Estrangement means Estranhamento, Desavenças and Distanciamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Estrangement

Translation of Estrangement in Portuguese :

estrangement

estranhamento

NOUN

Synonyms: strangeness, weirdness

... book, you date your estrangement to the summer your ... ... livro, você data esse seu estranhamento ao verão que sua ...

desavenças

NOUN

Synonyms: disagreements

distanciamento

NOUN

Synonyms: distance, detachment, aloofness, remoteness, alienation

... 2 000 years of estrangement and tragedy, today ... ... dois mil anos de distanciamento e tragédia, hoje em dia ...

alienação

NOUN

Synonyms: alienation, disposal, divestiture

in English

1. Strangeness

strangeness

estranheza

NOUN

Synonyms: weirdness, oddity, awkwardness, oddness

Let the strangeness end with you. Deixe a estranheza acabar em você.
The strangeness of this life cannot be measured. A estranheza da vida não pode ser medida.
The strangeness is increasing. A estranheza está aumentando.
Part of the strangeness comes from their lack of ... Parte desta estranheza vem da falta de ...
The strangeness of your story put ... A estranheza da tua história pôs ...

- Click here to view more examples -

2. Distance

distance

distância

NOUN

Synonyms: away, far, range, remote, far away

Everything we need is in walking distance. Tudo o que precisamos está a curta distância.
I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
Keep everything at a distance. Eu mantenho tudo à distância.
Keep everything at a distance. Mantenho tudo a distância.
There is no distance between you and your desire. Não há distância entre ti e o teu desejo.
Nobody went the distance with him. Ninguém foi a distância com ele.

- Click here to view more examples -

II)

longe

NOUN

Synonyms: far, away, far away, off, gone, further, afar

I gotta put some distance between the two. Tenho que manter um longe do outro.
And you should get some distance. E tu deves ficar longe.
She does look better from a distance. Ela parece melhor de longe mesmo.
It is a fair distance to where we are going. Ainda é longe para onde vamos.
He parked some distance away and walked. Ele estacionou um pouco longe e andou.
I saw him from a distance. Eu o vi de longe.

- Click here to view more examples -

III)

passos

NOUN

Synonyms: steps, footsteps, step, walk, paces, moves, strides

3. Detachment

detachment

desprendimento

NOUN

Synonyms: shedding, selflessness, loosening

Detachment, stand down. Desprendimento, fique abaixado.
... the attainment of perfect detachment is the ultimate achievement. ... humana a conquista do perfeito desprendimento é a última conquista.
And, this pain of detachment is intolerable. E, esta dor de desprendimento, é intolerável
... this look of selfless detachment and spirituality, is something entirely ... ... esse ar de espiritualidade e desprendimento altruísta, é algo inteiramente ...

- Click here to view more examples -

II)

desapego

NOUN

Synonyms: dispassion

... the delicate moment of its own detachment. ... o momento delicado do seu próprio desapego.
... we must talk today about detachment. ... devemos hoje falar sobre desapego.
I don't know With detachment Eu não sei com desapego
50 You do emotional detachment 50 incredibly well. Você faz desapego emocional incrivelmente bem.

- Click here to view more examples -

III)

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, deployment, detail, secondment, posse, deployable

I suppose you're trying to rejoin a detachment. Acho que está tentando se juntar a um destacamento.
To be accompanied by a small detachment of soldiers. Será acompanhado por um pequeno destacamento de soldados.
Ask him to send a detachment of guards. Peça a ele para mandar um destacamento de policiais.
I need a detachment of men and some trucks. Preciso de um destacamento e camiões.
A detachment will be here by this afternoon. Um destacamento estará aqui essa tarde.

- Click here to view more examples -

IV)

descolamento

NOUN

Synonyms: dt, abruption

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, indifference, aloofness, uninterested

... to do with that detachment? ... a haver com o desinteresse?
... because he doesn't share our sense of ironic detachment. ... , porque não partilha o nosso sentido de irónico desinteresse.

4. Remoteness

remoteness

afastamento

NOUN

Synonyms: clearance, spacing, removal, expulsion, departure, withdrawal

It is his remoteness. É o seu afastamento.
... take account of duly substantiated cases of geographical remoteness; ... atender a situações de afastamento geográfico devidamente fundamentadas;
... made worse by their remoteness and insularity. ... agravadas, nomeadamente, pelo seu afastamento e insularidade.
... characterized by insularity, remoteness and structural backwardness, ... ... caracterizadas pela sua insularidade, afastamento e atraso estrutural, ...

- Click here to view more examples -

II)

ultraperiferia

NOUN

5. Disposal

disposal

disposição

NOUN

Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement

I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
Is at your disposal. Está à sua disposição.

- Click here to view more examples -

II)

eliminação

NOUN

Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging

They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...

- Click here to view more examples -

III)

descarte

NOUN

Synonyms: discard, dispose

I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.

- Click here to view more examples -

IV)

alienação

NOUN

Synonyms: alienation, divestiture, estrangement

... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.

- Click here to view more examples -

escoamento

NOUN

Synonyms: flow, drain, runoff, outlets, disposing, seepage

... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...

- Click here to view more examples -

VI)

destinação

NOUN

Synonyms: destination

6. Divestiture

divestiture

alienação

NOUN

Synonyms: alienation, disposal, estrangement

The commitments included the divestiture of a stake in ... Os compromissos incluíam a alienação de uma participação na ...
... the fourth case the divestiture was decided following a ... ... quarto caso, a alienação foi decidida devido a um ...
... Where the use of divestiture is difficult or impossible ... ... Quando o recurso à alienação é difícil ou impossível ...

- Click here to view more examples -