Weight means Peso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weight

Translation of Weight in Portuguese :

weight

peso

NOUN

Synonyms: burden, weigh

These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
It was your weight on the line that did it. A culpa foi do seu peso no cabo.
Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
Time to add more weight. Hora de colocar mais peso.
Let the weight do what it does. Deixa o peso fazer o seu trabalho.

- Click here to view more examples -

in English

1. Burden

burden

fardo

NOUN

Synonyms: bale, truss, brunt

I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.

- Click here to view more examples -

II)

ónus

NOUN

Synonyms: onus

The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...

- Click here to view more examples -

III)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, charging, payload, workload

Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
A piano is a burden. Um piano é uma carga.

- Click here to view more examples -

IV)

encargos

NOUN

Synonyms: charges, dues, fees, expenses

Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.

- Click here to view more examples -

peso

NOUN

Synonyms: weight, weigh

I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.

- Click here to view more examples -

VI)

sobrecarregar

VERB

Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing

I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.

- Click here to view more examples -

VII)

sobrecarga

NOUN

Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge

And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.

- Click here to view more examples -

2. Weigh

weigh

pesar

VERB

Synonyms: regret, grief, sorrow

Weigh yourself before coming back in. Pode se pesar antes de sair?
That has to weigh on you. Isso tem que pesar em você.
Must weigh a ton. Deve pesar uma tonelada.
This thing must weigh a ton. Esta coisa deve pesar uma tonelada.
How do you want to weigh and test it? Como quer pesar e provar?
On you, it must weigh very lightly. Deve pesar muito pouco sobre você.

- Click here to view more examples -

II)

pesam

VERB

Tell him they both weigh the same. Diga que ambos pesam igual.
You know how much those things weigh? Você sabe o quanto essas coisas pesam?
They both weigh on your soul eventually. Ambos pesam na sua alma, eventualmente.
Books weigh a lot. Os livros pesam imenso.
The biggest males weigh over half a ton. Os maiores machos pesam meia tonelada.
They both weigh nothing. Ambos não pesam nada.

- Click here to view more examples -

III)

pesa

VERB

Synonyms: weighs

How much does it weigh? Quanto é que pesa?
You know how much those things weigh? Sabe quanto isso pesa?
They weigh a ton. Isso pesa uma tonelada.
How much does an egg weigh? Quanto pesa um ovo?
How much do you weigh, son? Quanto você pesa, filho?
How much does the statue weigh? Quanto pesa a estátua?

- Click here to view more examples -

IV)

pese

VERB

Are there balances here to weigh the flesh? Há por aí balanças para que se pese a carne?
I doubt it'll weigh on their consciences, though. Duvido que lhes pese nas consciências.
... by when that does not weigh heavily on my conscience. ... em que isso não me pese na consciência.
... by when that does not weigh heavily on my conscience. ... em que isso não pese bastante na minha consciência.
... that it is likely to weigh very heavily on my conscience ... ... que seja provável que pese muito na minha consciência ...
Go ahead and weigh it, you'il see. Vá em frente, pese para você ver.

- Click here to view more examples -

pesas

VERB

You weigh a bleeding ton. Pesas uma maldita tonelada.
How much do you weigh now? Quanto é que pesas agora?
How much do you weigh, son? Quanto pesas, filho?
Let's see what you weigh. Vamos ver quanto pesas.
You weigh less than 90 pounds. E pesas menos de 45 kilos.
You weigh 90 pounds because it makes you healthier ... Tu pesas 40 kg porque isso te faz sentir mais saudável ...

- Click here to view more examples -

VI)

pesagem

NOUN

Synonyms: weighing

How can we weigh it then? Como faremos a pesagem?
There's a weigh station on both of these roads. Há um posto de pesagem nas duas estradas.
Probably getting ready for the weigh-in. Provavelmente se preparando para a pesagem.
You missed weigh-in this morning. Você perdeu a pesagem essa manhã.
I have a weigh-in next week, ... Tenho uma pesagem semana que vem, ...
... get him at the weigh-in. ... pegá-lo na pesagem.

- Click here to view more examples -

VII)

ponderar

VERB

Synonyms: consider, ponder, contemplate

I have to weigh that. Eu tenho que ponderar isso.
In order to weigh my options. A fim de ponderar minhas opções.
I would have to weigh that. Eu tenho que ponderar isso.
We shall carefully weigh the pros and cons. Vamos ponderar todos os prós e os contras cuidadosamente.
... an adult, you were going to weigh the options. ... um adulto, você ia ponderar as opções.