Dues
US
GB
PT
Translation of Dues in Portuguese :
dues
1
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, gambling debts, liabilities
- Did you collect the dues? Você coletou as dívidas?
- Pay your previous dues first. Pague suas dívidas antes.
- You just have to pay your dues. Só terá que pagar suas dívidas.
- You have to pay your dues. Tem que pagar as suas dívidas.
- He has more than paid his dues. Ele fez mais do que pagar suas dívidas.
2
encargos
NOUN
- - terminal dues shall be fixed in ... - os encargos terminais devem ser fixados em ...
- - terminal dues shall be transparent and ... - os encargos terminais devem ser transparentes e ...
- 15. terminal dues: the remuneration of ... 15. Encargos terminais, a remuneração dos ...
- ... in line, paid your dues # ... na linha, paga seus encargos
- ... negotiating over the problem of terminal dues. ... negoceiam a questão dos encargos terminais.
3
mensalidade
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- He paid his dues? Ele pagou a mensalidade?
- I'm behind on my dues. Estou umpouco atrasado com a minha mensalidade.
- You've never paid any dues, payment... Você nunca pagou nenhuma mensalidade, salário...
4
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares
- We need the dues. - Precisamos das cotas!
- If I pay the dues, how do I feed ... Se eu pagar as cotas, como vou alimentar ...
- ... million a year in dues. ... milhões de dólares por ano em cotas.
- If I paythe dues, how do I feed my ... Se eu pagaras cotas, como vou alimentar a minha ...
5
quotas
NOUN
- ... room for a member who pays his dues? ... quarto para um membro que paga suas quotas?
- I'm late on my dues. Estou atrasado com as quotas.
- Dues are 75 bucks a month, ... Quotas são 75 dólares por mês, ...
More meaning of Dues
debts
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debt, dues, gambling debts, liabilities
- My debts are to be paid in full. Minhas dívidas vão ser pagas integralmente.
- His brother will pay his debts. O irmão dele vai pagar as dívidas.
- He paid his debts. Ele pagou suas dívidas.
- People who can't settle their debts. Gente que não consegue saldar suas dívidas.
- They say you have debts. Dizem que você está com dívidas.
- Where one is responsible for the debts of another one. Quando alguém é responsável pelas dívidas de outro.
II)
débitos
NOUN
Synonyms: debits
- A few debts to settle. Uns poucos débitos a resolver.
- What about other debts or assets? E quanto a outros débitos ou aplicações?
- Have you come to pay your debts? Você veio para pagar seus débitos?
- You talk of paying debts. Você fala em pagar débitos.
- I wanted to pay my debts. Quero pagar meus débitos.
- Are you going to make good these men's debts? Você vai pagar os débitos desses homens?
debt
I)
dívida
NOUN
Synonyms: outstanding, owe, debts, owed
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- After all these years, you've paid your debt. Depois de tantos anos, já pagaste a tua dívida.
- Is he in any kind of debt? Ele tem algum tipo de dívida?
- This is your opportunity to pay back that debt. Essa é a oportunidade de pagar essa dívida.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
II)
débito
NOUN
Synonyms: debit
- The debt is paid. O débito está pago.
- The entire planet owes you a debt of gratitude. O planeta inteiro lhes tem um débito de gratidão.
- What kind of debt? Que tipo de débito?
- The amounts are baseline debt. A quantia é débito base.
- Now it's time to repay your debt. Agora é hora de pagar o seu débito.
- Until the debt is paid. Até que o débito seja pago.
III)
endividamento
NOUN
Synonyms: indebtedness, borrowing, gearing
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- ... as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed. ... enquanto essa instituição existir, o endividamento perpétuo é inevitável.
- ... insufficient to resolve the debt-related problems. ... se inadequada para resolver os problemas relacionados com o endividamento.
- ... affect the budgetary and debt position. ... sobre a situação orçamental e de endividamento.
- ... or the excessive tolerance of debt. ... a exagerada tolerância ao endividamento.
- ... budgetary situation or the debt of Member States. ... situação orçamental, quer ao endividamento dos Estados-Membros.
gambling debts
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, dues, liabilities
- You have some old gambling debts to pay off, so ... Tem dívidas de jogo e então ...
- ... his own employees to pay his gambling debts. ... de empregados dele para pagar dívidas de jogo.
- To pay your gambling debts. Para pagar suas dívidas de jogo.
- Tax evasion, gambling debts, point shaving. Evasão fiscal, dívidas de jogo, jogos combinados.
- Or you can't pay your gambling debts. Ou não podes pagar as dívidas de jogo.
liabilities
I)
passivos
NOUN
Synonyms: passive
- Contingent liabilities and contingent assets may arise from ... Os passivos contingentes e os activos contingentes podem surgir de ...
- Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ... Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se é ...
- ... general purchasing power of assets and liabilities. ... poder de compra geral de activos e passivos.
- ... for financial assets and liabilities denominated in euro shall ... ... especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ...
- Insurance technical reserves are liabilities: As provisões técnicas de seguros são passivos:
II)
responsabilidades
NOUN
Synonyms: responsibilities, liability
- So what are my total liabilities? Então, quais são minhas responsabilidades totais?
- Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
- Their liabilities are defined in minute detail. As suas responsabilidades estão definidas nos mínimos detalhes.
- And liabilities in the tens of millions. E dez milhões em responsabilidades.
- ... would be my assets minus my liabilities. ... seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
III)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, bond, commitments
- ... deduction of exceptional expenses and liabilities arising in connection with the ... ... dedução das despesas e obrigações excepcionais relacionadas com a ...
- ... disposal assets freed of financial liabilities (or received these ... ... disposição os activos libertos de obrigações financeiras (ou recebesse estes ...
IV)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, dues, gambling debts
- Fiscal and social liabilities | Dívidas fiscais e sociais |
- pay off its liabilities, stay liquid, and ... pagar as suas dívidas, ficar líquido e ...
- Liabilities are recorded at the eligible amount when a ... As dívidas são inscritas segundo o montante elegível quando um ...
- B.Other long-term liabilities | B.Outras dívidas a longo prazo |
- LONG-TERM LIABILITIES | DÍVIDAS A LONGO PRAZO |
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
burden
I)
fardo
NOUN
- I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
- I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
- And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
- This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
- That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
- We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.
II)
ónus
NOUN
Synonyms: onus
- The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
- And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
- The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
- This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
- And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
- I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...
III)
carga
NOUN
- Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
- We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
- Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
- The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
- Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
- A piano is a burden. Um piano é uma carga.
IV)
encargos
NOUN
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- ... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
- ... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
- ... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
- ... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
V)
peso
NOUN
- I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
- I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
- But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
- Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
- So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
VI)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
- And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
- I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
- It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
- I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
- I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.
VII)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge
- And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
- ... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
- ... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
- I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
- Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
- ... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.
fees
I)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, guaranteed, charges, taxes, rate
- And then we'll pay the school fees. E então iremos pagar as taxas da escola.
- The school fees won't be paid. As taxas não serão pagas .
- I had to pay my fees. Tinha que pagar as taxas.
- The network's going to pay the legal fees. A emissora irá pagar as taxas legais.
- Paid the fees with cash money. Paguei as taxas com dinheiro vivo.
- We were trying to save money for the school fees. Estávamos tentando salvar dinheiro, para as taxas da escola.
II)
honorários
NOUN
- You here to collect your legal fees? Estás aqui para receber os honorários legais?
- I assume that their fees be more balanced. Presumo que seus honorários sejam mais equilibrados.
- We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
- You can charge me double the fees. Você pode cobrar o dobro dos honorários.
- What kind of legal fees? Qual o valor dos seus honorários?
- I figured it was for lawyers fees. Eu pensei que fosse para os honorários dos advogados.
III)
IV)
tarifas
NOUN
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- ... 're not going to get our fees on this job. ... não iremos ter nossas tarifas neste trabalho.
- The system of non-discriminatory fees and staggered rebates for ... O regime de tarifas não discriminatórias e de reduções por volume ...
- The high fees would be explained by ... As tarifas elevadas seriam explicadas pelas ...
- ... services have been used and the fees therefor; ... os serviços utilizados e as tarifas aplicadas;
V)
mensalidades
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- The fees are 65 pounds a ... As mensalidades são de 65 libras por ...
- And as your fees have not been forthcoming ... E como suas mensalidades não tem sido pagas ...
- The school fees... As mensalidades da escola...
VI)
comissões
NOUN
Synonyms: commissions
- These fees should not be abolished. Essas comissões não podem ser suprimidas.
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do que qualquer um nesta ...
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do qualquer um desta ...
VII)
VIII)
encargos
NOUN
- Cover of fees requested by recognised certification bodies ... Cobertura dos encargos solicitados por organismos de certificação reconhecidos ...
- ... works supervision, statutory inspections and fees for permits for the ... ... trabalhos, fiscalização e encargos de licenciamento para os ...
- ... infrastructures the use of which involves fees borne directly by users ... ... as infra-estruturas cuja utilização implique encargos directamente suportados pelos utilizadores ...
- - fees for renting production facilities/equipment; - encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
- ... , balance the total fees to be paid by the Office ... ... , cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto ...
expenses
I)
despesas
NOUN
- The management will pay your expenses. A gerência pagará as despesas.
- What are these expenses for, coach? Para que são essas despesas, treinador?
- And the money was for medical expenses. E o dinheiro foi para despesas médicas.
- My expenses are high. Minhas despesas são muitas.
- They pay all your expenses. Eles pagam suas despesas.
- I gotta cover my other expenses. Eu tenho que pagar minhas próprias despesas!
II)
gastos
NOUN
- And it is all expenses paid. Com todos os gastos pagos.
- You know my expenses. Você sabe dos meus gastos.
- You know, some of these expenses look really high. Sabes, alguns destes gastos parecem na verdade altos.
- This tournament pays for all our expenses. Este torneio paga todos os nossos gastos.
- How do you justify these expenses? Como justifica estes gastos?
- But there must be some expenses, right? Mas devem existir alguns gastos, certo?
III)
custos
NOUN
- I never got my expenses for the last trip. Não pagaram os custos da última viagem.
- I gotta cover my other expenses. Tenho que pagar os custos.
- Think of it as production expenses. Considere como custos de produção, certo?
- ... pay your living and medical expenses. ... pagarão para você viver e os custos médicos.
- ... you paid the publishing expenses? ... que o senhor mesmo pagou os custos da edição?
- You will cover the expenses for this trial. Cobrirão os custos deste julgamento.
tuition
I)
mensalidades
NOUN
Synonyms: monthly fees
- I borrow from the bank to pay your tuition. Tomo de empréstimo do banco para pagar suas mensalidades.
- About the tuition, your last 3 checks have bounced. Sobre as mensalidades, seus últimos 3 cheques retornaram.
- Tuition money well spent. dinheiro Mensalidades bem gasto.
- ... , they decided the tuition increase. ... frequentar decidiu aumentar as mensalidades.
- We can refund her tuition, and I am happy to ... Podemos reembolsar suas mensalidades e ficarei feliz em ...
II)
propinas
NOUN
- Let them raise the tuition. Que aumentem as propinas.
- Where you going to get the tuition money, anyway? Onde vais arranjar o dinheiro para as propinas, afinal?
- Helped pay my tuition. Ajudava a pagar as propinas.
- I could pay my tuition for what this meal costs. Podia pagar as propinas com o que custa esta refeição.
- ... giving me some money for tuition and fees, but ... ... me dando algum dinheiro para propinas e outros encargos, mas ...
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, enrollment, matriculation, enrolling
- Did you send the tuition check? Enviou o cheque da matrícula?
- Except your tuition hasn't been paid. Exceto que a taxa de matrícula não foi paga.
- This is the tuition? Esta é a matrícula?
- Have they cashed your tuition check yet? Eles já pagaram a sua matrícula?
- I make money to pay tuition. Eu consigo dinheiro para pagar a matrícula.
IV)
aula
NOUN
V)
anuidade
NOUN
Synonyms: annuity
- ... schedule an appointment to make a tuition payment tomorrow. ... marcar hora para fazer o pagamento de uma anuidade.
- ... get some money together for tuition and... ... arranjar um dinheiro para a anuidade e...
- That's how much tuition and how many classes I can ... Quanto de anuidade e quantas matéria posso ...
VI)
ensino
NOUN
- His mother paid for his tuition. Sua mãe pagou seu ensino.
- Helps with the tuition. Ajuda com o ensino.
- ... your rent and your tuition. ... seu aluguel e do seu ensino.
- Tuition in these subjects should be so ... O ensino destas matérias deve ser organizado de um modo ...
- ... the teachers who are to provide this tuition. ... docentes que assegurem este ensino.
monthly fees
I)
quotas
I)
quotas
NOUN
- However these quotas must be respected! Esperemos que as quotas sejam respeitadas!
- Factory production, agriculture quotas were increased. Fábrica de produção, quotas agricultura foram aumentadas.
- This indicates that the quotas have not limited the ... Esta situação indica que as quotas não permitiram limitar a ...
- ... minimum landing sizes, and restrictions on quotas. ... , tamanhos mínimos de desembarque e restrições relativas a quotas.
- ... regulatory system based on quotas or rules. ... sistema regulador baseado em quotas ou decretos.
II)
contingentes
NOUN
Synonyms: contingent, contingents
- For certain other goods tariff quotas should be opened; Para certas outras mercadorias devem ser abertos contingentes pautais;
- The initial global quotas for 1986 are listed ... Os contingentes globais iniciais para 1986 são enumerados ...
- At least 50 % of these quotas shall be allocated to ... Destes contingentes pelo menos 50 % serão atribuídos a ...
- The tariff quotas opened for these products ... Os contingentes pautais abertos para esses produtos ...
- whereas tariff quotas remain for four other products ... que se mantêm os contingentes pautais para os quatro produtos restantes ...
III)
cotas
NOUN
Synonyms: dimensions, shares, dues
- The first quotas have been filled. As primeiras cotas já foram preenchidas.
- Do you have disability quotas to fill? Você tem cotas pra preencher?
- No quotas, no one to answer to. Sem cotas, ninguém pra dar satisfação.
- ... telling me that you're going to be against quotas? ... me dizendo que vai ser contra cotas?
- ... have not been filling their quotas for months now. ... ... completando a suas cotas do mes agora
IV)
das quotas
NOUN
- I am not a supporter of quotas, because they criminalize ... Não sou a favor das quotas na medida em que tornam ...
- Why accept the end of textile quotas and the laying off ... Porquê ter aceite o fim das quotas têxteis e o lançamento ...
- A more flexible system for managing quotas might be more useful ... Um sistema mais flexível de gestão das quotas pode ser mais útil ...
- ... for example the issue of quotas, because on matters ... ... por exemplo, a questão das quotas, porque nessa matéria ...
- The observance of quotas, however, will lay ... O respeito das quotas, porém, imporá ...
dimensions
I)
dimensões
NOUN
Synonyms: size, dimensional
- The scepter must be built to precise dimensions. O cetro deverá ter dimensões muito precisas.
- Can you see in other dimensions? Pode ver outras dimensões?
- Between the third and fifth dimensions. Entre a terceira e a quinta dimensões.
- I can explore new dimensions of reality. Posso explorar novas dimensões da realidade.
- An opponent of limited dimensions can often be quite diverting. Um adversário de dimensões limitadas pode ser divertido.
- They forget that energy vibrates in different dimensions and states? Esquecem que as energias vibram em dimensões e estados diferentes?
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
II)
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
III)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
V)
VII)
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals