Clipping
US
GB
PT
Translation of Clipping in Portuguese :
clipping
1
recorte
VERB
- Get me that clipping. Me traga o recorte.
- I got that clipping here. Tenho aqui o recorte.
- There was a clipping in here, where is it? Tinha um recorte aqui.
- Not flashing that clipping again? A mostrar aquele recorte de novo?
- I got this clipping from my mother, today. Recebi hoje, este recorte da minha mãe.
More meaning of Clipping
crop
I)
colheita
NOUN
Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping
- See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
- You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
- Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
- My share of the crop. A minha parte na colheita.
- I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
- I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.
II)
safra
NOUN
Synonyms: harvest, vintage, bumper crop
- Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
- I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
- He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
- He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...
III)
cultura
NOUN
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
- ... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
- ... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
- ... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!
VI)
VII)
plantação
NOUN
- Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
- This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
- The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
- We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
- We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
- ... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.
VIII)
IX)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat
- That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
- ... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
- He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
- ... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...
X)
agrícola
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming
- Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
- ... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.
cropping
III)
IV)
snip
I)
tesourada
NOUN
III)
trimming
I)
aparar
VERB
- Those eyebrows could use a trimming. Podia aparar as sobrancelhas!
- A llttle late for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
- ... the operation hurts about as much as trimming fingernails. ... o procedimento dói tanto quanto aparar as unhas.
- ... too early to start trimming our eyebrows. ... é cedo demais pra começar a aparar as sobrancelhas.
- A Iittle Iate for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
II)
rechego
VERB
V)
VII)
indentation
I)
recuo
NOUN
II)
indentação
NOUN
III)
stapling
II)
agrafar
NOUN
Synonyms: staple
- ... getting that stomach-stapling surgery thing, aren't you? ... fazer aquela cirurgia de agrafar o estômago, não vais?
III)
grampear
NOUN
- Look, 23, no more stapling today. 23, chega de grampear por hoje.
- ... time, I think stapling would be a better choice. ... vez, acho que grampear seria melhor.
staple
I)
grampo
NOUN
- Did you forget the staple again? Esqueceu o grampo de novo?
- Where is the staple? Onde está o grampo?
- As you jump, staple. Como você saltar de grampo, .
- Ah, the staple! Ai, o grampo!
- We'll a staple setup and a stock ... Temos que colocar um grampo, e - um estoque ...
II)
agrafo
NOUN
- And I know how to staple. E eu agrafo-te.
- ... put my hand on a staple. ... pus a mão num agrafo.
- ... trolls down or I'll put a staple right between your ... trolls ou enfio-te um agrafo mesmo entre as.
III)
grampear
VERB
- Let me just staple that bag for you. Deixa só grampear o saco para você.
- Staple your stomach, shave off ... Grampear seu estômago, retirar ...
- I will staple the cases and meet you back in my ... Vou grampear os casos e te encontro no ...
- You could staple the anastomosis. Pode grampear a anastomose.
- I'm going to staple myself to the floor. Eu vou me grampear no chão.
IV)
descontínuas
NOUN
Synonyms: discontinuous
- ... the total Community production of synthetic staple fibres of polyester. ... produção comunitária total de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres.
- ... on imports of synthetic staple fibres of polyesters ( ... ... sobre as importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres (" ...
V)
agrafar
VERB
Synonyms: stapling
- Go staple my heart back together! Vai agrafar o meu coração que está em pedaços!
- You go to staple something, and you're ... Vais agrafar algo, e não tens ...
- You could staple the anastomosis. Pode agrafar a anastomose.
- ... and hold this sign, so I can staple. ... segurar nisto, para eu poder agrafar.
- ... jejunum, and then I will staple the ends together, ... ... jejuno, depois vou agrafar as pontas juntas, ...
trim
I)
II)
aparar
VERB
- In the bathroom not trim min' my mustache. Na casa de banho, não a aparar o bigode.
- I told you to trim. Eu disse pra aparar.
- And now let's trim the beard. E agora vamos aparar a barba.
- Trim the ends, keep the length? Aparar as pontas, manter o cumprimento?
- Go trim your bonsai! Vai aparar o bonsai!
- I need to trim her whiskers. Preciso aparar os bigodes dela.
III)
apare
VERB
IV)
VI)
cortar
VERB
- I need to trim her whiskers. Tenho que lhe cortar os bigodes.
- Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. Aposto que não usa isto para cortar os arbustos.
- You got to trim this. Você tem que cortar isso.
- Where else can you guys trim? Onde é que podem cortar?
- I need to trim the grass around it before the ... Tenho que cortar a relva antes da ...
- ... trying a spell to trim his hair, and it ... ... testar um feitiço para cortar o cabelo, e ...
VII)
acabamento
ADJ
Synonyms: finish, finishing, workmanship
- ... had the perfect fur for the trim on my vest. ... tem o pêlo perfeito para o acabamento do meu colete.
- ... when he finishes painting the trim? ... quando terminar de pintar o acabamento?
- ... but I lost two trim pieces, so that's. ... , mas perdi duas peças do acabamento, então são.
VIII)
grooming
I)
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: solicitation, enticement
- Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
- It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
- Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- - That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
- 'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...
III)
IV)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness
- There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
- Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
- ... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?
V)
preparando
VERB
- Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
- I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
- ... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
- He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
- He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.
VI)
VII)
mow
I)
II)
cortar
VERB
- Go mow some lawns. Vai cortar a relva.
- I like to mow the lawn. Gosto de cortar a relva.
- You want to mow the lawn? Quer cortar a grama?
- I thought you were going to mow the lawn. Achei que você ia cortar a grama.
- Do you have to lawns to mow today? Você tem gramados para cortar hoje?
III)
segamos
VERB
IV)
V)
VII)
aparar
VERB
- Use grazing sheep to mow grass in parks. Usar ovelhas para aparar a grama dos parques.
- What does he pay you to mow his lawn? Quanto ele te paga para aparar a grama?
- They had a lawn to mow. Tinham um jardim para aparar.
- It is enough simply to mow the lawn and claim ... Basta aparar a relva e pedir ...
- ... your truck, you going to mow your lawn, too ... ... o caminhão, vai aparar a grama, também ...
VIII)
corto
VERB
- I mow your lawn. Eu corto a sua relva.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a relva três vezes.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a grama tres vezes por semana.
- I'll mow the lawn. Eu corto a relva.
- I mow your lawn. - Eu corto a sua grama.
mowing
I)
roçada
VERB
- He organised a lawn-mowing company with fourth- ... Ele organizou uma empresa roçada gramado com quarto- ...
II)
segando
VERB
IV)
V)
cortar
VERB
- I enjoy mowing your lawn and talking to you. Eu gosto de cortar sua grama e conversar com você.
- Mowing the lawn, wash the car? Cortar a relva, lavar o carro?
- So mowing lawns is just your sideline? Então cortar grama é só um bico?
- Just mowing the lawn. A cortar a relva.
- The dog mowing the lawn? O cão a cortar a relva?
VI)
clippings
I)
recortes
NOUN
- Today they covered the blackboard with news clippings. Hoje encheram a lousa de recortes.
- I got the clippings! Eu consegui os recortes!
- And get rid of those clippings. E largue esses recortes.
- He has a drawer full of clippings. Ele tem uma gaveta cheia de recortes.
- Press clippings about me and they just keep coming. Recortes da imprensa sobre mim e continuam a sair.
II)
grampeamentos
NOUN
III)
cutouts
I)
recortes
NOUN
- Go back to your cutouts. Volte para seus recortes.
- Look at all these cutouts. Olhe para todos esses recortes.
- What are all these cutouts for? Para que são todos esses recortes?
- ... their depth, like paper cutouts. ... sua profundidade.como recortes de papel.
scrapbook
I)
scrapbook
NOUN
II)
recados
NOUN
III)
recortes
NOUN
- Have you ever kept a scrapbook? Você já teve umlivro de recortes?
- ... put one in his scrapbook. ... pus um no livro de recortes dele.
- ... Would you Iike a scrapbook, too? ... Também quer um album de recortes?
indentations
II)
III)
entalhes
NOUN
- ... , because dimples or indentations are no standard at all. ... , porque as pressões ou entalhes não são padrões.
- One fragment has distinctive ridge-mark indentations. Um dos fragmentos de osso tem inconfundíveis marcas de entalhes.
cuttings
II)
V)
recortes
NOUN
- Kept all the newspaper cuttings. Guardava todos os recortes.
- Cuttings and things, newspaper cuttings. Recortes e coisas, recortes de jornal.
- I have a box full of paper cuttings and pictures. Tenho uma caixa cheia de recortes e fotografias.
- And it was filled, with letters and cuttings. Que estava cheio de cartas e recortes.
VI)
snips
I)
snips
NOUN
- Snips, scatter these spirits to the winds. Snips, espalha estes espíritos pelos ventos.
- Snips, are you losing focus? Snips, estás a perder o foco?
- Good to see you, Snips. É bom ver-te, Snips.
- You did a fantastic job today, Snips. Fizeste um trabalho fantástico, Snips.
- What do you see, snips? O que estás a ver, Snips?
II)
pedacinho
NOUN
Synonyms: little bit, tiny bit
- Good point, snips. Bem pensado, pedacinho.
- They will, snips. Eles irão, pedacinho.
- Snips, get back to the village! Pedacinho, volte para a vila!
- Good to see you, snips. Que bom vê-la, Pedacinho!
- What do you see, snips? O que você vê, Pedacinho?
III)
espertinha
NOUN
Synonyms: smart
- ... eliminates the need for defense, Snips. ... elimina as necessidades de defesa, espertinha.
- I knew you'd get here, Snips, eventually. Eu sabia, espertinha, que ia chegar aqui rapidinho.
- I knew you'd get here, Snips, eventually. Eu sabia que chegavas cá, Espertinha.
- Isn't it always, snips? E não é sempre assim, Espertinha?
- If we survive this, Snips, you and I ... Se sobrevivermos, espertinha, você e eu ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals