Gimmick
US
GB
PT
Translation of Gimmick in Portuguese :
gimmick
2
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, deception, ruse, contrivance
- This gimmick you're pulling. Esse artifício que você está usando.
- It's just a gimmick to make you buy ... É apenas um artifício para fazer você comprar ...
- No gimmick will be able to contain the legitimate ... Nenhum artifício poderá conter a legítima ...
3
truque
NOUN
- The phone gimmick, working late in the office. O truque do telefone, trabalhar até tarde no escritório.
- Is this some kind of gimmick? Isto é algum tipo de truque?
- Is this a pure political gimmick or something else? Esta é uma política pura truque ou algo mais?
- I think you have a gimmick. Acho que você tem um truque.
- Just a gimmick to get the rich man's goat ... Apenas um truque para obter a pele de um homem rico ...
More meaning of Gimmick
decoy
I)
chamariz
NOUN
- I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
- To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
- It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
- You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...
II)
isca
NOUN
- I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
- Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
- One of us is a decoy. Um de nós é a isca.
III)
engodo
NOUN
- I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
- The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
- We need a decoy. Precisamos de um engodo.
- It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
- Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.
IV)
isco
NOUN
- I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
- That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
- All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
- ... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
- It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.
V)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
- They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
- ... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
- The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.
VI)
armadilha
NOUN
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
- What about a decoy? Que tal uma armadilha?
- Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
- That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
- The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.
VII)
luring
I)
atraindo
VERB
Synonyms: attracting, baiting, wooing
- You could be luring me to my doom all along. Poderia estar me atraindo para minha própria ruína.
- You could be luring me to my doom all along ... Você pode estar me atraindo pra minha destruição esse tempo todo ...
- He's luring us to the ninth circle. Ele nos está atraindo ao nono círculo.
- By luring them into an ambush. Atraindo-os para uma emboscada.
- Luring me and my ship ... Atraindo-me e minha nave ...
III)
seduzindo
VERB
- You could be luring me to my doom all ... Você poderia estar me seduzindo a minha desgraça o ...
- # Luring her back from the grave Seduzindo de volta da sepultura
IV)
atraem
VERB
- They've been luring people into their trap since ancient times ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas desde tempos antigos ...
- They've been luring people into their traps ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas ...
- ... of such creatures, luring ships onto the rocks, and ... ... que tais criaturas.atraem barcos para as pedras e ...
lure
I)
atrair
VERB
- To lure us away. Para nos atrair para longe.
- Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
- Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
- I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
- You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
II)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
- Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
- I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
- ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
- -The lure of the animal. - A atração do animal.
- # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
III)
isca
NOUN
- You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
- I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
- Make my own lure. Faça minha própria isca.
- I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
- This here is a lure. Isso é uma isca.
IV)
seduzir
VERB
- What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
- I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
- He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
- ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
- ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
V)
engodo
NOUN
- I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
- Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
- ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
VI)
sedução
NOUN
- The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
- The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
- That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
- For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
VII)
VIII)
atraem
VERB
- You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
- You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
- You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
- You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
- ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
artifice
I)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, gimmick, deception, ruse, contrivance
- It is an essential artifice for the sorcerer, ... É um artifício essencial para o bruxo, ...
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
ruse
I)
ardil
NOUN
- This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
- It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
- They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
- It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
- You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
II)
artimanha
NOUN
Synonyms: wile, gimmick, shenanigans
- Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
- So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
- ... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
- More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
- That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.
III)
estratagema
NOUN
- You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
- Is this a ruse? Isso é um estratagema?
- But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
- Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
- But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
IV)
manha
NOUN
- Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
- It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
trick
I)
truque
NOUN
- I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
- Check out my new trick! Vou lhes mostrar meu novo truque.
- That was a good trick, huh? Foi um bom truque, huh?
- What about the ring trick? Conheces o truque do anel?
- No one else can do my trick. Ninguém mais pode fazer o meu truque.
- This is a trick that juvenile delinquents use. Esse é um truque de malandro.
II)
enganar
VERB
- Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
- Want to trick me? Você quer me enganar?
- Are you trying to trick me? Está tentando me enganar?
- We need to trick her mind. Precisamos enganar a mente dela.
- You were trying to trick me. Vocês tentaram me enganar.
- I said he was my father to trick the enemy. Disse que era meu pai para enganar ao inimigo.
III)
engane
NOUN
- Unless you trick him into it. A menos que o engane.
- He tries to trick you. Quer que engane você?
- ... it past the point where it can trick my mind. ... até o ponto que engane minha mente.
- You want me to Trick my friend? Quer que engane o meu amigo?
- And the wind better not trick me E o vento não me engane
- Trick your new mates into thinking you ... Engane seus novos amigos fazendo-os pensar que ...
IV)
manha
NOUN
- Getting past their defenses here will be the trick. Ultrapassar as defesas deles aqui será a manha.
- ... end, maybe the trick to sorting it all out is ... ... final, talvez a manha pra resolver tudo é ...
- The trick is to do it face down ... A manha é ficar de bruços ...
stunt
I)
stunt
NOUN
- Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
- ... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
- ... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...
II)
conluio
NOUN
- Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
- Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
- Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
- ... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
- ... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.
III)
acrobacia
NOUN
Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling
- I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
- She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
- You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
- I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
- I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.
IV)
dublê
NOUN
- They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
- ... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
- ... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
- I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
- You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.
V)
proeza
NOUN
- I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
- Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
- I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
- Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
- And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?
VI)
façanha
NOUN
Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment
- That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
- Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
- After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
- This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
- That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.
VII)
golpe
NOUN
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
- ... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
- ... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
- Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.
VIII)
truque
NOUN
- A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
- Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
- You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
- What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
- One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...
IX)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway
- A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
- To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
- ... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
- Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
- ... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
X)
publicitário
NOUN
Synonyms: advertising, publicist, adman
- A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
- Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
- Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
- Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
- ... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.
hack
I)
hack
NOUN
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
- Apparently your public defender was a real hack. Aparentemente, seu público o zagueiro foi um verdadeiro hack.
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigado novamente pela ajuda me com esse telefone hack.
- Thanks again for helping with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
- Hack into its surveillance footage. Hack em seu vigilância filmagem.
- Keyboard had a hack for everything. Teclado tinha um hack para tudo.
II)
hackear
VERB
Synonyms: hacking
- They want to hack some airport computers. Querem hackear alguns computadores do aeroporto.
- You want me to hack the planet? Está me pedindo para hackear o planeta?
- Can hack one in his sleep. Ele consegue hackear a dormir.
- My old granny could hack this site. Minha avó poderia hackear este site.
- You tried to hack the machine. Tentou hackear a máquina.
- Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada novamente por me ajudar a hackear aquele telefone.
III)
corte
NOUN
- Swing, drop, hack! Balance, caia, corte.
- ... partial trace from his last hack. ... rastro parcial do último dele corte.
IV)
cortar
VERB
- What if we hack their network? E se a gente cortar a sua rede?
- To hack the legs off me? Cortar as minhas pernas?
- Perfect place to hack up bodies. Um sítio perfeito para cortar corpos.
- Perfect place to hack up bodies. Lugar perfeito para cortar corpos.
- You have to really hack it. Você realmente tem que cortar.
- I knew you could never hack it. Eu sabia que nunca poderias cortar isto.
V)
picareta
NOUN
- Get off the stage, you old hack ! Sai do palco, seu picareta!
- You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí lo.
- Saw you being all palsy with that hack. Vi você todo amiguinho daqueIe picareta.
- You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí-lo.
- I'm a hack. Eu sou um picareta.
- ... or not, the "hack" has our package ... ... , mas o "picareta" tem nosso pacote ...
VI)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- You want to hack the grid? Tu queres invadir o sistema?
- I can hack bank accounts with it. Eu posso invadir contas bancárias com ele.
- Can you hack the feeds of the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
- You tried to hack our database. Você tentou invadir nosso bando de dados.
- Can you hack the security feed to the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
- I can try and hack into the city's plans. Posso tentar invadir as plantas da cidade.
IX)
corta
NOUN
- Just hack this side off. Só corta um pouco desse lado.
- The cable hack will last exactly 60 seconds. The cabo corta durará 60 segundos exatamente.
- Hack up a body, leave ... Corta um cadáver e deixa ...
- Hack up a body, leave it ... Corta um cadáver e deixa-o ...
ploy
I)
estratagema
NOUN
- A ploy to get me cooking again. Um estratagema para eu voltar a cozinhar.
- Must be a ploy to get me off this case. Deve ser um estratagema para me porem fora deste caso.
- ... sure this isn't just an elaborate ploy to get back in ... ... certeza que isto não é um estratagema elaborado para voltares para ...
- ... that was just a brilliant ploy to get in the ... ... isso foi apenas um estratagema brilhante para chegar na ...
- ... scientists used an ingenious ploy. ... os cientistas bolaram um estratagema.
II)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, stunt, manoeuvring, leeway
- You think it's a propaganda ploy? Você acha que esta é uma manobra de propaganda?
- This is a ploy of our rivals. Essa é uma manobra dos nossos rivais.
- A typical aggressive ploy. Uma manobra agressiva típica.
- It was a brilliant ploy, telling them you ... Foi uma brilhante manobra, dizendo que vc os ...
- ... his greatest rival's son be a ploy? ... o filho do maior rival dele é uma manobra?
III)
truque
NOUN
- It was part of the ploy. Era parte do truque.
- So it is a ploy! Portanto, é um truque!
- The ploy behind the ploy. O truque dentro do truque.
- ... you think, this is some ploy for the cameras? ... você acha, isso é algum truque para as câmaras?
- ... his rival's son be a ploy? ... o filho do seu rival, ser um truque?
IV)
V)
tática
NOUN
- It could be a psychological ploy, or something worse. Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
- I think it was a ploy. Acho que era uma tática.
- ... the herd is a ploy to generate panic. ... o rebanho é uma tática para gerar pânico.
- It was a ploy, it failed; Foi tática, falhou;
- It isn't a ploy. Não é uma tática.
VI)
engodo
NOUN
scam
I)
scam
NOUN
- ... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- ... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
- ... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
- ... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
- ... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.
II)
embuste
NOUN
- If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
- So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
- This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
- ... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
- Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
- ... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.
III)
golpe
NOUN
- The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
- Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
- This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
- It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
- What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
- Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?
IV)
farsa
NOUN
- Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
- We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
- This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
- It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
- This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
- Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.
V)
fraude
NOUN
- Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
- This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
- Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
- This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
- Is it a scam? Isso é uma fraude?
- For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.
VI)
esquema
NOUN
- I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
- A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
- I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
- It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
- Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.
VII)
VIII)
enganação
NOUN
- ... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
- ... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
- So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?
IX)
truque
NOUN
- We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
- You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
- The scam was simple. O truque era simples.
- That just a scam. Isso era apenas um truque.
- It's also a good scam. Mais é um bom truque.
- It's no scam. Não é um truque.
X)
armação
NOUN
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
- This was a scam. Isso foi uma armação.
- I knew this was a scam. Sabia que era armação.
- You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
- This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
- ... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals