Misunderstandings means Mal-entendidos, Enganos and Desentendimentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Misunderstandings

Translation of Misunderstandings in Portuguese :

misunderstandings

mal-entendidos

NOUN

Synonyms: miscommunication

Just one of those marital misunderstandings, you know. Apenas um daqueles mal-entendidos conjugais, sabem.
We place no longer to misunderstandings. Nós colocamos já não a mal-entendidos.
I resolved those misunderstandings by discussing them. Eu resolvi esses mal-entendidos discutindo-os.
No misunderstandings, let me hear you say it. Sem mal-entendidos, deixa-me ouvir-te dizer.
I served my time for those prior misunderstandings. Cumpri a minha pena por aqueles mal-entendidos.

- Click here to view more examples -

enganos

NOUN

Synonyms: mistakes, deceptions, deceit, typos

based on false references, misunderstandings of what´s actually ... com base nas referências falsas, enganos de what´s realmente ...
... less necessary, they create misunderstandings. ... menos necessárias,... elas criam enganos.

desentendimentos

NOUN

Synonyms: disagreements

Just so that we have no misunderstandings, okay? Só para não termos desentendimentos.
The misunderstandings that divide us. Desentendimentos que nos separam.
These misunderstandings have away of escalating. Esses desentendimentos têm aumentado.
The misunderstandings that divide us. Os desentendimentos que nos divide.
She was hurt by the misunderstandings between you. Ela ficou magoada com os desentendimentos entre vocês.

- Click here to view more examples -

incompreensões

NOUN

equívocos

NOUN

Synonyms: misconceptions, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

The financial impact of the resultant misunderstandings is borne by the ... O impacto financeiro dos equívocos resultantes é suportado pelo ...

in English

1. Miscommunication

miscommunication

NOUN

But was it miscommunication or the result of ... Mas era isto miscommunication ou o resultado de ...

II)

mal-entendido

NOUN

Synonyms: misunderstanding

I think there's been some miscommunication. Acho que houve um mal-entendido.
Well, look, obviously this is a miscommunication. Bem, olha, obviamente foi um mal-entendido
Well, obviously, there was a miscommunication. Foi um mal-entendido, claro.
... greedy and wrathful, But there's been a miscommunication. ... um ato mesquinho e raivoso, mas houve um mal-entendido.
-There's a miscommunication. - Houve um mal-entendido.

- Click here to view more examples -

2. Mistakes

mistakes

erros

NOUN

Synonyms: errors, bugs, wrongs

I made some mistakes. Eu cometi alguns erros.
And there's no time for mistakes. E não há tempo para erros.
You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
Too late to fix the mistakes. Tarde demais para consertar os erros.
What are the mistakes? Quais são os erros?

- Click here to view more examples -

II)

enganos

NOUN

Synonyms: deceptions, misunderstandings, deceit, typos

We have already made too many mistakes. Já cometemos muitos enganos.
There are no mistakes, only research. Não havia enganos, apenas pesquisa.
This is full of mistakes. Isto está cheio de enganos.
And even judges make mistakes. E até os juizes cometem enganos.
Maybe your mistakes are really your style. Talvez nossos enganos sejam nosso estilo.
No mistakes in the tango, not like life. Não há enganos no tango.

- Click here to view more examples -

III)

equívocos

NOUN

Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

... science has had more errors and mistakes than correct answers. ... a ciência apresenta mais erros e equívocos que acertos.
... because nature is full of mistakes. ... porque a natureza.-.está cheia de equívocos.
... time to just let go of the old mistakes. ... tempo de nos deixarmos dos velhos equívocos.
... made a lot of mistakes. ... fez um monte de equívocos.
... under the star sign of mistakes. ... sob o signo dos equívocos.
Your Honor, these are not mistakes. Excelência, estes não são equívocos.

- Click here to view more examples -

3. Deceptions

deceptions

decepções

NOUN

Synonyms: disappointments, deceit

So, do we share any other great deceptions? Então, compartilhamos outras grandes decepções?
... depth of the lies and deceptions practiced upon us, ... ... intensidade das mentiras e decepções praticadas em cima de nós, ...

II)

enganos

NOUN

Synonyms: mistakes, misunderstandings, deceit, typos

4. Deceit

deceit

engano

NOUN

Synonyms: mistake, deception, cheating, misunderstanding, mistaken, mistakenly

You are accused of deceit and treachery. Vos acusam de engano e traição.
We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
Sweet deceit, as they say. Engano doce, como eles dizem.
Be prepared to prevail by force or deceit. Estar preparado para vencer pela força ou pelo engano.
... lie of omission is not deceit? ... omissão não é um engano?

- Click here to view more examples -

II)

falsidade

NOUN

Synonyms: falsehood, mendacity, fakeness, insincerity, phoniness, fallacy

In reality, that's all lies and deceit. Na realidade, era tudo mentira e falsidade.
It is a play about deceit. É uma peça sobre falsidade.
An involuntary sign of deceit. É um sinal involuntário de falsidade.
I smell some deceit here. Sinto o cheiro de falsidade aqui.
... who knows a thing or two about selfishness and deceit. ... que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.

- Click here to view more examples -

III)

logro

NOUN

Synonyms: sham, deception, hoax

IV)

dolo

NOUN

Synonyms: dolo, guile

We're at home with deceit, deception. Estamos em casa com dolo, fraude.
... or was induced by deceit; ... ou resulte de indução provocada por dolo ;
with deceit, And they shall ... com dolo, E eles devem ...

- Click here to view more examples -

decepção

NOUN

Synonyms: disappointment, deception, letdown, disappointing

Life is a deceit. Vida é uma decepção.
The words denoting lying, deceit, greed, envy ... As palavras que denotam mentira, decepção, ganância, inveja ...
... as a background for ambivalence and deceit. ... como pano de fundo para ambivalência e decepção.
... than you are, in matters requiring deceit. ... do que você.em assuntos que requerem decepção.
... than you are, in matters requiring deceit. ... do que tu.em assuntos que requerem decepção.

- Click here to view more examples -

VI)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, hoax, deception, sham

Your deceit, your breach of trust, your ... A sua fraude, a quebra de confiança, a ...
... you invested in your own deceit. ... você investiu na sua própria fraude.
I find the lying, the deceit, the scheming intolerable ... Acho a mentira, a fraude e a intriga intoleráveis ...
... by the maladministration, deceit and lack of accountability ... ... pela má administração, fraude e falta de responsabilização ...
But It's Inverted, Signifying Deceit. Mas está invertida, significando fraude.

- Click here to view more examples -

VII)

embustes

NOUN

Synonyms: scams, hoaxes

My associate here is also an expert in deceit. O meu sócio é o nosso especialista em embustes.
... by people who built fortunes on deceit. ... por pessoas que construíram fortunas com base em embustes.
"In times of universal deceit, telling the truth ... 'Em tempos de embustes universais, dizer a verdade ...
Lies, deceit... creating mistrust ... Mentiras,embustes... criar desconfiança, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, con, scam, trickery, deception, sham, guile

Your deceit, your breach of trust, ... Sua trapaça, sua quebra de confiança, ...
... any witnesses to his deceit. ... as testemunhas de sua trapaça.
There's no such thing as deceit or flattery or fiction ... Não existe trapaça, bajulação nem ficção ...

- Click here to view more examples -

IX)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

5. Typos

typos

erros

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, wrongs

II)

digitação

NOUN

Synonyms: typing, typo, typographical, fingering, keyboarding, touch typing

Typos, grammar, something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...
Typos, grammar,something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...

III)

enganos

NOUN

Synonyms: mistakes, deceptions, misunderstandings, deceit

IV)

ortografia

NOUN

Synonyms: spelling, orthography, misspellings, misspell

6. Disagreements

disagreements

desentendimentos

NOUN

Synonyms: misunderstandings

They have no vices, conflicts or disagreements. Não têm vícios, conflitos ou desentendimentos.
I know we had our disagreements, but they will never ... Tivemos nossos desentendimentos, mas ele não ...
We hope that the disagreements amongst the staff will be ... Esperamos que os desentendimentos com o pessoal sejam ...
... small emotions, these character disagreements, are a vital necessity ... ... pequenas emoções, os desentendimentos, são uma necessidade vital ...
... know we've had our disagreements, but this issue ... ... sei que tivemos nossos desentendimentos, mas esta questão ...

- Click here to view more examples -

II)

desacordos

NOUN

It seems like you been having disagreements with everybody. Parece que tens desacordos com todos.
I know we've had our disagreements. Sei que tivemos nossos desacordos.
In fact, with possibly fewer disagreements. De fato, com menos desacordos.
We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos desacordos, mas sempre fomos amigos.
The management of disagreements is one question which will have ... A gestão dos desacordos é uma questão que deverá ...

- Click here to view more examples -

III)

discordâncias

NOUN

... of course, he had disagreements. ... é claro, se ele tivesse discordâncias.
... that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their ... ... que todos quem tinham discordâncias preferiram suas coordenadas para resolver seus ...
... a certain way of working out disagreements. ... uma certa forma de resolver discordâncias.
... there are... disagreements in families, personal tragedies ... ... há... discordâncias em famílias, tragédias pessoais ...
Disagreements are fine, But when a ... Discordâncias são aceites, mas quando uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

divergências

NOUN

Synonyms: differences, divergences, discrepancies, divergent, deviations

We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos as nossas divergências, mas nós sempre ficamos amigos.
We do have our disagreements, but basically we ... Temos nossas divergências, mas basicamente nos ...
There seems to be some disagreements over the sniper's expertise ... Parece haver algumas divergências.sobre a perícia do atirador ...
... past we have had our disagreements would be an understatement. ... passado tivemos as nossas divergências seria um eufemismo.
... and hopefully avoid such disagreements in future. ... e, esperamos, evitar futuramente este tipo de divergências.

- Click here to view more examples -

desavenças

NOUN

Synonyms: estrangement

We had our disagreements, but we always stayed friends. Tivemos nossas desavenças, mas continuamos amigos.
... down another's burrow, but these are minor disagreements. ... na toca de outra, mas são pequenas desavenças.
We had our disagreements, Tínhamos as nossas desavenças,

- Click here to view more examples -

7. Misconceptions

misconceptions

equívocos

NOUN

Synonyms: misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

... you and maybe clear up some misconceptions in the public. ... você e talvez esclarecer alguns equívocos em público.
There're a lot of misconceptions about the way banks ... Há uma série de equívocos sobre a maneira que os bancos ...
Misconceptions of a Movement. Equívocos de um movimento.

- Click here to view more examples -

II)