Typo
US
GB
PT
Translation of Typo in Portuguese :
typo
1
erro tipográfico
NOUN
- So maybe this is some kinda typo? Então talvez seja um tipo de erro tipográfico.
- I think that's a typo. Acho que é um erro tipográfico.
- ... this is some kind of typo. ... seja algum tipo de erro tipográfico.
- ... this is some kind of typo. ... seja um tipo de erro tipográfico.
- Still didn't fix the typo in the second paragraph. Ainda não consertou o erro tipográfico no 2º parágrafo.
2
digitação
NOUN
Synonyms: typing, typographical, typos, fingering, keyboarding, touch typing
- ... have gone through because of a typo. ... já aconteceram por erros de digitação.
3
gralha
NOUN
- It might have been a typo, or maybe somebody ... Pode ter sido uma gralha, ou talvez alguém tenha ...
- ... but all she sent was a typo. ... mas só enviou uma gralha.
- There's a typo in the Há uma gralha no.
- ... 'm sure you noticed the typo. ... a certeza que reparou na gralha.
4
erro
NOUN
- I think you got a typo here. Acho que há um erro aqui.
- It probably was just a typo. Provavelmente foi apenas um erro.
- But this typo, in its original, was ... Mas este erro de dactilografia no original tinha ...
- I think that's a typo, then. Eu penso que é mais um erro.
- Oh, no, that's a typo. Não, é um erro.
More meaning of Typo
typing
I)
digitação
VERB
Synonyms: typo, typographical, typos, fingering, keyboarding, touch typing
- Let the bleeding hearts do the typing. Deixe o coração sangrando faça a digitação.
- I should do the typing. Eu deveria fazer a digitação.
- Typing and filing after school. Digitação e arquivamento depois da escola.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... more closely at the first step, typing. ... em detalhes o primeiro passo, digitação.
- Less talking, more typing. Menos conversa, mais digitação.
II)
datilografar
VERB
Synonyms: type
- I started typing on her typewriter. Eu comecei a datilografar na máquina de escrever dela.
- Just finish typing my notes. Apenas termine de datilografar.
- They can start typing it up. Podem começar a datilografar.
- I have my report ready for typing Tenho o meu relatório pronto para datilografar.
- Shouldn't you be typing? Você não devia datilografar?
- ... ask them to stop typing? ... os pede para pararem de datilografar?
III)
dactilografia
VERB
- How is your typing? Como é a sua dactilografia?
- A lot of typing, not much writing. Muita dactilografia, não muita escrita.
- A lot of typing, no writing. Muita dactilografia nenhuma escrita, não tenho tempo.
- ... are you cured of your typing? ... já estás curado da tua dactilografia?
- The typing still isn't finished. A dactilografia ainda não terminou.
- ... taking a correspondence course in typing and shorthand. ... fazer um curso por correspondência de dactilografia e de estenografia.
IV)
tipagem
NOUN
- ... if the outcome of the molecular typing needs confirmation. ... se o resultado da tipagem molecular precisar de ser confirmado.
- ... if the outcome of the molecular typing methods needs confirmation. ... se o resultado da tipagem molecular precisar de ser confirmado.
V)
teclar
VERB
Synonyms: keystrokes
- Could you stop typing for a minute? Podes parar de teclar um pouco?
- No more typing, all right? Sem teclar mais, ok?
- ... , when you're typing. ... , quando estás a "teclar".
typos
I)
II)
digitação
NOUN
Synonyms: typing, typo, typographical, fingering, keyboarding, touch typing
- Typos, grammar, something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...
- Typos, grammar,something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...
III)
IV)
fingering
I)
dedilhado
VERB
- His fingering is wonderful. Seu dedilhado é maravilhoso.
- You got mixed up with the fingering. Tem que combinar com o dedilhado.
- Your fingering, it's still a nightmare. Seu dedilhado, ainda é um pesadelo.
II)
dedilhação
NOUN
III)
IV)
rook
I)
torre
NOUN
- Rook to bishop four. Torre para bispo quatro.
- I could have won your rook. Poderia ter pego sua torre.
- Take his rook with your knight. Tome a torre com o cavalo.
- Take his rook with your knight. Coma a torre com o cavalo.
- ... has to take your rook. ... tem que comer a torre.
II)
gralha
NOUN
- I want to be Rook. Eu quero ser um Gralha.
- If you want to be a Rook, you have to ... Se você quer ser um Gralha, você tem que ...
- ... of you will be a Rook. ... de vocês será um Gralha.
- ... courage to become a Rook, then you can walk out ... ... coragem pra virar um Gralha, vocês podem sair por ...
- You're going to be a Rook for the rest of ... Você será um Gralha para o resto da ...
III)
recruta
NOUN
- Thanks for washing my car, rook. Obrigado por lavar o carro, recruta.
- Thanks for washing my car, Rook. Obrigado por lavar o meu carro, recruta.
- Don't fall for it, rook. Não cais nessa, recruta.
- You going to tell me what I know, Rook? Você vai me dizer o que eu sei, recruta?
- Thanks for washing my car, Rook. Obrigado por me lavares o carro, recruta.
crow
I)
corvo
NOUN
- Bird hop out, and the crow hop in. O passarinho salta fora vai o corvo para dentro.
- I saw a crow. Eu vi um corvo.
- I know a story about a crow. Sei uma história sobre um corvo.
- From that crow, there exists a feather. E desse corvo, caiu uma pena.
- I already got one crow. Eu já tenho um corvo.
jackdaw
I)
jackdaw
NOUN
II)
gralha
NOUN
- Jackdaw, are you going to eat? Gralha, não vais comer?
- Look, a jackdaw. Olhe, uma gralha.
- Look, a jackdaw. Olha, uma gralha.
error
I)
erro
NOUN
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
- But this is not a machine error. Mas não é erro da máquina.
- It may be an error? Pode ser um erro?
- There was an error at the hospital. Houve um erro médico, você nasceu morto.
- It could help me learn how the error occurred. Isso poderia me mostrar como o erro se deu.
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
II)
erros
NOUN
- Because the only error are human. Porque os únicos erros são os erros humanos.
- It is all about error correction. É tudo uma questão de corrigir erros.
- There is zero tolerance for error. Há tolerância zero pra erros.
- No room for error. Não há espaço para erros.
- Because the error only are human. Porque os únicos erros são os erros humanos.
- Zero margin for error. Tolerância zero para erros.
mistake
I)
erro
NOUN
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You made the mistake. Nós cometemos um erro?
- I knew there was a mistake. Sabia que havia um erro.
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- A fatal mistake that he would live to regret. Um erro fatal que iria viver arrependido.
- The mistake was caught. E peguei o erro.
II)
engano
NOUN
Synonyms: deception, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- Now you can make up for your mistake. Agora podes compensar o teu engano.
- It has to be a mistake. Tem de ser engano.
- This must be a mistake! Isso só pode ser engano.
- This gotta be a mistake. Deve ser um engano.
- What if this is a mistake? E se isto for um engano?
- Must be a mistake. Deve haver um engano.
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- There must be some mistake. Deve haver algum equívoco.
- Must be a mistake. Deve ser um equívoco.
- That would be a big mistake. Seria um grande equívoco.
- I think there's been a mistake. Houve aqui um equívoco.
- Maybe that was a mistake. Talvez isso tenha sido um equívoco.
- I believe there's been a mistake here, waiter. Acho que está havendo um equívoco, garçom.
IV)
confundir
VERB
- They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
- They could mistake you for one! Também te podiam confundir com uma.
- How could you mistake her for me? Mas como pudeste confundir a minha voz?
- I could almost mistake that tone for one of victory. Eu poderia confundir o seu tom com o da vitória!
- How could you mistake him for me? Como pôde me confundir com ele?
- Be very careful not to mistake this for a stamp ... Cuidado para não confundir isso por um selo ...
V)
erros
NOUN
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- I made every mistake you can in a negotiation. Cometi todos os erros de uma negociação.
- So we'll make the same mistake as our parents. Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
- But make no mistake. Mas não cometa erros.
- Forgive us our mistake. Perdoe os nossos erros.
- And make no mistake. E não cometas erros.
bug
I)
bug
NOUN
- Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
- It was a bug bite! Foi uma mordida bug!
- Must be a bug. Deve ser um 'bug'.
- We got a bug in the electrical system. Tem um bug no sistema elétrico.
- Because this bug is not an insect. Porque este bug não é um inseto.
- Talk about a super bug. Fale sobre um bug super.
II)
inseto
NOUN
Synonyms: insect
- My dad is going to smash me like a bug. Meu pai vai me esmagar como um inseto.
- I think he's talking to a bug. Acho que ele está falando com o inseto.
- I am only a bug. Eu sou somente um inseto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- And not a single bug. E nem um inseto.
- You really think someone messed with your giant bug? Acha mesmo que alguém sabotou seu inseto gigante?
III)
erro
NOUN
- I was bit by the same bug you were. Fiquei por pouco o mesmo erro que você era.
- What we do with any big bug. O que fazemos com qualquer erro grande.
- I found a bug to me. Não pareceu um erro para mim.
- The bug isn't working. O erro não está funcionando.
- You're connecting my computer bug with one you might ... Está associando o meu erro com o que você pode ...
- What if a bug goes in there? que se um erro for dentro lá?
IV)
bicho
NOUN
- You had a bug on you. Tinha um bicho em você.
- I pulled over cos a bug hit my visor. Parei porque um bicho atingiu meus óculos.
- Get on the magic bug. Subam no bicho mágico.
- What bug bit you? Que bicho te mordeu?
- What is that, like some kind of a bug? O que é isso, algum tipo de bicho?
- Look at that huge bug. Olhe este bicho enorme.
VI)
escuta
NOUN
- A bug, a recording device, a transmitter. Uma escuta, um gravador, um transmissor.
- The bug you didn't brief me about. A escuta que não me relatou.
- You bug our mosques. Colocaram as nossas mesquitas sob escuta.
- You know that bug you planted? Sabe a escuta que colocou?
- Why would they put a bug in our radio? Por que uma escuta no rádio?
- I planted a bug in your car. Pus uma escuta no seu carro.
wrong
I)
errado
ADJ
- We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
- Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
- What could go wrong? O que daria errado?
- It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
- Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
- I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.
II)
enganado
ADJ
- He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
- Your people are wrong. Seu povo está enganado.
- I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
- Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
- Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
- You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.
III)
mal
ADJ
- You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
- What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
- I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
- I think you're wrong about that. Acho que está mal.
- And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
- But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.
IV)
passa
ADJ
- What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
- Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
- What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
- Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
- I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
- What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?
V)
problema
ADJ
- He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
- What is wrong with them? Qual o problema deles?
- What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
- Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
- Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
- I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.
VI)
erro
ADJ
- I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
- I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
- Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
- I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
- An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
- All of that is wrong. Tudo isso é um erro.
blunder
I)
II)
erro
NOUN
- It was a magnificent blunder. Foi um erro magnífico.
- It was the worst blunder of his life. Foi o pior erro de sua vida.
- You are making a big blunder. Está cometendo um grande erro.
- Maybe the blunder was splitting up. Talvez o erro tenha sido nos separarmos.
- In other words, you made a blunder. Em outras palavras, cometeu um erro.
III)
IV)
tolice
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals