Grooming
US
GB
PT
Translation of Grooming in Portuguese :
grooming
1
2
aliciamento
NOUN
Synonyms: solicitation, enticement
- Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
- It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
- Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- - That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
- 'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...
3
4
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness
- There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
- Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
- ... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?
5
preparando
VERB
- Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
- I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
- ... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
- He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
- He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.
6
7
More meaning of Grooming
solicitation
I)
solicitação
NOUN
Synonyms: request
- You would be my first solicitation. Você seria a minha primeira solicitação.
- Priors for solicitation and possession. Priores para solicitação e posse.
- It's the difference between solicitation and entrapment, and ... Há uma diferença entre solicitação e armação, e ...
- It's not just solicitation. Não é apenas solicitação.
- Judicial misconduct, solicitation... Judiciária falta, solicitação ...
II)
III)
IV)
V)
enticement
I)
sedução
NOUN
- ... not enough of an enticement, room service has ... ... não chega para uma sedução, o serviço de quartos tem ...
- When you dance the dance of enticement For a man, ... Quando você danças a dança da sedução para um homem, ...
- Such 'enticement' is, however, in ... Tal "sedução" está, contudo, em ...
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: grooming, solicitation
- ... she leaves me, I'll sue you for enticement. ... ela me deixar, vou processá-lo por aliciamento.
III)
gracing
I)
II)
agraciando
VERB
adorning
I)
adornando
VERB
II)
embellishing
I)
preparation
I)
preparação
NOUN
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
- I called it preparation. Eu chamei de preparação.
- One year of preparation. Um ano de preparação.
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.
II)
elaboração
NOUN
Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- ... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
- Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
- the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
- In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
- ... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.
preparing
I)
preparando
VERB
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
- I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
- What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling
- ... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- - preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
- ... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- - (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
- 407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...
prep
I)
preparar
VERB
- I got to prep for my surgery. Tenho que me preparar pra cirurgia.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
- I have to prep him. Eu tenho que preparar ele.
- Go prep the samples. Vá preparar as amostras!
- I would like to prep her first. Gostava de a preparar.
II)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, staging, grooming, readiness
- I need prep time. Preciso de tempo para preparação.
- But that's really just the prep. Mas isso é apenas a preparação.
- No defense, no prep time. Sem defesa,sem tempo de preparação.
- Did you finish your rapid touch prep yet? Será que você terminar sua preparação toque rápido ainda?
- But that's really just the prep. Mas isto é só a preparação.
staging
I)
estadiamento
NOUN
- But we're already staging the site with wreckage. Mas nós já estamos estadiamento do local de destroços.
- ... with some of the staging difficulties in a production of ... ... , algumas das dificuldades de estadiamento Em uma produção de ...
II)
III)
encenação
NOUN
Synonyms: scenario, staged, theatrics, reenactment
- We call it staging it or lying. Chamamos de encenação ou mentira.
- This staging was way too specific to ... Esta encenação foi muito específica para ...
- The staging is just another method ... A encenação é apenas outro método ...
- ... of joy in a staging. ... de alegria em uma encenação.
- ... the entire scene, the staging. ... cena inteira, a encenação.
IV)
encenar
VERB
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Staging this wedding will ensure your ... Encenar este casamento irá garantir o teu ...
- ... to have to continue staging without your star. ... ter de continuar a encenar sem uma celebridade.
- Why aren't you staging on her? Porque não estás a encenar com ela?
- Staging a raid on one ... Encenar um ataque a uma ...
VI)
paragem
NOUN
- ... approval number to each staging point. ... número de aprovação para cada ponto de paragem.
- supervised staging points, particularly with regard to ... pontos de paragem vigiados, sobretudo no tocante à ...
- ... will take place at staging points; ... serão efectuadas em pontos de paragem;
- ... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;
readiness
I)
prontidão
NOUN
Synonyms: preparedness, standby, promptly, promptness, immediacy
- I put them there in readiness. As deixei ali de prontidão.
- We have proved our readiness. Nós provamos nossa prontidão.
- I have everything in readiness for you. Coloquei todos de prontidão para a senhora.
- I have brought our forces to full readiness. Eu deixei nossas forças em total prontidão.
- Everything was in readiness. Estava tudo de prontidão.
II)
disponibilidade
NOUN
Synonyms: availability, willingness
- We have proved our readiness. Nós provamos nossa disponibilidade.
- ... which will determine your readiness for this team. ... que irá determinar a sua disponibilidade para esta equipe.
- ... our commitment and our readiness to cooperate closely with ... ... o nosso empenhamento e a nossa disponibilidade para cooperarmos estreitamente com ...
- ... assure you of my readiness to make them every ... ... asseguro-lhe, de minha disponibilidade para fazer todo o ...
- He also speaks of his readiness to serve Your Majesty ... Ele também fala, da sua disponibilidade para servir Vossa Majestade ...
III)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming
- Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
- ... explore your capabilities, maturity and emotional readiness. ... explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
- ... are at their lowest level of readiness. ... estão no seu nível mais baixo de preparação.
- ... your capabilities, maturity and emotional readiness. ... as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
- ... a quarter, keep our readiness up. ... a cada trimestre, manter a nossa preparação em cima.
IV)
ready
I)
pronto
ADJ
- Are you ready for this? Está pronto pra isso?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- You ready to hit the lanes? Está pronto para ir jogar?
- Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
- Now who's ready for a makeover? Agora quem está pronto para a mudança?
- Dinner will be ready in a minute. O jantar estará pronto em um minuto.
II)
preparado
ADJ
- Are you ready for that? Está preparado para isso?
- Ready to answer my question? Preparado para responder à minha pergunta?
- Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
- I thought you might be ready for making a deal. Achei que estavas preparado para fazermos um acordo.
- We must make sure he's ready. Temos de garantir que está preparado.
- Any man here ready to be deputy? Há algum homem aqui preparado para ser assistente de xerife?
III)
apronte
ADJ
- Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
- Ready folks, the horses are changed. Apronte as pessoas, os cavalos foram trocados.
- Just get your men ready. Só apronte os seus homens.
- Now get ready, here we go. Agora se apronte, aqui vamos nós.
- Get ready for the banquet. Se apronte pro banquete.
- Get ready to leave. Se apronte para partir.
IV)
disposto
ADJ
- Why are you so ready to give up? Porque é que estás disposto a desistir?
- He called to say he's ready to talk. Telefonou porque está disposto a falar.
- I am ready to farm this out to someone. Estou disposto a deixar que outra pessoa o faça.
- You ready to put in that kind of time? Está disposto a gastar tanto tempo assim?
- I was ready to give up everything. Estava disposto a desistir de tudo.
- Any man here ready to be deputy? Alguém disposto a ser ajudante do xerife?
prepping
I)
preparando
VERB
- Prepping for an aspiration. Preparando pra uma sucção.
- I spent six hours prepping witnesses today. Passei seis horas preparando testemunhas hoje.
- I was just prepping the body for burial. Eu só estava preparando o corpo para a cerimônia.
- Keep prepping the veggie. Mantenha preparando o vegetariano.
- I am prepping a squadron now. Estou preparando um esquadrão agora.
fixing
I)
fixação
VERB
- Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
- ... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
- ... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
- Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
- Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda
II)
consertar
VERB
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
- Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
- Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
- Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
- I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.
III)
corrigir
VERB
- ... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
- He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
- I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
- ... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.
IV)
reparar
VERB
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
- The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
- And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
- He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
- Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
- Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.
V)
VI)
arrumando
VERB
- If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
- The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
- ... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
- I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
- We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
- Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.
VII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out
- I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
- You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
- The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
- I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
- When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
- I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.
VIII)
preparando
VERB
- That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
- Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
- You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
- They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
- You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
- Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?
IX)
cleanliness
I)
limpeza
NOUN
- You must maintain absolute cleanliness. Devem manter limpeza absoluta.
- You know, cleanliness is close to. Sabes, a limpeza fica perto do.
- How satisfied are you with the cleanliness of the hospital? Quão satisfeito está com a limpeza do hospital?
- His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained. Sua obsessão com limpeza e ordem é profundamente rústico.
- Cleanliness is, after all, next to ... A limpeza afinal de contas está próximo da ...
II)
III)
higiene
NOUN
Synonyms: hygiene, hygienic, toiletries, grooming, sanitation, hygene
- Special attention is paid to cleanliness. Tomamos especial cuidado com a higiene.
- The first required perfection was absolute cleanliness. O primeiro requisito era higiene absoluta.
- ... in various states of cleanliness have slept on. ... em várias situações de higiene dormiram.
- ...cleanliness, abstinence,truthfulness, readiness. ... higiene, jejum, verdade, capacidade. ...
neatness
I)
II)
limpeza
NOUN
- Neatness and originality will be taken into consideration. Limpeza e originalidade se levam em conta.
- Neatness is always the result ... A limpeza é sempre o resultado ...
- ... which gave the house a sense of neatness. ... que davam à casa um aspecto de limpeza.
- ... have time to worry about neatness. ... tive tempo o suficiente para se preocupar com a limpeza.
- ... have time to worry about neatness. ... tive tempo suficiente para me preocupar com a limpeza.
hygiene
I)
higiene
NOUN
Synonyms: hygienic, toiletries, cleanliness, grooming, sanitation, hygene
- Dad was obsessed with hygiene. Papai era obcecado por higiene.
- Places that require good hygiene? Em locais com melhor higiene?
- Say that it's a hygiene issue. Diga que é por questão de higiene.
- How do you look after your personal hygiene? Como você faz a sua higiene pessoal?
- I have good hygiene. Tenho uma boa higiene.
- Do you think we overlook hygiene? Pensa que somos descuidados com a higiene?
hygienic
I)
higiênico
ADJ
Synonyms: toilet, sanitary, unsanitary
- Nor do we need to satisfy some hygienic urge. Nem precisamos satisfazer um impulso higiênico.
- ... and guests, a good hygienic practice, like brushing your ... ... e convidados, era higiênico, como escovar seus ...
- They say it's more hygienic Dizem que é mais higiênico.
- It's more hygienic. Porquê é mais higiênico.
- That's not very hygienic. Não é muito higiênico.
toiletries
I)
II)
III)
sabonetes
NOUN
sanitation
I)
saneamento
NOUN
Synonyms: reorganisation, sewerage, drainage, sewage
- A friend in sanitation has seen them. Um amigo do saneamento os viu.
- In exchange for the city sanitation contract. Em troca do contrato de saneamento.
- We lost the last game to a sanitation company. Perdemos o úItimo jogo contra uma compania de saneamento.
- We have medicine and sanitation that they didn't have ... Nós temos remédios e saneamento que eles não tinham ...
- Sanitation workers found her body under a couple of boxes. trabalhadores Saneamento encontrou seu corpo em um par de caixas.
II)
sanitário
NOUN
- ... certainly solve the problem of the medicine, the sanitation. ... certamente solucionar o problema médico e sanitário.
- ... to think I'm the sanitation engineer. ... achar que sou um engenheiro sanitário.
- ... his address as the department of sanitation. ... seu endereço como Departamento Sanitário.
- ... above all, a purified sanitation system for unchecked waste ... ... acima de tudo, um sistema sanitário purificado para dejectos incontrolados ...
- ... antiseptics, there was no sanitation, especially in medicine ... ... dos anti-sépticos não havia controle sanitário. principalmente na medicina ...
III)
higiene
NOUN
Synonyms: hygiene, hygienic, toiletries, cleanliness, grooming, hygene
- We have medicine and sanitation that they didn't have back ... Temos remédio e higiene que não havia naquela ...
- You rate very high in sanitation. Está muito bem pontuado em higiene.
- Teams A and B commence domestic sanitation. Equipas A e B comecem higiene doméstica
- in medicine, sanitation, and food supply. na medicina, na higiene e na distribuição alimentar.
hygene
I)
trim
I)
II)
aparar
VERB
- In the bathroom not trim min' my mustache. Na casa de banho, não a aparar o bigode.
- I told you to trim. Eu disse pra aparar.
- And now let's trim the beard. E agora vamos aparar a barba.
- Trim the ends, keep the length? Aparar as pontas, manter o cumprimento?
- Go trim your bonsai! Vai aparar o bonsai!
- I need to trim her whiskers. Preciso aparar os bigodes dela.
III)
apare
VERB
IV)
VI)
cortar
VERB
- I need to trim her whiskers. Tenho que lhe cortar os bigodes.
- Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. Aposto que não usa isto para cortar os arbustos.
- You got to trim this. Você tem que cortar isso.
- Where else can you guys trim? Onde é que podem cortar?
- I need to trim the grass around it before the ... Tenho que cortar a relva antes da ...
- ... trying a spell to trim his hair, and it ... ... testar um feitiço para cortar o cabelo, e ...
VII)
acabamento
ADJ
Synonyms: finish, finishing, workmanship
- ... had the perfect fur for the trim on my vest. ... tem o pêlo perfeito para o acabamento do meu colete.
- ... when he finishes painting the trim? ... quando terminar de pintar o acabamento?
- ... but I lost two trim pieces, so that's. ... , mas perdi duas peças do acabamento, então são.
VIII)
clipping
I)
recorte
VERB
- Get me that clipping. Me traga o recorte.
- I got that clipping here. Tenho aqui o recorte.
- There was a clipping in here, where is it? Tinha um recorte aqui.
- Not flashing that clipping again? A mostrar aquele recorte de novo?
- I got this clipping from my mother, today. Recebi hoje, este recorte da minha mãe.
mow
I)
II)
cortar
VERB
- Go mow some lawns. Vai cortar a relva.
- I like to mow the lawn. Gosto de cortar a relva.
- You want to mow the lawn? Quer cortar a grama?
- I thought you were going to mow the lawn. Achei que você ia cortar a grama.
- Do you have to lawns to mow today? Você tem gramados para cortar hoje?
III)
segamos
VERB
IV)
V)
VII)
aparar
VERB
- Use grazing sheep to mow grass in parks. Usar ovelhas para aparar a grama dos parques.
- What does he pay you to mow his lawn? Quanto ele te paga para aparar a grama?
- They had a lawn to mow. Tinham um jardim para aparar.
- It is enough simply to mow the lawn and claim ... Basta aparar a relva e pedir ...
- ... your truck, you going to mow your lawn, too ... ... o caminhão, vai aparar a grama, também ...
VIII)
corto
VERB
- I mow your lawn. Eu corto a sua relva.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a relva três vezes.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a grama tres vezes por semana.
- I'll mow the lawn. Eu corto a relva.
- I mow your lawn. - Eu corto a sua grama.
mowing
I)
roçada
VERB
- He organised a lawn-mowing company with fourth- ... Ele organizou uma empresa roçada gramado com quarto- ...
II)
segando
VERB
IV)
V)
cortar
VERB
- I enjoy mowing your lawn and talking to you. Eu gosto de cortar sua grama e conversar com você.
- Mowing the lawn, wash the car? Cortar a relva, lavar o carro?
- So mowing lawns is just your sideline? Então cortar grama é só um bico?
- Just mowing the lawn. A cortar a relva.
- The dog mowing the lawn? O cão a cortar a relva?
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals