Typos
US
GB
PT
Translation of Typos in Portuguese :
typos
1
2
digitação
NOUN
Synonyms: typing, typo, typographical, fingering, keyboarding, touch typing
- Typos, grammar, something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...
- Typos, grammar,something could ... Erros de digitação, gramática, algo ...
3
4
More meaning of Typos
errors
I)
erros
NOUN
- I found two errors in your transcription. Achei dois erros na sua transcrição.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Not to mention persistent errors. Sem mencionar os constantes erros.
- Not the worst of errors. Nao foi o pior dos erros.
- Are these real errors? Serão esses verdadeiros erros?
- You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
II)
erro
NOUN
- Enough to know transcription errors intimately. O bastante para conhecer cada erro de transcrição.
- I do not want any errors. Eu não quero nenhum erro.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... , devemos concluir que não encontrou nenhum erro de facto.
- ... were dashed, no errors ever made. ... tivesse sido frustrada, nenhum erro foi cometido.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... nós devemos concluir que ele não achou nenhum erro.
- The lectures revealed no errors and still none of ... As conferências não revelaram nenhum erro, e ainda nenhum dos ...
mistakes
I)
erros
NOUN
- I made some mistakes. Eu cometi alguns erros.
- And there's no time for mistakes. E não há tempo para erros.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Too late to fix the mistakes. Tarde demais para consertar os erros.
- What are the mistakes? Quais são os erros?
II)
enganos
NOUN
Synonyms: deceptions, misunderstandings, deceit, typos
- We have already made too many mistakes. Já cometemos muitos enganos.
- There are no mistakes, only research. Não havia enganos, apenas pesquisa.
- This is full of mistakes. Isto está cheio de enganos.
- And even judges make mistakes. E até os juizes cometem enganos.
- Maybe your mistakes are really your style. Talvez nossos enganos sejam nosso estilo.
- No mistakes in the tango, not like life. Não há enganos no tango.
III)
equívocos
NOUN
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... science has had more errors and mistakes than correct answers. ... a ciência apresenta mais erros e equívocos que acertos.
- ... because nature is full of mistakes. ... porque a natureza.-.está cheia de equívocos.
- ... time to just let go of the old mistakes. ... tempo de nos deixarmos dos velhos equívocos.
- ... made a lot of mistakes. ... fez um monte de equívocos.
- ... under the star sign of mistakes. ... sob o signo dos equívocos.
- Your Honor, these are not mistakes. Excelência, estes não são equívocos.
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
wrongs
I)
erros
NOUN
- She never said anything about four wrongs. Ela nunca disse nada sobre quatro erros.
- I too have many wrongs. Eu também cometi muitos erros.
- Understandable you want to right some wrongs. É compreensível que queira corrigir alguns erros.
- So five wrongs make a right. Então cinco erros fazem um acerto.
- Why do we have to right their wrongs? Por que temos que corrigir os erros deles?
II)
males
NOUN
- Two wrongs do not make a right. Dois males não fazem um bem.
- I've fixed a lot of wrongs inside these walls. Já corrigi muitos males dentro destas quatro paredes.
- ... can't right all the wrongs of this world by yourself. ... não podes remediar todos os males deste mundo sozinha.
- I can't undo the wrongs that you've suffered, ... Não posso desfazer os males que vocês sofreram, ...
- ... and tell you that the wrongs will be righted the past ... ... e dizer que os males serão corrigidos o passado ...
III)
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, inequities, grievances
- You've righted the wrongs against your people. Libertou o seu povo das injustiças.
- ... you've come to right the wrongs of this world. ... você veio corrigir as injustiças deste mundo.
- ... that I would revenge the wrongs her family had done ... ... que eu vingaria as injustiças que a sua família havia cometido ...
- "On wrongs, swift vengeance waits." "Em injustiças, a vingança rápida espera."
IV)
typing
I)
digitação
VERB
Synonyms: typo, typographical, typos, fingering, keyboarding, touch typing
- Let the bleeding hearts do the typing. Deixe o coração sangrando faça a digitação.
- I should do the typing. Eu deveria fazer a digitação.
- Typing and filing after school. Digitação e arquivamento depois da escola.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... more closely at the first step, typing. ... em detalhes o primeiro passo, digitação.
- Less talking, more typing. Menos conversa, mais digitação.
II)
datilografar
VERB
Synonyms: type
- I started typing on her typewriter. Eu comecei a datilografar na máquina de escrever dela.
- Just finish typing my notes. Apenas termine de datilografar.
- They can start typing it up. Podem começar a datilografar.
- I have my report ready for typing Tenho o meu relatório pronto para datilografar.
- Shouldn't you be typing? Você não devia datilografar?
- ... ask them to stop typing? ... os pede para pararem de datilografar?
III)
dactilografia
VERB
- How is your typing? Como é a sua dactilografia?
- A lot of typing, not much writing. Muita dactilografia, não muita escrita.
- A lot of typing, no writing. Muita dactilografia nenhuma escrita, não tenho tempo.
- ... are you cured of your typing? ... já estás curado da tua dactilografia?
- The typing still isn't finished. A dactilografia ainda não terminou.
- ... taking a correspondence course in typing and shorthand. ... fazer um curso por correspondência de dactilografia e de estenografia.
IV)
tipagem
NOUN
- ... if the outcome of the molecular typing needs confirmation. ... se o resultado da tipagem molecular precisar de ser confirmado.
- ... if the outcome of the molecular typing methods needs confirmation. ... se o resultado da tipagem molecular precisar de ser confirmado.
V)
teclar
VERB
Synonyms: keystrokes
- Could you stop typing for a minute? Podes parar de teclar um pouco?
- No more typing, all right? Sem teclar mais, ok?
- ... , when you're typing. ... , quando estás a "teclar".
fingering
I)
dedilhado
VERB
- His fingering is wonderful. Seu dedilhado é maravilhoso.
- You got mixed up with the fingering. Tem que combinar com o dedilhado.
- Your fingering, it's still a nightmare. Seu dedilhado, ainda é um pesadelo.
II)
dedilhação
NOUN
III)
IV)
touch typing
II)
III)
deceptions
I)
decepções
NOUN
Synonyms: disappointments, deceit
- So, do we share any other great deceptions? Então, compartilhamos outras grandes decepções?
- ... depth of the lies and deceptions practiced upon us, ... ... intensidade das mentiras e decepções praticadas em cima de nós, ...
II)
misunderstandings
I)
mal-entendidos
NOUN
Synonyms: miscommunication
- Just one of those marital misunderstandings, you know. Apenas um daqueles mal-entendidos conjugais, sabem.
- We place no longer to misunderstandings. Nós colocamos já não a mal-entendidos.
- I resolved those misunderstandings by discussing them. Eu resolvi esses mal-entendidos discutindo-os.
- No misunderstandings, let me hear you say it. Sem mal-entendidos, deixa-me ouvir-te dizer.
- I served my time for those prior misunderstandings. Cumpri a minha pena por aqueles mal-entendidos.
II)
enganos
NOUN
Synonyms: mistakes, deceptions, deceit, typos
- based on false references, misunderstandings of what´s actually ... com base nas referências falsas, enganos de what´s realmente ...
- ... less necessary, they create misunderstandings. ... menos necessárias,... elas criam enganos.
III)
desentendimentos
NOUN
Synonyms: disagreements
- Just so that we have no misunderstandings, okay? Só para não termos desentendimentos.
- The misunderstandings that divide us. Desentendimentos que nos separam.
- These misunderstandings have away of escalating. Esses desentendimentos têm aumentado.
- The misunderstandings that divide us. Os desentendimentos que nos divide.
- She was hurt by the misunderstandings between you. Ela ficou magoada com os desentendimentos entre vocês.
IV)
incompreensões
NOUN
V)
equívocos
NOUN
Synonyms: misconceptions, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- The financial impact of the resultant misunderstandings is borne by the ... O impacto financeiro dos equívocos resultantes é suportado pelo ...
deceit
I)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, cheating, misunderstanding, mistaken, mistakenly
- You are accused of deceit and treachery. Vos acusam de engano e traição.
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Sweet deceit, as they say. Engano doce, como eles dizem.
- Be prepared to prevail by force or deceit. Estar preparado para vencer pela força ou pelo engano.
- ... lie of omission is not deceit? ... omissão não é um engano?
II)
falsidade
NOUN
- In reality, that's all lies and deceit. Na realidade, era tudo mentira e falsidade.
- It is a play about deceit. É uma peça sobre falsidade.
- An involuntary sign of deceit. É um sinal involuntário de falsidade.
- I smell some deceit here. Sinto o cheiro de falsidade aqui.
- ... who knows a thing or two about selfishness and deceit. ... que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.
IV)
dolo
NOUN
- We're at home with deceit, deception. Estamos em casa com dolo, fraude.
- ... or was induced by deceit; ... ou resulte de indução provocada por dolo ;
- with deceit, And they shall ... com dolo, E eles devem ...
V)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, deception, letdown, disappointing
- Life is a deceit. Vida é uma decepção.
- The words denoting lying, deceit, greed, envy ... As palavras que denotam mentira, decepção, ganância, inveja ...
- ... as a background for ambivalence and deceit. ... como pano de fundo para ambivalência e decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que você.em assuntos que requerem decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que tu.em assuntos que requerem decepção.
VI)
fraude
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, your ... A sua fraude, a quebra de confiança, a ...
- ... you invested in your own deceit. ... você investiu na sua própria fraude.
- I find the lying, the deceit, the scheming intolerable ... Acho a mentira, a fraude e a intriga intoleráveis ...
- ... by the maladministration, deceit and lack of accountability ... ... pela má administração, fraude e falta de responsabilização ...
- But It's Inverted, Signifying Deceit. Mas está invertida, significando fraude.
VII)
embustes
NOUN
- My associate here is also an expert in deceit. O meu sócio é o nosso especialista em embustes.
- ... by people who built fortunes on deceit. ... por pessoas que construíram fortunas com base em embustes.
- "In times of universal deceit, telling the truth ... 'Em tempos de embustes universais, dizer a verdade ...
- Lies, deceit... creating mistrust ... Mentiras,embustes... criar desconfiança, ...
VIII)
trapaça
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, ... Sua trapaça, sua quebra de confiança, ...
- ... any witnesses to his deceit. ... as testemunhas de sua trapaça.
- There's no such thing as deceit or flattery or fiction ... Não existe trapaça, bajulação nem ficção ...
spelling
I)
ortografia
NOUN
Synonyms: orthography, misspellings, typos, misspell
- You mean correcting spelling mistakes, that sort of thing? Que dizer corrigindo falha de ortografia?
- Without your spelling mistakes! Sem seus erros de ortografia!
- Her spelling is perfect. A ortografia é perfeita .
- And there's a spelling mistake here. E aqui há um erro de ortografia.
- Its spelling contains all of that. Sua ortografia contem tudo isso.
- You in that spelling contest tomorrow? Está no concurso de ortografia de amanhã?
II)
soletração
NOUN
- Almost finished my spelling list. Quase terminando a minha lista de soletração.
- Go and study your spelling. Vai estudar a tua soletração.
- I have a spelling test. Tenho um teste de soletração.
- My first spelling lesson. Minha primeira aula de soletração.
- You'll have to work on spelling this year. Terá de treinar a soletração nesse ano.
- I'll help you with your spelling. Te ajudarei com sua soletração.
III)
grafia
NOUN
Synonyms: graphy
- I understand he's changed the spelling of our name. Soube que ele mudou a grafia do nosso nome.
- But spelling is not his thing. Mas a grafia não é coisa dele -.
- Maybe a different spelling. - Talvez uma grafia diferente.
- The spelling here says... A grafia aqui diz...
- Well, the spelling was impeccable And there were ... Bem, a grafia estava impecável e tinha ...
IV)
soletrando
VERB
Synonyms: spelling bee
- You are spelling something else. Está soletrando outra palavra.
- How are you spelling that, by the way? Como está soletrando isso, a propósito?
- The only thingI'm good at is spelling. A única coisa em queeu sou boa é soletrando.
- You're just spelling. Você está apenas soletrando.
- I'm spelling my name! Ei, estou soletrando meu nome.
- You were spelling words I don't know how to spell. Você estava soletrando palavras que eu não sei como soletrar.
misspellings
I)
erros ortográficos
NOUN
Synonyms: typos, misspelled
- Quite a few misspellings, but it doesn't matter. Alguns erros ortográficos, mas nada de grave.
- ... note was, it was rife with misspellings. ... nota, estava cheia de erros ortográficos.
- ... , it was rife with misspellings. ... , estava cheia de erros ortográficos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals