Estrangement
US
GB
PT
Translation of Estrangement in Portuguese :
estrangement
1
estranhamento
NOUN
Synonyms: strangeness, weirdness
- ... book, you date your estrangement to the summer your ... ... livro, você data esse seu estranhamento ao verão que sua ...
2
3
distanciamento
NOUN
Synonyms: distance, detachment, aloofness, remoteness, alienation
- ... 2 000 years of estrangement and tragedy, today ... ... dois mil anos de distanciamento e tragédia, hoje em dia ...
4
More meaning of Estrangement
strangeness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: weirdness, oddity, awkwardness, oddness
- Let the strangeness end with you. Deixe a estranheza acabar em você.
- The strangeness of this life cannot be measured. A estranheza da vida não pode ser medida.
- The strangeness is increasing. A estranheza está aumentando.
- Part of the strangeness comes from their lack of ... Parte desta estranheza vem da falta de ...
- The strangeness of your story put ... A estranheza da tua história pôs ...
weirdness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: strangeness, oddity, awkwardness, oddness
- This is not just me being excited over the weirdness. Não sou eu ficando ansiosa sobre a estranheza.
- But once you get past the weirdness, he's the ... Assim que superar a estranheza, ele é o ...
- You're like this legend of weirdness. Você é uma lenda de estranheza.
- But once you get past the weirdness, he's the ... Assimque superar a estranheza, ele é o ...
- ... , to shake off the weirdness and start the day. ... , para sacudir a estranheza e começar o dia.
II)
esquisitice
NOUN
Synonyms: oddity
- And here comes the weirdness. E aqui vem a esquisitice.
- But the weirdness didn't end there. Mas a esquisitice não acabava aí.
- I promise, no weirdness, just a new ... Sem esquisitice,apenas um novo ...
- ... be amused by your weirdness right now. ... achar piada à tua esquisitice.
- ... that apparently, we have the same level of weirdness. ... que, aparentemente, tenhamos o mesmo nível de esquisitice.
III)
bizarrice
NOUN
Synonyms: oddity
- ... of any kind of psychological weirdness with either family. ... de qualquer tipo de bizarrice psicológica em nenhuma das famílias.
disagreements
I)
desentendimentos
NOUN
Synonyms: misunderstandings
- They have no vices, conflicts or disagreements. Não têm vícios, conflitos ou desentendimentos.
- I know we had our disagreements, but they will never ... Tivemos nossos desentendimentos, mas ele não ...
- We hope that the disagreements amongst the staff will be ... Esperamos que os desentendimentos com o pessoal sejam ...
- ... small emotions, these character disagreements, are a vital necessity ... ... pequenas emoções, os desentendimentos, são uma necessidade vital ...
- ... know we've had our disagreements, but this issue ... ... sei que tivemos nossos desentendimentos, mas esta questão ...
II)
desacordos
NOUN
- It seems like you been having disagreements with everybody. Parece que tens desacordos com todos.
- I know we've had our disagreements. Sei que tivemos nossos desacordos.
- In fact, with possibly fewer disagreements. De fato, com menos desacordos.
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos desacordos, mas sempre fomos amigos.
- The management of disagreements is one question which will have ... A gestão dos desacordos é uma questão que deverá ...
III)
discordâncias
NOUN
- ... of course, he had disagreements. ... é claro, se ele tivesse discordâncias.
- ... that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their ... ... que todos quem tinham discordâncias preferiram suas coordenadas para resolver seus ...
- ... a certain way of working out disagreements. ... uma certa forma de resolver discordâncias.
- ... there are... disagreements in families, personal tragedies ... ... há... discordâncias em famílias, tragédias pessoais ...
- Disagreements are fine, But when a ... Discordâncias são aceites, mas quando uma ...
IV)
divergências
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, divergent, deviations
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos as nossas divergências, mas nós sempre ficamos amigos.
- We do have our disagreements, but basically we ... Temos nossas divergências, mas basicamente nos ...
- There seems to be some disagreements over the sniper's expertise ... Parece haver algumas divergências.sobre a perícia do atirador ...
- ... past we have had our disagreements would be an understatement. ... passado tivemos as nossas divergências seria um eufemismo.
- ... and hopefully avoid such disagreements in future. ... e, esperamos, evitar futuramente este tipo de divergências.
V)
desavenças
NOUN
Synonyms: estrangement
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos nossas desavenças, mas continuamos amigos.
- ... down another's burrow, but these are minor disagreements. ... na toca de outra, mas são pequenas desavenças.
- We had our disagreements, Tínhamos as nossas desavenças,
distance
I)
distância
NOUN
- Everything we need is in walking distance. Tudo o que precisamos está a curta distância.
- I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
- Keep everything at a distance. Eu mantenho tudo à distância.
- Keep everything at a distance. Mantenho tudo a distância.
- There is no distance between you and your desire. Não há distância entre ti e o teu desejo.
- Nobody went the distance with him. Ninguém foi a distância com ele.
II)
longe
NOUN
- I gotta put some distance between the two. Tenho que manter um longe do outro.
- And you should get some distance. E tu deves ficar longe.
- She does look better from a distance. Ela parece melhor de longe mesmo.
- It is a fair distance to where we are going. Ainda é longe para onde vamos.
- He parked some distance away and walked. Ele estacionou um pouco longe e andou.
- I saw him from a distance. Eu o vi de longe.
aloofness
remoteness
I)
afastamento
NOUN
- It is his remoteness. É o seu afastamento.
- ... take account of duly substantiated cases of geographical remoteness; ... atender a situações de afastamento geográfico devidamente fundamentadas;
- ... made worse by their remoteness and insularity. ... agravadas, nomeadamente, pelo seu afastamento e insularidade.
- ... characterized by insularity, remoteness and structural backwardness, ... ... caracterizadas pela sua insularidade, afastamento e atraso estrutural, ...
II)
ultraperiferia
NOUN
alienation
I)
alienação
NOUN
Synonyms: disposal, divestiture, estrangement
- ... as much potential for alienation and loneliness now? ... o mesmo potencial para alienação e solidão agora?
- ... to do with his increasing alienation from the world. ... a ver com sua crescente alienação do mundo.
- ... of loneliness together in a wall of alienation and despair. ... da solidão em uma parede de alienação e desespero.
- ... a secret, assuring her security but also her alienation? ... segredo, garantindo sua segurança, mas também sua alienação?
- ... a waste of talent and an alienation from our societies and ... ... um talento desperdiçado, uma alienação das nossas sociedades e ...
II)
alheamento
NOUN
III)
disposal
I)
disposição
NOUN
Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement
- I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
- All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
- Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
- We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
- You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
- Is at your disposal. Está à sua disposição.
II)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
- The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
- Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
- Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
III)
descarte
NOUN
- I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
- An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
- Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.
IV)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, divestiture, estrangement
- ... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
- ... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
- if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
- ... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
- ... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.
V)
escoamento
NOUN
- ... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
- ... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
- ... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
- ... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
- 1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
- whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...
VI)
divestiture
I)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, disposal, estrangement
- The commitments included the divestiture of a stake in ... Os compromissos incluíam a alienação de uma participação na ...
- ... the fourth case the divestiture was decided following a ... ... quarto caso, a alienação foi decidida devido a um ...
- ... Where the use of divestiture is difficult or impossible ... ... Quando o recurso à alienação é difícil ou impossível ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals