Readiness means Prontidão, Disponibilidade and Preparação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Readiness

Translation of Readiness in Portuguese :

readiness

prontidão

NOUN

Synonyms: preparedness, standby, promptly, promptness, immediacy

I put them there in readiness. As deixei ali de prontidão.
We have proved our readiness. Nós provamos nossa prontidão.
I have everything in readiness for you. Coloquei todos de prontidão para a senhora.
I have brought our forces to full readiness. Eu deixei nossas forças em total prontidão.
Everything was in readiness. Estava tudo de prontidão.

- Click here to view more examples -

disponibilidade

NOUN

Synonyms: availability, willingness

We have proved our readiness. Nós provamos nossa disponibilidade.
... which will determine your readiness for this team. ... que irá determinar a sua disponibilidade para esta equipe.
... our commitment and our readiness to cooperate closely with ... ... o nosso empenhamento e a nossa disponibilidade para cooperarmos estreitamente com ...
... assure you of my readiness to make them every ... ... asseguro-lhe, de minha disponibilidade para fazer todo o ...
He also speaks of his readiness to serve Your Majesty ... Ele também fala, da sua disponibilidade para servir Vossa Majestade ...

- Click here to view more examples -

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming

Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
... explore your capabilities, maturity and emotional readiness. ... explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
... are at their lowest level of readiness. ... estão no seu nível mais baixo de preparação.
... your capabilities, maturity and emotional readiness. ... as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
... a quarter, keep our readiness up. ... a cada trimestre, manter a nossa preparação em cima.

- Click here to view more examples -

presteza

NOUN

Synonyms: promptness, promptly

... ... and readiness. ... ... e com presteza.

in English

1. Preparedness

preparedness

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming, readiness

They all now do science preparedness and response. Todos eles fazem ciência de preparação e resposta.
... in hand with operational preparedness. ... a lado com a preparação operacional.
I'm the emergency preparedness coordinator. Sou o coordenador de preparação de emergência.
Preparedness activities and actions within ... As actividades de preparação e as acções no interior ...
... a focus on the aspects prevention, protection and preparedness. ... destaque aos aspectos da prevenção, protecção e preparação.

- Click here to view more examples -

II)

prontidão

NOUN

Synonyms: readiness, standby, promptly, promptness, immediacy

2. Standby

standby

espera

ADJ

Synonyms: wait, expect, hold, hopes, awaits, hope

Spin all turbines to standby. Põe as turbinas em espera.
They put him into standby. Eles o colocaram em espera.
Perhaps if the standby be just. Talvez se a espera é só .
But the system's still on standby. Mas o sistema ainda está em espera.
Just keep everybody on standby till you hear back ... Apenas mantém toda a gente em espera até eu te voltar ...
... get an ambulance on standby. ... deixe uma ambulância em espera.

- Click here to view more examples -

II)

prontidão

NOUN

Synonyms: readiness, preparedness, promptly, promptness, immediacy

Nine minutes, all unit standby. Nove minutos, unidade de prontidão.
Standby on the north ridge. Prontidão no pico norte.
... get a camera crew on standby. ... com uma equipe em prontidão.
... have a team ready on standby. ... fique com uma equipe de prontidão.
... put a tactical team on standby. ... colocar uma equipe em prontidão.
I was doing standby at the evals. Estava de prontidão nas provas.

- Click here to view more examples -

III)

à espera

ADJ

Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, waitin'

I have a plane waiting on standby. Tenho um avião à espera.
... put team three on standby. ... pôr o time três à espera.
... or we'd be in the south end on standby. ... ou estaríamos no sul à espera.
Is there still a SWAT team on standby? Há alguma equipa da SWAT à espera?
We'll have the jet on standby at O'Hare. Teremos o jato à espera no O'Hare.

- Click here to view more examples -

3. Promptly

promptly

prontamente

ADV

Synonyms: readily, swiftly

And you will respond promptly. E você responderá prontamente.
I prefer to do things promptly. Eu prefiro fazer coisas prontamente.
Good of you to see me so promptly. Que bom você me ver tão prontamente.
The critics reacted promptly. Os críticos reagiram prontamente.
I do not respond promptly, just look to the sea ... Eu não responderia prontamente, apenas olharia para o mar ...

- Click here to view more examples -

II)

pontualmente

ADV

Synonyms: punctually

And be here promptly next time you're called. E esteja aqui pontualmente da próxima vez que for chamado.
Because we start every day promptly at 10:00 A.M. Porque começamos todos os dias pontualmente às 10:00 A.M.
... statements were supposed to begin promptly at 9:00,people. ... depoimentos era prevista para ser pontualmente às 9:00, pessoal.
Classes begin promptly at 8:00. As aulas começam pontualmente às 8h.
Classes begin promptly at 8:00. As aulas começam pontualmente às 8.

- Click here to view more examples -

III)

imediatamente

ADV

Synonyms: immediately, instantly, once, immediate

We shall return promptly. Nós devemos voltar imediatamente.
And then he promptly went and spent the ... E então ele imediatamente saiu e passou o ...
... grab some info, and you can commence promptly. ... pegar algumas informações, e você pode começar imediatamente.
Could you send a taxicab promptly... to ... Pode mandar um táxi imediatamente... para ...
... of insiders shall be promptly updated ... de iniciados devem ser imediatamente actualizadas:

- Click here to view more examples -

IV)

atempadamente

ADV

Synonyms: timely

... if you fail to act promptly. ... , se não agir atempadamente.

4. Availability

availability

disponibilidade

NOUN

Synonyms: willingness, readiness

Availability subject to change. Disponibilidade sujeita a alterações.
Availability is only part of the problem. Disponibilidade é apenas parte do problema.
Hence the quick availability of the properties. Daí a disponibilidade rápida das propriedades.
The availability of compatible batteries and power supplies and of ... A disponibilidade de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis ...
The availability of food determines the ... A disponibilidade de alimento determina o ...
In view of the availability of alternative and substitute technologies ... Em função da disponibilidade de tecnologias alternativas e de substituição ...

- Click here to view more examples -

5. Willingness

willingness

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing, urge

They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
Eleven companies indicated their willingness to be included in the sample ... Onze empresas manifestaram a sua vontade de ser incluídas na amostra ...
But how is my willingness to do anything to get the ... Mas como a minha vontade de fazer tudo pela ...
... mean blindness but the willingness to be honest. ... significa cegueira, mas sim a vontade de ser honesto.
... our sense of perception, our willingness to communicate. ... nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.

- Click here to view more examples -

II)

voluntariedade

NOUN

III)

disposição

NOUN

Synonyms: disposal, provision, layout, mood, array, arrangement

And a willingness to forgive. E a disposição de perdoar.
His willingness to make concessions, to negotiate ... É sua disposição para fazer concessões, para negociar ...
Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength ... Sua disposição de se sacrificar pelos outros é uma grande qualidade ...
It's about a willingness to sacrifice. É sobre a disposição para o sacrifício.
You know, baggage, willingness to forgive? Bagagem, disposição para perdoar?

- Click here to view more examples -

IV)

boa vontade

NOUN

Synonyms: goodwill, willingly

Willingness and caution should be the criteria adopted. Boa vontade e cautela devem ser os critérios.
... exhibited courage, leadership and willingness to protect a man ... ... mostrou coragem, liderança e boa vontade pra proteger um homem que ...
... man by taking into account his willingness of sacrificing life for ... ... homem levando em conta sua boa vontade em sacrificar a vida pela ...
... and not on our willingness. ... e não da nossa boa vontade.
... is another proof of our willingness to pass on the ... ... .é outra prova de boa vontade, de incutir os ...

- Click here to view more examples -

6. Preparation

preparation

preparação

NOUN

Synonyms: preparing, prep, staging, grooming, readiness

Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
I called it preparation. Eu chamei de preparação.
One year of preparation. Um ano de preparação.
Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

NOUN

Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling

... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.

- Click here to view more examples -

7. Preparing

preparing

preparando

VERB

Synonyms: ready, prepping, fixing, grooming

I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling

... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...

- Click here to view more examples -

8. Grooming

grooming

NOUN

Your whole life your father's been grooming you. Toda a sua vida de seu pai sido grooming você.

II)

aliciamento

NOUN

Synonyms: solicitation, enticement

Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...