Dissension means Insurreição, Dissensão and Discórdia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissension

Meaning of Dissension in Portuguese :

dissension

insurreição

NOUN

Synonyms: insurrection, uprising

dissensão

NOUN

discórdia

NOUN

Synonyms: discord, contention, strife, disagreement, quarrel, distrust

He puts four enemies together, guaranteed dissension. Junta quatro inimigos, discórdia garantida.
Because of you, dissension fills the land. Por sua causa, a discórdia cobre a terra.
A triumph over doubt and dissension. Um triunfo sobre a dúvida e a discórdia.
... reason to believe there's dissension among them. ... razões para acreditar que há discórdia entre eles.
lf it's true there is dissension in their ranks, ... Se é verdade que há discórdia nas fileiras deles, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Insurrection

insurrection

insurreição

NOUN

Synonyms: dissension, uprising

In an insurrection, the end justifies the means. Em uma insurreição, os fins justificam os meios.
And then we start the insurrection. E então começamos a insurreição.
In an insurrection, the end justifies the means. Numa insurreição, o fim justifica os meios.
There was an insurrection, a revolt, an uprising. Houve uma insurreição, uma revolta, uma rebelião.
What is an insurrection? Que é uma insurreição?

- Click here to view more examples -

II)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, riot, rebellion, insurgency, angst, upheaval

2. Uprising

uprising

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, riot, rebellion, insurgency, angst, upheaval

The uprising needs a hero like you. A revolta precisa de um herói como tu.
Where were you, when the people's uprising started? Onde estavas quando a revolta começou?
I mean, this great uprising of the faithful. Quero dizer, essa grande revolta dos fiéis.
This will start the uprising. Isto vai iniciar a revolta.
The telegram states, the uprising failed, many of ... O telegrama afirma, que a revolta falhou, muitos dos ...

- Click here to view more examples -

II)

insurreição

NOUN

Synonyms: insurrection, dissension

... for what would be our uprising. ... o que seria a nossa insurreição.
This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
It's time for the uprising to begin. Está quase na hora da insurreição.
You have a prison uprising. você tem uma insurreição de prisão.
This uprising is the people's frustration with ... Esta insurreição deve-se à frustração do povo ...

- Click here to view more examples -

III)

levante

NOUN

Synonyms: lift, raise, rise, levant

An uprising of peasants and workers. Um levante de camponeses e trabalhadores.
There is already an uprising. Já existe um levante.
The uprising, in this situation, ... O levante, nesta situação, ...
I don't want to cause an uprising. Eu não quero causar um levante.
So you were there for the Uprising. Estava lá durante o levante?

- Click here to view more examples -

IV)

sublevação

NOUN

Synonyms: insurgency, upheaval

The uprising is premature! A sublevação é prematura!
This will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
These will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
My superiors would like you to postpone your uprising. Os meus superiores gostariam que vocês adiassem a vossa sublevação.
This will start the uprising. lsto vai dar início á sublevação.

- Click here to view more examples -

rebelião

NOUN

Synonyms: rebellion, riot, sedition, insurgency, revolt

The start of an uprising. O início de uma rebelião.
There was an insurrection, a revolt, an uprising. Houve uma insurreição, uma revolta, uma rebelião.
This will start the uprising. Isso vai começar a rebelião.
... start and now we have this uprising. ... começo e, agora, esta rebelião.
This uprising must be stopped, ... Esta rebelião tem de ser parada, ...

- Click here to view more examples -

VI)

motim

NOUN

Synonyms: riot, mutiny, upheaval, sedition

I think he led an uprising the night that the hospital ... Acho que liderou um motim quando o hospital foi ...

3. Discord

discord

discórdia

NOUN

Synonyms: contention, dissension, strife, disagreement, quarrel, distrust

That was part of the marital discord. Isso era a discórdia do casamento.
It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de discórdia matrimonial.
Without food, everything is discord. Sem comida, só há discórdia.
The circumstances of our discord were quite grim. As circunstâncias da nossa discórdia foram.
Discord will be pleased! Discórdia vai ficar feliz!

- Click here to view more examples -

II)

desarmonia

NOUN

Synonyms: disharmony

What might to have caused such a discord? O que poderia ter causado tal desarmonia?

III)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, dissent, variance

My body and my mind were in discord. O meu corpo e a minha mente estavam em desacordo.
It had all the signs of potential marital discord. Tinha todos os sinais de um potencial desacordo.

4. Strife

strife

contenda

NOUN

Synonyms: feud, contention, quarrel, fray

A light that shall guide from strife each new child in ... Uma luz que guiará da contenda cada nova criança, no ...
Nine is strife and anger; Nove é a contenda e raiva;
... children of this age, weaned on strife and chaos. ... crianças desta idade, desmamados em contenda e caos.
... man, but as strife. ... homens, mas enquanto contenda.
This strife within our ranks has disturbed ... Esta contenda em nossas fileiras, afetou- ...

- Click here to view more examples -

II)

altercação

NOUN

Synonyms: altercation

III)

conflitos

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes, clashes

May you know no more strife. Que não conheça mais conflitos.
... you gave yourself to me without strife ... você deu -se a mim sem conflitos
... said they had some strife. ... disse que eles tinham conflitos.
... a world which is beset by strife of all kinds. ... um mundo acossado por conflitos de todos os tipos.
... Shuffle along, cause no strife." ... Ser submisso não causa conflitos."

- Click here to view more examples -

IV)

discórdia

NOUN

Synonyms: discord, contention, dissension, disagreement, quarrel, distrust

Who says there has to be trouble and strife? Quem diz que é preciso haver briga e discórdia?
... because there's neither strife nor happiness between them. ... porque não há nenhuma discórdia, nem felicidade entre eles.
... here is causing such strife that humans have been caught ... ... aqui está a causar tanta discórdia, que há humanos apanhados ...
... by the waters of strife. ... junto às águas da discórdia.
... by the waters of strife. ... junto às águas da discórdia.

- Click here to view more examples -

brigas

NOUN

Synonyms: fights, quarrels, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

Who needs to worry and strife Quem precisa de preocupação e de brigas?
... of problems could cause strife. ... de problemas pode provocar brigas.

5. Disagreement

disagreement

desacordo

NOUN

Synonyms: odds, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance

We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...

- Click here to view more examples -

II)

discordância

NOUN

Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing

What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.

- Click here to view more examples -

III)

desentendimento

NOUN

Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation

Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.

- Click here to view more examples -

IV)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, dissent, deviation

It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...

- Click here to view more examples -

desavença

NOUN

Synonyms: quarrel, fallout, tiff, tussle, spat, feud

Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.

- Click here to view more examples -

6. Quarrel

quarrel

querela

NOUN

I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela contigo.
I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela com você.
They are in this quarrel for their conscience' sake, ... Estão nesta querela por suas consciências, ...
... enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing ... ... gigantesca tarefa de acabar com uma querela de séculos e trazer ...
Then you and I would have no quarrel at all. Nesse caso, você e eu não teríamos qualquer querela.

- Click here to view more examples -

II)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, fray, altercation, scuffle

This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
If you want a really serious quarrel. Se quer uma briga de verdade.
The quarrel is between us. A briga é entre nós.
He had a quarrel with his parents. Ele teve uma briga com seus pais.
To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.

- Click here to view more examples -

III)

desavença

NOUN

Synonyms: disagreement, fallout, tiff, tussle, spat, feud

We have no quarrel with her. Não temos desavença com ela.
Now we have a quarrel. Agora, temos uma desavença.
Now we have a quarrel. Agora nós temos uma desavença.
... once if we had a quarrel. ... uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
... soon turns into a quarrel. ... se transforma em breve numa desavença.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: fight, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
I want no quarrel. Eu não quero brigar agora.
Go outside if you want to quarrel. Vão para fora se querem brigar.
We want no quarrel with him. Não queremos brigar com eIe.
Should be able to quarrel with me. Deve ser capaz de brigar comigo.

- Click here to view more examples -

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, feud, disputed, grabs

This is a lovers' quarrel, all right? Isto a disputa de uns amantes é, certo?
Why quarrel with everyone? Por que disputa com todos?
Your quarrel is with me. A tua disputa é comigo.
We have no quarrel with you! Não temos disputa com você.
This quarrel's getting on my nerves. Essa disputa está me dando nos nervos.

- Click here to view more examples -

VI)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing

That makes it much more my quarrel than yours. Faz com que a discussão seja mais comigo.
But what was the quarrel about? Mas sobre o que era a discussão?
But what was the quarrel about? Mas sobre o que foi a discussão?
If you want a really serious quarrel. Se quer uma discussão a sério.
You know the quarrel they have right? Sabe a discussão que elas estão tendo?

- Click here to view more examples -

VII)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, grudge, rift, fracas

I have no quarrel with you. Nao tenho rixa com você.
We got no quarrel with none of you folks. Não temos rixa com nenhum de vocês.
Your quarrel is with me. Sua rixa é comigo.
My quarrel is with all of you. Minha rixa é com todos vocês!
I don't have a quarrel with them. Não tenho uma rixa com eles.

- Click here to view more examples -

7. Distrust

distrust

desconfiança

NOUN

Synonyms: suspicion, hunch, suspiciously, distrusting

Why do you say it with such distrust? Por que você diz isso com tanta desconfiança?
This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
Why do you say it with such distrust? Porque dizes isso com tanta desconfiança?
Anger which turns the distrust and despair. A raiva que se transforma em desconfiança e desespero.
The healthy distrust of a large government. A desconfiança saudável de um grande governo.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiar

VERB

Synonyms: suspicious, wary

We are used to distrust here. Estamos acostumados a desconfiar.
You seem to distrust me. Você parece desconfiar de mim.
Must we distrust each other? Temos de desconfiar um do outro?
... trust me, but why distrust me? ... confiar em mim, mas porque desconfiar?
I'd as soon distrust one of you. Seria como desconfiar de vocês.

- Click here to view more examples -

III)

receio

NOUN

Synonyms: fear, afraid, fears, trepidation

Was with distrust that did not have involved luck. Estava com receio que não houvesse sorte envolvida.
Distrust that if it to put in problems ... Receio que se ele se meter em problemas ...
Also distrust that is with me, ... Também receio que esteja comigo, ...
Distrust not to be able to bother it. Receio não poder incomodá-la.
- Distrust that is a mystery. - Receio que seja um mistério.

- Click here to view more examples -

IV)

discórdia

NOUN

Synonyms: discord, contention, dissension, strife, disagreement, quarrel

You plant the seeds of distrust and watch them grow. Plante a semente da discórdia e deixe-a crescer.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Dissension

Meaning of Dissension in Portuguese :

dissension

insurreição

dissensão

discórdia

More meaning of Dissension

insurrection

insurreição

revolta

uprising

revolta

insurreição

levante

sublevação

rebelião

motim

discord

discórdia

desarmonia

desacordo

strife

contenda

altercação

conflitos

discórdia

brigas

disagreement

desacordo

discordância

desentendimento

divergência

desavença

quarrel

querela

briga

desavença

brigar

disputa

discussão

rixa

distrust

desconfiança

desconfiar

receio

discórdia