Quarrels
US
GB
PT
Translation of Quarrels in Portuguese :
quarrels
1
querelas
NOUN
- So there are inevitably quarrels between rival males. Por isso, há inevitavelmente querelas entre machos rivais.
- ... of our common defence with quarrels over whether we should ... ... da nossa defesa comum com querelas sobre se devemos, sequer ...
2
brigas
NOUN
- ... a wizard with whom he once had quarrels. ... um assistente com quem ele já teve brigas .
- ... fill his house with your quarrels. ... enchem sua casa com brigas.
- ... rival or not, and there are no pointless quarrels. ... rival ou não, e não há brigas inúteis.
- ... to patch up our past quarrels and difficulties. ... de esquecermos o passado, brigas e diferenças.
- ... appease rivalries, prevent quarrels, distribute food and ... ... apaziguar rivalidades, acautelar brigas, distribuir comida e ...
3
discussões
NOUN
Synonyms: discussions, arguments, fights, debates
- Starts quarrels with others? Começas discussões com os outros?
- Starts quarrels with others? Que começa discussões com outros?
- No time for lovers' quarrels. Não é hora para discussões.
- ... will show that despite quarrels among themselves each defendant ... ... irá mostrar que apesar de discussões entre os próprios cada acusado ...
- Family quarrels, money issues,. Discussões de família, questões de dinheiro.
4
disputas
NOUN
- ... to resolve their financial quarrels. ... em resolverem as suas disputas financeiras.
- ... and I can't interfere in family quarrels. ... e eu não podemos interfira em disputas de família.
- ... , enough of your quarrels. ... , chega de suas disputas.
5
More meaning of Quarrels
fights
I)
lutas
NOUN
- These fights can be really damaging. Essas lutas podem trazer grandes danos.
- The fights are particularly entertaining today. As lutas estão particularmente interessantes, hoje.
- Two more fights and we're home. Mais duas lutas e estamos em casa.
- I never listen to your fights. Nunca ouço suas lutas.
- My fights are for real. Minhas lutas são reais.
- So the fights are fixed. Então as lutas são armadas.
II)
brigas
NOUN
- I used to get in a lot of fights. Eu me metia em muitas brigas.
- But then the fights began. Porém as brigas começaram.
- This belt has caused too many fights between us. Este cinto causou muitos brigas entre nós.
- There are still fights at shows hippies. Há ainda brigas em shows hippies .
- No knife fights in rehearsal. Nada de brigas durante os ensaios.
- To keep our fights. Pra evitar nossas brigas.
III)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, engagements, skirmishes
- What do you know about those fights? O que sabes sobre estes combates?
- Lost my last five fights. Perdi os últimos cinco combates.
- I carry pictures of all my fights. Tenho fotos de todos os meus combates.
- And heart can win a lot of fights. E a generosidade pode ganhar muitos combates.
- The next round of fights is our heavyweight contests. A próxima rodada de combates será dos pesos pesados.
- What about some club fights, tank towns, unofficial? E combates em clubes, cidades pequenas, não oficiais?
IV)
luta contra
VERB
Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering
- It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra uma invasão de substâncias estranhas.
- It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra o ataque de substâncias prejudiciais.
- It fights against the invasion of harmful substances. Ele luta contra a invasão de substâncias nocivas.
- So fear takes over and she fights back. Então o medo a domina e ela luta contra.
- It fights against the invasion of harmful substances. E luta contra a invasão de substâncias potencialmente ofensivas.
- Because man fights his own self, to find out ... Porque o homem luta contra ele próprio para perceber ...
V)
discussões
NOUN
Synonyms: discussions, arguments, debates, quarrels
- This is not a time to pick fights! Não é altura para arranjar discussões!
- To keep our fights. Para evitar nossas discussões.
- But the fights continued and continued. Mas as discussões continuaram.
- Do you have a lot of fights? Vocês têm muitas discussões?
- Their fights were legendary. As discussões deles eram épicas.
- A couple of fights, stole a neighbor's car. Duas discussões, roubou o carro do vizinho.
bickering
I)
II)
brigando
VERB
Synonyms: fighting, arguing, quarreling, fightin', squabbling, hassling
- Why are we bickering? Por que estamos brigando por isso?
- ... in different directions,nonstop bickering. ... por todo lado, brigando.
- Yet they're always bickering. Ainda assim eles estão sempre brigando.
- Don't start the summer bickering. Não vão começar o verão brigando.
- ... I wanted to see a couple bickering, I could just ... ... eu quisesse ver um casal brigando, eu poderia apenas ...
III)
conflituosidade
NOUN
IV)
quezílias
VERB
- Some of our own bickering and inability to compromise ... Algumas das nossas próprias quezílias e a incapacidade de nos comprometermos ...
- They're all still bickering about it, but ... Eles estão todos ainda quezílias sobre isso, mas ...
V)
briga
NOUN
- After another hour of bickering, we swapped cars. Após uma hora de briga, nós trocamos os carros.
- Quit that bickering over there ! Parem com essa briga aí!
- Quit that bickering over there! Acabem com essa briga!
- But that's fun bickering. Mas é uma briga divertida.
- There always so much bickering in the house, Sempre houve tanta briga em casa,
VI)
disputas
NOUN
- Listen, stop bickering you two. Escutem, deixem as disputas vocês dois.
- Instead of bickering over the past problems ... Em vez de disputas sobre os problemas passados ...
squabbles
I)
rixas
NOUN
- Your political squabbles are your own, not mine. Suas rixas políticas são suas, não minhas.
- ... midst of so many problems, so many squabbles. ... meio de tantos problemas, tantas rixas.
III)
brigas
NOUN
brawling
I)
quarreling
I)
brigando
VERB
- Now we're quarreling about nothing. Agora estamos brigando por nada.
- Do you realize that we're almost quarreling? Você percebe que estamos quase brigando?
- ... tell if we're still quarreling or not. ... dizer se ainda estamos brigando ou não.
- ... , why are they quarreling? ... , por que elas estão brigando?
II)
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, argue
- She heard them talking, quarreling. Ela os ouviu conversando e discutindo.
- Quarreling at my table. Discutindo em minha mesa.
- Two men of your standing always quarreling. Dois homens de seu nível sempre discutindo.
- They were quarreling, all right. Estavam discutindo, sim.
- We've been quarreling, I've no ... Nós estivemos discutindo, eu não tive nenhuma ...
discussions
I)
discussões
NOUN
- My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
- We have intellectual discussions und we. Temos discussões intelectuais und nós.
- We had several quite serious discussions about funding this place. Tivemos várias discussões sérias sobre obter fundos para a fundação.
- This is scarcely the time for philosophical discussions. Deixemos esse tipo de discussões filosóficas.
- All this talk, these endless discussions. Todas essas conversas, discussões.
- I encourage discussions, not lectures in my class. Eu encorajo discussões e não palestras em minhas aulas.
II)
debates
NOUN
- We have an agenda full of important discussions. Temos uma ordem do dia sobrecarregada de debates importantes.
- A wheel of discussions. Uma roda de debates.
- In these documents and discussions a horizontal policy approach prevails. Prevaleceu uma abordagem horizontal da política nestes documentos e debates.
- The discussions have made it clear that there are no ... Os debates deixaram claro que não existem ...
- The first discussions on the draft statement have just ... Os primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de ...
- ... a new framework for discussions about the economy. ... um novo quadro para os debates sobre a economia.
III)
conversas
NOUN
Synonyms: conversations, talks, chats, chatter
- Do you remember now our discussions about your mother? Se lembra de nossas conversas sobre sua mãe?
- ... and now we can have real discussions. ... e agora podemos ter conversas verdadeiras.
- We've had long discussions with our cousins. Tivemos longas conversas com os nossos primos.
- Do you have discussions like this at home with ... Você tem conversas como essa com a ...
- ... frank in all of our future discussions. ... "franco" nas nossas conversas futuras.
- ... in on your private discussions? ... -me nas tuas conversas privadas?
arguments
I)
argumentos
NOUN
- They found hundreds of arguments and hundreds of excuses. Encontraram centenas de argumentos e centenas de desculpas.
- You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.
- Our arguments were too technical. Nossos argumentos são técnicos demais.
- All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
- I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos com citações e fontes.
- Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.
II)
discussões
NOUN
Synonyms: discussions, fights, debates, quarrels
- Any family problems or recent arguments? Problemas familiares ou discussões recentes?
- I want a few days peace before the arguments begin. Quero alguns dias de paz antes que as discussões comecem.
- These side arguments are only slow in' us up. Estas discussões laterais só servem para nos atrasar.
- She was continually using our arguments to justify herself. Ela sempre usava nossas discussões para se justificar.
- We had arguments every day. Tínhamos discussões todos os dias.
- There are no arguments in this camp. Não haverá discussões neste acampamento.
contests
I)
concursos
NOUN
Synonyms: competitions, pageants, tenders, quizzes
- That pie could win pie contests and ribbons and things. Essa torta poderia ganhar concursos, prêmios, coisas assim.
- You can win all the contests. Podes vencer os concursos.
- Think they still have these contests? Achas que ainda fazem estes concursos?
- I always think these contests are fixed. Penso sempre que estes concursos são viciados.
- A whole load of contests. Um monte de concursos.
II)
competições
NOUN
Synonyms: competitions
- Ever play in contests? Sempre tocam nas competições?
- ... his unit several times in contests. ... sua unidade em várias competições.
- ... less worried about winning contests, you might have thought of ... ... menos preocupada em ganhar competições, você teria pensado ...
- They have these contests, who sells most cars, ... Eles têm essas competições .quem mais vende carros .- ...
- ... for a series of magical contests. ... para uma série de competições mágicas.
III)
contesta
VERB
Synonyms: disputes
- If she contests it, we'll call witnesses. Se ela o contesta, vamos chamar testemunhas.
- For sure, whoever contests the elections. Com certeza, quem contesta as eleições .
- The applicant contests the decision to reject its bid and ... A recorrente contesta a decisão de rejeição da sua proposta e ...
- None of them substantially contests the facts on which ... Nenhuma destas empresas contesta substancialmente os factos em que ...
- "that no one contests or denies. "que ninguém contesta ou nega."
IV)
disputas
NOUN
- You know how these contests are. Sabes como são estas disputas.
- ... and to engage in political contests on equal terms. ... e de participar em disputas políticas em igualdade de condições.
disagreements
I)
desentendimentos
NOUN
Synonyms: misunderstandings
- They have no vices, conflicts or disagreements. Não têm vícios, conflitos ou desentendimentos.
- I know we had our disagreements, but they will never ... Tivemos nossos desentendimentos, mas ele não ...
- We hope that the disagreements amongst the staff will be ... Esperamos que os desentendimentos com o pessoal sejam ...
- ... small emotions, these character disagreements, are a vital necessity ... ... pequenas emoções, os desentendimentos, são uma necessidade vital ...
- ... know we've had our disagreements, but this issue ... ... sei que tivemos nossos desentendimentos, mas esta questão ...
II)
desacordos
NOUN
- It seems like you been having disagreements with everybody. Parece que tens desacordos com todos.
- I know we've had our disagreements. Sei que tivemos nossos desacordos.
- In fact, with possibly fewer disagreements. De fato, com menos desacordos.
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos desacordos, mas sempre fomos amigos.
- The management of disagreements is one question which will have ... A gestão dos desacordos é uma questão que deverá ...
III)
discordâncias
NOUN
- ... of course, he had disagreements. ... é claro, se ele tivesse discordâncias.
- ... that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their ... ... que todos quem tinham discordâncias preferiram suas coordenadas para resolver seus ...
- ... a certain way of working out disagreements. ... uma certa forma de resolver discordâncias.
- ... there are... disagreements in families, personal tragedies ... ... há... discordâncias em famílias, tragédias pessoais ...
- Disagreements are fine, But when a ... Discordâncias são aceites, mas quando uma ...
IV)
divergências
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, divergent, deviations
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos as nossas divergências, mas nós sempre ficamos amigos.
- We do have our disagreements, but basically we ... Temos nossas divergências, mas basicamente nos ...
- There seems to be some disagreements over the sniper's expertise ... Parece haver algumas divergências.sobre a perícia do atirador ...
- ... past we have had our disagreements would be an understatement. ... passado tivemos as nossas divergências seria um eufemismo.
- ... and hopefully avoid such disagreements in future. ... e, esperamos, evitar futuramente este tipo de divergências.
V)
desavenças
NOUN
Synonyms: estrangement
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos nossas desavenças, mas continuamos amigos.
- ... down another's burrow, but these are minor disagreements. ... na toca de outra, mas são pequenas desavenças.
- We had our disagreements, Tínhamos as nossas desavenças,
estrangement
I)
estranhamento
NOUN
Synonyms: strangeness, weirdness
- ... book, you date your estrangement to the summer your ... ... livro, você data esse seu estranhamento ao verão que sua ...
II)
III)
distanciamento
NOUN
Synonyms: distance, detachment, aloofness, remoteness, alienation
- ... 2 000 years of estrangement and tragedy, today ... ... dois mil anos de distanciamento e tragédia, hoje em dia ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals