Enticement
US
GB
PT
Translation of Enticement in Portuguese :
enticement
1
sedução
NOUN
- ... not enough of an enticement, room service has ... ... não chega para uma sedução, o serviço de quartos tem ...
- When you dance the dance of enticement For a man, ... Quando você danças a dança da sedução para um homem, ...
- Such 'enticement' is, however, in ... Tal "sedução" está, contudo, em ...
2
aliciamento
NOUN
Synonyms: grooming, solicitation
- ... she leaves me, I'll sue you for enticement. ... ela me deixar, vou processá-lo por aliciamento.
3
More meaning of Enticement
seduction
I)
sedução
NOUN
- Your seduction technique needs work. Sua técnica de sedução precisa ser aprimorada.
- Seduction is an art. A sedução é uma arte.
- I call one that the reverse seduction. Eu chamo um que a sedução inversa.
- Is this your idea of seduction? É esta a sua idéia de sedução?
- This is your seduction lounge. Esse é seu salão de sedução.
II)
\u200b\u200bseduction
NOUN
lure
I)
atrair
VERB
- To lure us away. Para nos atrair para longe.
- Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
- Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
- I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
- You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
II)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
- Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
- I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
- ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
- -The lure of the animal. - A atração do animal.
- # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
III)
isca
NOUN
- You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
- I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
- Make my own lure. Faça minha própria isca.
- I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
- This here is a lure. Isso é uma isca.
IV)
seduzir
VERB
- What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
- I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
- He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
- ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
- ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
V)
engodo
NOUN
- I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
- Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
- ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
VI)
sedução
NOUN
- The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
- The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
- That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
- For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
VII)
VIII)
atraem
VERB
- You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
- You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
- You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
- You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
- ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
allure
I)
fascínio
NOUN
Synonyms: fascination, alluring, fascinated
- ... gentleman a certain kind of mysterious allure. ... cavalheiro um certo tipo do fascínio misterioso.
- That's part of his allure. Isso faz parte do seu fascínio.
- ... respect for tradition And the allure of submission. ... respeito pela tradição e o fascínio da submissão.
- ... for tradition And the allure of submission. ... pela tradição e o fascínio da submissão.
- ... there's a certain allure to your profession. ... que há um certo.fascínio na tua profissão.
II)
III)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, delight
- ... this game is losing its allure. ... este jogo está perdendo o encanto.
- ... has long ago lost all mystery or allure. ... perdeu há muito todo o seu mistério e encanto.
- She don't get the allure of this place. Ela não enxerga o encanto desse lugar.
- And had a definite allure E tinha um certo encanto
- ... that just adds to her dangerous allure. ... tem como que um encanto perigoso.
seductive
I)
sedutor
ADJ
- A very deadly and seductive demon. Um demônio sedutor e mortal.
- That was hugely seductive. Isso foi muito sedutor.
- I know that sin can be very seductive. Sei que o pecado pode ser sedutor.
- Some men actually find it very seductive. Alguns homens acham sedutor.
- I know you when you slip into your seductive mode. Eu te conheço, quando desliza para o modo sedutor.
II)
sedução
ADJ
- This sap lends to the wine secret seductive powers. Isso concedeu ao vinho poderes secretos de sedução.
- And the forest exercised its seductive powers even on the ... E ela exerceu seu poder de sedução até mesmo sobre o ...
seducing
I)
seduzir
VERB
- What would be the point of seducing you? Qual o propósito de seduzir você?
- Are you good at seducing men? É boa a seduzir homens?
- Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
- And seducing women of a certain age. E seduzir mulheres de uma certa idade.
- Seducing and humiliating you was the ultimate goal. Seduzir e humilhar foi o objectivo principal.
II)
sedução
VERB
wooing
I)
cortejando
VERB
Synonyms: courting
- He's been wooing me for years. Ele está me cortejando há anos.
- They're wooing you. Eles estão cortejando você.
- So I suppose you're wooing me now? Suponho que esteja me cortejando agora.
- ... , but I've been wooing you. ... , mas estive te cortejando.
- ... , you're really wooing me. ... , E. está me cortejando mesmo.
III)
IV)
sedução
VERB
- The wooing is actually not for my benefit. Na verdade, a sedução não era para meu beneficio.
- ... after several weeks of wooing. ... após várias semanas de sedução.
- And then, after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- And then,after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- The wooing, the spooning, ... A sedução, o enroscar, ...
grooming
I)
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: solicitation, enticement
- Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
- It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
- Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- - That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
- 'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...
III)
IV)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness
- There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
- Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
- ... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?
V)
preparando
VERB
- Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
- I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
- ... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
- He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
- He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.
VI)
VII)
solicitation
I)
solicitação
NOUN
Synonyms: request
- You would be my first solicitation. Você seria a minha primeira solicitação.
- Priors for solicitation and possession. Priores para solicitação e posse.
- It's the difference between solicitation and entrapment, and ... Há uma diferença entre solicitação e armação, e ...
- It's not just solicitation. Não é apenas solicitação.
- Judicial misconduct, solicitation... Judiciária falta, solicitação ...
II)
III)
IV)
V)
temptation
I)
tentação
NOUN
Synonyms: tempted, tempting, enticing, enticement
- And you're a temptation to me. E tu és uma tentação para mim.
- And you resisted the temptation for surprises. Resistiu à tentação das surpresas?
- Who amongst us hasn't faced temptation? Quem de nós não caiu em tentação?
- I have resisted the temptation to look. Eu resisti à tentação de olhar.
- May temptation serve as the pedestal of my triumph! Que a tentação sirva de pedestal ao meu triunfo!
- And how do you know so much about temptation? Como você sabe tanto sobre tentação?
enticing
I)
II)
sedutora
VERB
Synonyms: seductive, alluring, seductress, beguiling, temptress
- The night is mythical, it's bliss enticing. A noite é mítica, e é uma felicidade sedutora.
- ... you ever feel like enticing the spousal unit to do ... ... você se sentir como sedutora a unidade conjugal fazer ...
- ... hardly information of an "enticing" kind, is it ... ... uma informação muito pouco "sedutora", não acha ...
IV)
atraente
VERB
Synonyms: attractive, appealing, cute, compelling, engaging, alluring
- Is there anything so enticing? Existe algo mais atraente?
- ... the dragon is certainly enticing. ... o dragão é certamente atraente.
- ... confused herd is just too enticing, and the deep water ... ... manada confusa é demasiado atraente e as águas profundas ...
- Strange you were, yet so enticing, so coy. Estranha você estava, mas tão atraente, tão tímida
V)
decoy
I)
chamariz
NOUN
- I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
- To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
- It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
- You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...
II)
isca
NOUN
- I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
- Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
- One of us is a decoy. Um de nós é a isca.
III)
engodo
NOUN
- I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
- The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
- We need a decoy. Precisamos de um engodo.
- It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
- Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.
IV)
isco
NOUN
- I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
- That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
- All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
- ... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
- It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.
V)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
- They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
- ... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
- The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.
VI)
armadilha
NOUN
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
- What about a decoy? Que tal uma armadilha?
- Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
- That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
- The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.
VII)
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
bait
I)
isca
NOUN
- So we knew she'd take the bait. Então, sabia que ela ia morder a isca.
- I knew they'd take the bait. Sabia que iam morder a isca.
- You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
- I can recommend the bait. Eu recomendo a isca.
- That happens to him to the bait? Que passa à isca?
- You used me as bait once. Você me usou como uma isca uma vez.
II)
isco
NOUN
- Of course we're going to need some bait. Claro que vamos precisar de um isco.
- You want to use our town as bait? Querem usar a nossa cidade como isco?
- But that's the nature of being the bait. Mas essa é a natureza de ser um isco.
- It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
- I have prepped the bait. Já tratei do isco.
- Plus bait and tackle. Mais isco e equipamento.
III)
engodo
NOUN
- You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
- That bait was meant for the beast. Aquele engodo era para a criatura.
- Your brother is bait. O teu irmão é um engodo.
- That note is bait for a trap. Esse bilhete é um engodo para uma armadilha.
- ... when you're being used as bait, do you? ... quando estás a ser usado como engodo, sabes?
- You mean, we're the bait? Então, somos o engodo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals