Decipher means Decifrar and Descodificar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Decipher

Meaning of Decipher in Portuguese :

decipher

decifrar

VERB

Synonyms: crack, decode, decrypt, unscramble

So we're trying to decipher what the clues mean. Estamos tentando decifrar o que isso significa.
What if he can't decipher it? E se ele não conseguir decifrar?
So you want me to help you decipher the map? Então queres que eu vos ajude a decifrar o mapa?
I could decipher the command. Consegui decifrar o comando.
We just need to decipher it. Só temos de o decifrar.

- Click here to view more examples -

descodificar

VERB

Synonyms: decode, decrypt, unscramble, decoy

And he used his computer to help decipher the message. Usou o computador para ajudar a descodificar a mensagem.
He used his computer to help decipher the message. Usou o computador para ajudar a descodificar a mensagem.

in English

1. Crack

crack

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie

Crack may cause shivers. O crack pode causar tremores.
I was out selling crack. Eu estava vendendo crack.
He was a crack dealer. Ele era um traficante de crack.
What about the guy that sold him the crack? E o cara que vendeu crack para ele?
Selling crack for sure. Vendendo crack, com certeza.
Crack are you doing? Estás a fazer crack?

- Click here to view more examples -

II)

rachadura

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie, splitting, chap

So the crack in the boat? E a rachadura no barco?
I can see the crack. Estou vendo a rachadura.
I see no crack. Não vejo nenhuma rachadura.
Gum used to seal crack in cooling tower. Usaram chiclete pra selar a rachadura na torre de resfriamento.
I got a crack in my courtyard. Eu tenho uma rachadura no pátio.
There was a crack in the planet. Que havia uma rachadura no planeta.

- Click here to view more examples -

III)

fenda

NOUN

Synonyms: slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

There is a crack, it could crumble. Há uma fenda, isto poderia desmoronar.
Got a crack in the door panel. Encontrei uma fenda na porta.
Step on a crack break your mother's back. Pise numa fenda e quebre as costas de sua mãe.
I was stuck in a crack. Eu estava preso em uma fenda.
You have to dig into the crack. Tem que colocar na fenda.
A crack in the fabric of time. Uma fenda no portal do tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

rachar

VERB

Synonyms: split, splitting, chapping

One day, you head go crack. Um dia, sua cabeça vai rachar.
Could crack the wall. Pode rachar a parede.
In winter, it must crack and open. No inverno, deve rachar e abrir.
And we'll crack it there. E nós vamos rachar isso aí.
He was supposedto crack you with the bat. Era para ele rachar você com o taco.
Be careful not to crack your skull open. Cuidado para não rachar a cabeça.

- Click here to view more examples -

quebrar

VERB

Synonyms: break, broken, smash, wrap, shatter

Five of you will crack under the pressure. Cinco de vocês vão quebrar sob pressão.
Go crack that safe. Vá quebrar aquele cofre.
You might fall and crack your head open. Você pode cair e quebrar a cabeça.
If you get worked up enough to crack it. Se você trabalhar o bastante, pode até quebrar.
His iron claw can crack a coconut! Sua garra de ferro pode quebrar um coco!
And what happens if you crack the neck? O que acontece se quebrar seu pescoço?

- Click here to view more examples -

VI)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, decode, decrypt, unscramble

Surely you can crack it. Com certeza, pode decifrar isso!
It takes about an hour to crack. Leva uma hora a decifrar.
You think you can crack something like this? Você acha que pode decifrar algo assim?
Our people aren't able to crack it. O nosso pessoal não consegue decifrar.
She's trying to crack some code. Estava a tentar decifrar um código.
... when you've been trying to crack some problem for months ... ... como é quando se mata para decifrar um problema por meses ...

- Click here to view more examples -

VII)

estalo

NOUN

Synonyms: snap, popping, slap

I heard your hip crack. Eu ouvi um estalo.
... by me, like a crack by my head. ... por mim, como um estalo em minha cabeça.
I know every wheeze and every crack of every record. Conheço cada assobio e cada estalo de cada disco.
... it till he heard it crack. ... até que ouviu um estalo.
... informed me that the crack of a whip was ... ... disse-me que o estalo de um chicote é ...
For instance, I crack my knuckles. Por exemplo, eu estalo meus dedos.

- Click here to view more examples -

2. Decode

decode

decodificar

VERB

Synonyms: decrypt, unwrap, unencoded, unscramble

I must decode this letter. Preciso decodificar essa carta.
But first they have to decode the scanner's algorithm. Mas primeiro eles tinha que decodificar o algoritmo do scanner.
Full audio and video decode. Decodificar todo áudio e vídeo.
How to decode the signs of the city? Como decodificar os sinais da cidade?
That way our agents can decode their messages coming and going ... Dessa forma nossos agentes podem decodificar suas mensagens indo e vindo ...

- Click here to view more examples -

II)

descodificá

VERB

Can you decode it? Consegues descodificá-lo?
I can't decode it, but it ... Não consigo descodificá-lo, mas ...

III)

decodificam

ADJ

IV)

decifram

NOUN

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, crack, decrypt, unscramble

Unless you decode the cipher, this does not prove a ... Se não decifrar a mensagem, isto não provará a sua ...
Unless you decode the cipher, this ... Se não decifrar a mensagem, isto ...
... about ten hours to decode it. ... cerca de dez horas para decifrar.
... in this world who could decode your father's work. ... neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do teu pai.
... that we have yet to decode? ... que ainda temos que decifrar?

- Click here to view more examples -

VI)

descodificação

NOUN

Synonyms: decoding, decryption, decoder

3. Decrypt

decrypt

descriptografar

VERB

Synonyms: unencrypt, decryption

Those subroutines would take hours to decrypt. Estas sub-rotinas levariam horas para se descriptografar.

II)

desencriptar

VERB

Well, to decrypt this file, Six hours, Bem, para desencriptar este ficheiro, demoro seis horas.

III)

descifrar

VERB

IV)

descifre

NOUN

decodificar

VERB

Synonyms: decode, unwrap, unencoded, unscramble

To decrypt all the vectors? Para decodificar todos os vetores?
I didn't have time to decrypt all the location data. Não tive tempo para decodificar todos os dados da localização.
We've been able to decrypt the first line of the ... Conseguimos decodificar a primeira linha da ...
It let us decrypt page 94 of the ... Permite-nos decodificar a página 94 do ...
... one your people are trying to decrypt. ... aquele que o seu pessoal esta tentando decodificar.

- Click here to view more examples -

VI)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, crack, decode, unscramble

It should be able to decrypt the genetic database. Deve ser capaz de decifrar a base de dados genética.
... 'll use her to decrypt the arming sequence? ... poderão usá-la para decifrar a seqüência de ativação?

4. Unscramble

unscramble

desembaralhar

ADJ

II)

desembaralhá

VERB

III)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, crack, decode, decrypt

... how long till you can unscramble it? ... quanto tempo demoras para decifrar isso?

IV)

decodificar

VERB

Synonyms: decode, decrypt, unwrap, unencoded

5. Decoy

decoy

chamariz

NOUN

Synonyms: gimmick, luring, lure

I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...

- Click here to view more examples -

II)

isca

NOUN

Synonyms: bait, lure

I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
One of us is a decoy. Um de nós é a isca.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, deception, bait, lure, hoax, enticement

I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
We need a decoy. Precisamos de um engodo.
It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.

- Click here to view more examples -

IV)

isco

NOUN

Synonyms: bait, chum

I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.

- Click here to view more examples -

distração

NOUN

Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection

Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.