Dissent means Dissidência, Discordância and Divergência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissent

Meaning of Dissent in Portuguese :

dissent

dissidência

NOUN

But there is growing dissent in the ranks. Mas há uma crescente dissidência nas fileiras.
So the dissent is based on the fact ... Então, a dissidência é baseada no fato ...
It was not long before seeds of dissent took root. Não demorou para que as sementes da dissidência se desenvolvessem.
Political dissent is a right, it can never ... A dissidência política é um direito e nunca pode ...
... monks have come to symbolize dissent, - - a quiet ... ... monges vieram para simbolizar a dissidência - a calma ...

- Click here to view more examples -

discordância

NOUN

Synonyms: disagreement, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing

The core view does not tolerate dissent. A visão central não permite discordância.
... they will ultimately urge acceptance or dissent. ... que acabará por impulso aceitação ou discordância.
... to the left, indicating dissent. ... para a esquerda, mostrando discordância.
... of the programme, our dissent could not be clearer ... ... ao programa, a nossa discordância não poderia ser mais clara ...
Placed into my hands without dissent by the command and ... Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e ...

- Click here to view more examples -

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, disagreement, deviation

Everyone agrees on this, there is no dissent. Todos o disseram, não há aqui qualquer divergência.
We must not confuse dissent with disloyalty. Não devemos confundir divergência com traição.
If he obeyed, the fire of dissent. Se obedecia, era o fogo da divergência.

- Click here to view more examples -

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, variance

Your words of dissent are troubling to us. As suas palavras de desacordo está nos causando problemas.
... eyes down and to the left, indicating dissent. ... olhos virados para baixo e para a esquerda indicam desacordo.
... trying to undermine us, to cause dissent and doubt. ... tentando nos minar, causar desacordo e dúvida,

- Click here to view more examples -

in English

1. Disagreement

disagreement

desacordo

NOUN

Synonyms: odds, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance

We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...

- Click here to view more examples -

II)

discordância

NOUN

Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing

What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.

- Click here to view more examples -

III)

desentendimento

NOUN

Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation

Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.

- Click here to view more examples -

IV)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, dissent, deviation

It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...

- Click here to view more examples -

desavença

NOUN

Synonyms: quarrel, fallout, tiff, tussle, spat, feud

Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.

- Click here to view more examples -

2. Deviation

deviation

desvio

NOUN

Synonyms: detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

It seems such a deviation from the classic cases. Mas parece ser um desvio dos casos clássicos.
Make another position plot on your deviation left. Marque um desvio para a esquerda.
Any deviation from it is dangerous. Qualquer desvio é perigoso.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
Where did the course deviation occur? Onde ocorreu o desvio de curso?

- Click here to view more examples -

II)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, disagreement, dissent

... to be some kind of deviation in the pattern. ... que ter algum tipo de divergência no padrão.
Such deviation possible only if a disturbing ... Tal divergência só é possível se for um distúrbio de ...
Deviation in sector 19 continues 12 degrees, ... Divergência no setor 19 continua 12 graus, e ...

- Click here to view more examples -

3. Odds

odds

probabilidades

NOUN

Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages

The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
What are the odds of that? Quais são as probabilidades?

- Click here to view more examples -

II)

chances

NOUN

Synonyms: chances, likely

What are the odds of that? Quais são as chances de que?
The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
What are the odds, huh? Quais são as chances?
And then you give them the odds. E então você dá as chances.

- Click here to view more examples -

III)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance

Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.

- Click here to view more examples -

IV)

hipóteses

NOUN

Synonyms: chance, hypotheses, assumptions

Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
What are the odds? Quais säo as hipóteses?
The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?

- Click here to view more examples -

contradição

NOUN

Synonyms: contradiction, contradicting, contradictory, oxymoron, inconsistency

VI)

quotas

NOUN

Synonyms: quotas, shares, dues

VII)

apostas

NOUN

Synonyms: bets, betting, gambling, stakes, wagers, bookmaking, bettings

Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.

- Click here to view more examples -

4. Disagree

disagree

discordar

VERB

Synonyms: differ, dissent

We agreed to disagree. Nós concordamos em discordar.
Think he'd disagree with you big time. Ele vai discordar de você sempre.
We all disagree all the time. Estamos sempre a discordar.
I know an employee of yours who'd disagree. Conheço uma funcionária sua que vai discordar.
Can we just agree to disagree on that one? Podemos concordar em discordar desta vez?
A lot of scientists would disagree with you. Muitos cientistas iriam discordar de si.

- Click here to view more examples -

II)

concordo

VERB

Synonyms: agree, concur

I disagree with that. Eu não concordo com ele.
I disagree with her analysis. Não concordo com esta análise.
I disagree strongly with that finding. Não concordo com esse diagnóstico.
I disagree with its findings. Não concordo com suas conclusões.
I just disagree with you about what ... Apenas não concordo consigo, sobre qual é o ...
I disagree, counselor. Eu não concordo, advogado.

- Click here to view more examples -

III)

desacordo

VERB

Synonyms: disagreement, odds, loggerheads, discord, dissent, variance

On this point we clearly disagree. Nesse ponto estamos claramente em desacordo.
... a group with whose views they partly disagree. ... a um grupo com cujas opiniões estão parcialmente em desacordo.
If we should happen to disagree, they'd control ... Se entrarmos em desacordo, eles controlam- ...
... to admit, I don't entirely disagree. ... que admitir, eu nao inteiramente em desacordo.
Okay, Scully, so we disagree. OK Scully, então estamos em desacordo.

- Click here to view more examples -

5. Discord

discord

discórdia

NOUN

Synonyms: contention, dissension, strife, disagreement, quarrel, distrust

That was part of the marital discord. Isso era a discórdia do casamento.
It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de discórdia matrimonial.
Without food, everything is discord. Sem comida, só há discórdia.
The circumstances of our discord were quite grim. As circunstâncias da nossa discórdia foram.
Discord will be pleased! Discórdia vai ficar feliz!

- Click here to view more examples -

II)

desarmonia

NOUN

Synonyms: disharmony

What might to have caused such a discord? O que poderia ter causado tal desarmonia?

III)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, dissent, variance

My body and my mind were in discord. O meu corpo e a minha mente estavam em desacordo.
It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de um potencial desacordo.

6. Variance

variance

variância

NOUN

And you get the variance. E assim obtemos a variância.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...