onus

The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...

- Click here to view more examples -

III)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, charging, payload, workload

Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
A piano is a burden. Um piano é uma carga.

- Click here to view more examples -

IV)

encargos

NOUN

Synonyms: charges, dues, fees, expenses

Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.

- Click here to view more examples -

peso

NOUN

Synonyms: weight, weigh

I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.

- Click here to view more examples -

VI)

sobrecarregar

VERB

Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing

I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.

- Click here to view more examples -

VII)

sobrecarga

NOUN

Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge

And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.