Development
US
GB
PT
Translation of Development in Portuguese :
development
1
desenvolvimento
NOUN
Synonyms: developing, developmental
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- What was worse, the virus was still under development. O pior é que o vírus ainda estava em desenvolvimento.
- They provide a model of collaborative approach to economic development. Constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.
- What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
- Do you realise no one knows anything about personality development? Não se sabe nada sobre o desenvolvimento da personalidade.
2
evolução
NOUN
- Is this an unavoidable development? É esta evolução inevitável?
- This demonstrates that this development is irreversible. Isto demonstra que esta evolução é irreversível.
- All humanity is concerned with his mental development. Toda a humanidade está interessada na sua evolução psíquica.
- There was a development yesterday? Houve uma evolução ontem?
- This is a strange development. Esta evolução é estranha.
- The second challenge is that of demographic development. O segundo desafio é o da evolução demográfica.
3
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, elaboration, preparing, developing, compiling
- The further development, implementation and monitoring ... Prosseguir a elaboração, a aplicação e o acompanhamento ...
- As part of the development of this proposal for ... Na elaboração da presente proposta de ...
- the development by trade or professional associations or organisations ... A elaboração, pelas associações ou organizações empresariais ou profissionais ...
- whereas the development and implementation of the measures ... que a elaboração e execução das medidas ...
- ... following statement on the development of practical guidelines: ... seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas:
- ... and services and in the development of standards. ... e serviços e na elaboração de normas.
More meaning of Development
developing
I)
desenvolvimento
VERB
Synonyms: development, developmental
- Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
- Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
- Economic growth in developing nations. Crescimento econômico em nações em desenvolvimento.
- I spent about a year working on developing the concept. Passei quase um ano a trabalhar no desenvolvimento do conceito.
- He seems to be developing some sort of pigmentation. Ele parece estar desenvolvimento algum tipo de pigmentação.
- You never look into developing demand. Nunca se passa pelo desenvolvimento da procura.
III)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, compiling
- ... implementing prevention strategies and developing guidelines; ... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
- ... new technologies, or developing innovative production methods; ... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
- ... vote in favour of developing a sustainable food policy ... ... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
- ... participation by local communities in developing local strategies for information ... ... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
- ... shall be responsible for developing security arrangements for the ... ... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
- During the process of developing this Regulation with the ... Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...
evolution
I)
evolução
NOUN
Synonyms: development, progress, evolving, trend
- It is the key to our evolution. A chave para nossa evolução.
- Which is your problem with the evolution? Qual é seu problema com a evolução?
- The units of cultural evolution are ideas. As unidades da evolução cultural são as ideias.
- I certainly believe in evolution. Claro que acredito na evolução.
- They fit into the known pattern of evolution. Seguindo a teoria da evolução.
- Evolution and salvation are mutually exclusive. A evolução e a salvação são mutuamente exclusivas.
progress
I)
progresso
NOUN
Synonyms: advancement, headway, breakthrough
- And they call it progress. E chamam isso de progresso.
- Question is, is this progress? A pergunta é, será isto progresso?
- Very concerned regarding lack of progress. Muito preocupados em relação à falta de progresso.
- Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
- Measure that against progress in other arenas. Compare esse progresso com o de outras áreas.
- Technological progress is inevitable. O progresso tecnológico é irreversível.
II)
andamento
NOUN
- There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
- Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
- Phase one is in progress. Fase um em andamento.
- Possible homicide in progress. Possível homicídio em andamento.
- I have an escape in progress. Eu tenho uma fuga andamento.
- I really want to hear about your progress. Quero ouvir sobre o andamento.
III)
progredir
VERB
Synonyms: prosper, move forward
- This region est progress. Esta região está a progredir.
- No nation can progress with such ideas. Nenhuma nação pode progredir com elas.
- And ruin a great opportunity for progress. Acabaria com uma oportunidade de progredir.
- My intention was to progress the investigation. Minha intenção era progredir na investigação.
- Let the relationship progress at a nice, relaxed speed. Deixar a relação progredir numa velocidade boa e calma.
- My ideal is to rise and make progress. Meu ideal é crescer e progredir.
IV)
avanço
NOUN
- Has there been any progress in the case? Tem havido algum avanço no caso?
- Are you making any progress with her? Não tenta nenhum avanço com ela ?
- I will be in each area monitoring your progress. Estarei em cada área monitorando seu avanço.
- But we've made very good progress. Acho que fizemos um grande avanço.
- Any progress on the powder from ... Algum avanço com o pó metálico da ...
- Any progress on the metallic powder from ... Algum avanço com o pó metálico da lesão ...
V)
curso
NOUN
- Contaminated material transfer in progress. Transferência de material contaminado em curso.
- You could call it a work in progress. Pode chamar de uma produção em curso.
- The project is still in progress. O projecto ainda está em curso.
- This means an incursion is already in progress. O que significa que há uma invasão em curso.
- Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
- This is a work in progress, all right? É um trabalho em curso, está bem?
VI)
evolução
NOUN
Synonyms: evolution, development, evolving, trend
- Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
- Progress is what it's all made of. Tudo é feito de evolução.
- We will continue to monitor your progress. Continuaremos a monitorar sua evolução.
- But we're all works in progress, right? Mas somos todos trabalhos em evolução, certo?
- How far along is the progress bar? Que tamanho está a barra de evolução?
- To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.
VII)
avançar
VERB
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- No way to make progress. Assim não conseguiremos avançar!
- How fast should it progress? A que velocidade vamos avançar?
- This is a process that can only make gradual progress. É um processo que apenas pode avançar gradualmente.
- But he will progress to the present very ... Mas ele irá avançar para o presente de forma muito ...
- We need to make progress in relation to the movement ... Temos de avançar no domínio da circulação ...
- And to make real progress, we must really bank ... E, para avançar, temos de apostar realmente ...
trend
I)
tendência
NOUN
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- But he doesn't want to see a trend here. Mas ele não quer saber aqui a tendência.
- The cards indicate a secure trend should follow shortly. As cartas dizem que deveria seguir uma tendência em breve.
- This trend must be reversed. Esta tendência deve ser alterada.
- To my mind this is an unhealthy trend. Considero que isso constitui uma tendência negativa.
- Guys like me have to stay in trend. Caras como eu tem que ficar na tendência.
II)
evolução
NOUN
Synonyms: evolution, development, progress, evolving
- In conclusion, the decreasing trend of the volume of these ... Concluindo, a evolução para a redução do volume dessas ...
- This trend is most clearly visible in the world of ... Esta evolução é mais visível no mundo ...
- The trend in costs and its effects on the ... A evolução dos custos e os seus efeitos no ...
- The trend is not good, whether in ... Esta evolução não é boa, nem para ...
- This trend reflects the experience the ... Esta evolução reflecte as experiências obtidas pelo ...
- This trend may therefore ultimately have ... Esta evolução poderá, a longo prazo, ter ...
preparation
I)
preparação
NOUN
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
- I called it preparation. Eu chamei de preparação.
- One year of preparation. Um ano de preparação.
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.
II)
elaboração
NOUN
Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- ... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
- Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
- the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
- In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
- ... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.
drafting
I)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- What led to the drafting of this report? O que é que levou à elaboração deste relatório?
- Drafting an additional report weakens the credibility of ... A elaboração de um relatório adicional enfraquece a credibilidade do ...
- ... in this regard is the drafting of provisions relating to ... ... nesta matéria é a elaboração de medidas relativas às ...
- Health criteria to be applied in the drafting of specific directives Critérios sanitários a aplicar na elaboração de directivas específicas
- Drafting of an overall support programme is expected ... A elaboração de um programa global de apoio está prevista ...
II)
redacção
NOUN
- The final drafting of the document is ... A redacção final do documento está ...
- ... in both designing, drafting and implementing the new ... ... tanto na concepção como na redacção e na execução da nova ...
- The drafting stage should leave certain options open; Essa redacção pode deixar algumas opções em aberto;
- The drafting of the article "exceptional expenses ... A redacção do artigo "despesas excepcionais relativas ...
- ... it contains a reference to the drafting of special explanatory documents ... ... situação e contém uma referência à redacção de documentos explicativos especiais ...
III)
rascunhar
VERB
IV)
esquematização
NOUN
elaboration
I)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, preparing, developing, compiling
- The elaboration of details. A elaboração dos detalhes.
- ... opportunity to participate in its elaboration. ... possibilidade de participarem nessa elaboração.
- ... appropriate guidance for the elaboration of national implementation plans; ... orientação adequada para a elaboração dos planos nacionais de implementação;
- ... elements it has for the elaboration of contingency plans. ... elementos que possua para a elaboração dos planos de contingência.
- ... mind when it called for the elaboration of a trade and ... ... mente quando apelou à elaboração de uma estratégia comercial e ...
preparing
I)
preparando
VERB
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
- I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
- What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling
- ... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- - preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
- ... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- - (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
- 407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...
compiling
I)
compilação
VERB
Synonyms: build, compilation, compile
- ... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
- I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
- ... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
- ... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
- ... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing
- ... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
- When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals