Equivocation
US
GB
PT
Translation of Equivocation in Portuguese :
equivocation
1
More meaning of Equivocation
misconception
I)
equívoco
NOUN
Synonyms: misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- This is a serious misconception. Este é um grave equívoco.
- That is a major misconception. O que é um grande equívoco.
- I would also like to clear up a misconception. Gostaria também de esclarecer um equívoco.
- That was a big misconception. Isso foi um grande equívoco.
- That's actually a common misconception. Isso é um equívoco comum.
misunderstanding
I)
mal-entendido
NOUN
Synonyms: miscommunication
- I think we've had some kind of misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- Just a minor misunderstanding. Apenas um pequeno mal-entendido.
- How did you remove the misunderstanding Como é que você resolveu o mal-entendido?
- This is not a misunderstanding. Não é um mal-entendido.
- I think there's been a misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- A misunderstanding which you will regret. É um mal-entendido que lhe vai saír caro.
II)
incompreensão
NOUN
Synonyms: incomprehension
- ... there is enormous confusion and misunderstanding among consumers faced with ... ... há uma enorme confusão e incompreensão entre os consumidores face a ...
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- It was really all just a big misunderstanding. Foi realmente tudo só um grande equívoco.
- This could all be a huge misunderstanding. Isto pode ser um grande equívoco.
- But this is a misunderstanding. Mas isso é um equívoco!
- It was no misunderstanding. Não foi um equívoco.
- Forget this misunderstanding and make your father proud. Esqueça esse equívoco e deixe seu pai orgulhoso.
- That was a deliberate misunderstanding. Isso foi um equívoco intencional.
IV)
desentendimento
NOUN
Synonyms: disagreement, scrape, unpleasantness, altercation
- That was a misunderstanding. Isso foi um desentendimento.
- This is all a big misunderstanding. Isto tudo é um grande desentendimento.
- What kind of misunderstanding? Que tipo de desentendimento?
- It was a misunderstanding. Foi apenas um desentendimento.
- There was no misunderstanding. Não houve nenhum desentendimento.
- That was a misunderstanding. Aquilo foi um desentendimento.
V)
engano
NOUN
- In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
- This is a misunderstanding. Isto é um engano.
- It may yet be that this is all a misunderstanding. Ainda pode ser que isto tudo seja um engano.
- I trust there's no misunderstanding. Eu confio que não há nenhum engano.
- There was no misunderstanding. Não havia nenhum engano.
- There must be a misunderstanding, no? Deve ser um engano, não é?
mistake
I)
erro
NOUN
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You made the mistake. Nós cometemos um erro?
- I knew there was a mistake. Sabia que havia um erro.
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- A fatal mistake that he would live to regret. Um erro fatal que iria viver arrependido.
- The mistake was caught. E peguei o erro.
II)
engano
NOUN
Synonyms: deception, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- Now you can make up for your mistake. Agora podes compensar o teu engano.
- It has to be a mistake. Tem de ser engano.
- This must be a mistake! Isso só pode ser engano.
- This gotta be a mistake. Deve ser um engano.
- What if this is a mistake? E se isto for um engano?
- Must be a mistake. Deve haver um engano.
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- There must be some mistake. Deve haver algum equívoco.
- Must be a mistake. Deve ser um equívoco.
- That would be a big mistake. Seria um grande equívoco.
- I think there's been a mistake. Houve aqui um equívoco.
- Maybe that was a mistake. Talvez isso tenha sido um equívoco.
- I believe there's been a mistake here, waiter. Acho que está havendo um equívoco, garçom.
IV)
confundir
VERB
- They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
- They could mistake you for one! Também te podiam confundir com uma.
- How could you mistake her for me? Mas como pudeste confundir a minha voz?
- I could almost mistake that tone for one of victory. Eu poderia confundir o seu tom com o da vitória!
- How could you mistake him for me? Como pôde me confundir com ele?
- Be very careful not to mistake this for a stamp ... Cuidado para não confundir isso por um selo ...
V)
erros
NOUN
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- I made every mistake you can in a negotiation. Cometi todos os erros de uma negociação.
- So we'll make the same mistake as our parents. Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
- But make no mistake. Mas não cometa erros.
- Forgive us our mistake. Perdoe os nossos erros.
- And make no mistake. E não cometas erros.
misnomer
I)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, oversight, misapprehension, equivocation
- It's a misnomer when a fossil shows ... É um equívoco quando um fóssil mostra ...
- It's a misnomer when a fossil shows a specimen ... É um equívoco quando um fóssil mostra um modelo ...
- It's a misnomer when a fossil shows a specimen in ... É um equívoco quando um fóssil mostra um exemplar de ...
oversight
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- But he's given me complete oversight. Mas ele me deu a supervisão completa.
- And you're responsible for oversight of the pharmacy? E é responsável pela supervisão da farmácia?
- But the council does have oversight. Mas o conselho tem supervisão.
- I consider it the perfect oversight. Considero a supervisão perfeitos.
- Thought there'd been some kind of oversight. Pensei que tinha sido algum tipo de supervisão.
II)
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- All right, it was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- I apologize for the oversight. Peço desculpas pelo descuido.
- It was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, fiscalization
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
- ... bill to improve federal oversight? ... proposta para melhorar a fiscalização federal?
- ... to conduct the safety oversight operations of this carrier. ... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
- ... state institutions responsible for management and oversight of those bodies. ... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
IV)
lapso
NOUN
Synonyms: lapse
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- It was just an oversight. Foi apenas um lapso.
- Probably an oversight at headquarters. Provavelmente um lapso na sede.
- It must be an oversight. Deve ter sido um lapso.
- Must be a clerical oversight. Deve ter sido um lapso de escrita.
V)
omissão
NOUN
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
- Clearly this is an oversight. Claramente esta é uma omissão.
- ... kind of unsub, each oversight is intentional. ... tipo de suspeito, cada omissão é intencional.
- ... , that's an oversight. ... , isto é uma omissão.
- I hope that this oversight will not jeopardise the common goal ... Espero que esta omissão não prejudique o objectivo por que ...
VI)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, misapprehension, equivocation
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- It just seems like kind of an oversight to me. Parece um equívoco para mim.
- Where's the oversight? Onde está o equívoco?
- A genetic oversight, I suppose. Um equívoco genético, eu suponho.
- ... it's just an oversight, but seeing as how you ... ... que é apenas um equívoco, mas parece que ...
VII)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, wayside
- I trust it was purely an oversight. Acredito que foi só um esquecimento.
- ... your permission, we would like to correct that oversight. ... sua permissão, nos agradaria corrigir esse esquecimento.
- ... merely due, to some oversight. ... apenas se devia a um esquecimento.
- ... it was lost, or maybe it was an oversight? ... foi perdido, ou talvez tenha sido um esquecimento?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals